城南夜归寄赵大夫

书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。

风雨唤人归去好,免教街吏报平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
元符年间辞官归居徐州时作
本诗作于北宋元符二年(1099年),陈师道此时因不满官场风气,辞官归居徐州城南,以教书为生。某次夜间访友归来,途中遇风雨,触景生情写下这首诗,寄赠给友人赵大夫,告知自己的近况与心境。创作动因纯粹是日常感悟的自然抒发,无明显的功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐。每首诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰富的代表性体裁,历代文人多擅长用这一体裁抒发日常感悟。本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于平起首句不入韵的正格体例。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是辞官归居后夜归途中的轻松闲适,对当下简朴自由生活的满足。第二层是对官场繁文缛节的疏离厌倦,不愿再被公务俗礼束缚的洒脱。同时暗含对友人赵大夫的致意,传递自己的生活状态与心境选择。历代主流解读都认同这首诗是陈师道后期淡泊心境的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“作意”指心里想着、打定主意。“一斑足”用管中窥豹的典故,指看到事物的局部就已经足够满足。“杜陵”指唐代诗人杜甫,这里是作者自比。“据鞍”指骑在马背上。“唤人”指招呼人。“街吏”指街上负责夜间巡逻的小吏。“报平安”指街吏对夜间归家的官员例行上报行程的制度。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这个书生打定主意,能看到豹的一斑就足够满足了,不需要追求更多的功名利禄。第二句的意思是,我像杜甫那样骑在马背上,夜里的寒风把我的两眼吹得发凉。第三句的意思是,天上的风雨好像在招呼我,还是趁早回家最好。第四句的意思是,免得让街上巡逻的小吏特意跑过来,向我报平安走流程。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者辞官归居徐州期间,某次夜间外出归来遇到风雨的小事。整首诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,只是平淡地记录自己的当下心境。核心主旨是表达作者对当前简朴闲适生活的满足,以及不愿意再被官场的繁文缛节束缚的心情。诗里也暗含了给友人赵大夫报平安的意思,告诉友人自己现在生活得很好。
跨学科 · 是什么
徐州城南地理特征地理学
徐州位于江苏省西北部,属于暖温带季风气候区,秋季冷暖空气交汇频繁,容易出现风雨天气。北宋时期徐州城南紧邻泗水河,空气湿度比城区更高,夜间降温时更容易形成降雨。这里的城南是真实的地理区位,不是作者虚构的地点。现在徐州城南依然保留有北宋时期的部分文化遗址,是徐州重要的文化旅游区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言都按照“二二三”的节奏断句,比如“书生/作意/一斑足”。整体语气要平缓放松,不要带激昂的情绪。前两句可以读得稍慢,体现赶路时的状态。第三句“风雨唤人归去好”可以稍微提升一点语气,带出轻松的感觉。第四句要读得淡然,体现作者洒脱的心境。诵读的时候不要拖长音,保持自然的语速即可。
基础句式仿写指导
可以学习本诗后两句“XX唤人XX好,免教XX”的句式结构,用来写日常场景的小感悟。这个句式的特点是前半句写景物或者事物的召唤,后半句写避免某种麻烦的好处,非常接地气。比如可以仿写“茶香唤人落座好,免教琐事扰清闲”,写自己喝茶时的心情。也可以仿写“月光唤人散步好,免教手机耗时间”,写日常的小选择。仿写的时候不需要严格押韵,贴合场景即可。
名句写作应用
核心名句“风雨唤人归去好,免教街吏报平安”可以用在多种日常写作场景中。比如写自己结束忙碌的工作想要回家休息的时候,可以引用这句,表达自己想要回归闲适的心情。也可以用在吐槽形式主义的朋友圈或者随笔里,表达自己不想被无意义的流程束缚的态度。还可以用在写给朋友的信里,告知自己现在生活得很自在,不需要对方担心。应用的时候不需要修改原句,直接引用即可。
关联知识图谱
《示三子》同主题
《示三子》也是陈师道辞官归居徐州时期的作品,和本诗创作时间相差不到半年。两首诗的风格都是质朴平淡,都表达了作者对家庭生活、闲适生活的满足。两首诗都没有堆砌典故,都是日常情感的自然抒发。《示三子》写的是和子女团聚的温馨,本诗写的是夜归的洒脱,核心心境完全一致。都是研究陈师道后期思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

风雨唤人归去好,免教街吏报平安
这两句是本诗的核心名句,以拟人化的笔触写风雨的温情,用街吏报平安的小事指代官场俗套,语言质朴却意蕴深厚。历代诗选多收录这两句,作为宋诗“以小见大”风格的代表。后世文人在表达归隐意愿、厌倦形式主义的时候,经常化用这两句诗。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待