和寇十一同游城南阻雨还登寺山

雨阻游南步,泥留逐北情。

稍看飞雾断,复作远山横。

野润膏新泽,楼明纳晚晴。

归宜有佳思,纱帽压香英。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
游城南遇雨登寺山
本诗为北宋元祐年间作者与友人寇十一同游徐州城南时所作,出游途中遇大雨受阻,一行人折返登寺山观赏雨后郊野景致,作者有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是宋代文人常用的抒情写志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是游春遇雨的轻微遗憾,二是见雨后新晴景致的愉悦欣喜,三是与友人同游的闲适雅致,整体流露出随遇而安的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寇十一指寇国宝,是陈师道的门婿。逐北原指追赶败兵,这里指往北折返的行程。膏在这里做动词,是滋润的意思。香英指飘落的春花花瓣。纱帽是宋代文人常戴的便帽。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合宋代口语用词习惯。
逐句白话释义
大雨挡住了往南游览的脚步,泥泞的道路留住了往北折返的心情。渐渐看着纷飞的雾气断开散去,又看见远处的群山横在天边。郊野被新下的雨滋润得湿润松软,楼上明亮开阔,收纳着傍晚的晴光。回去的时候应该会有美好的灵感,纱帽上沾着压落的香花花瓣。翻译尽量保留原诗的语序和表意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者和友人同游城南遇雨折返,登寺山观赏雨后景致的全过程。全诗按照行程顺序展开,从遇雨的遗憾,到见雾散山显的惊喜,再到赏晚晴美景的愉悦,最后以满怀兴致返程收尾。整体内容轻松明快,展现了文人出游的闲情雅致,没有沉重的抒情或者说教内容,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
雾散现象物理学
雨后天晴雾散是很常见的自然现象,大家在春季雨后经常能观察到类似的景致。雾本质是悬浮在近地面的小水滴,气温升高后小水滴变成水汽升到空中,雾气就会消失。这一现象没有复杂的专业原理,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓轻快,符合诗里闲适的氛围。首联语速稍慢,读出遇雨受阻的轻微遗憾感。颔联语速逐渐加快,读出看见雾散山显的惊喜感。颈联语调上扬,读出看见晚晴美景的愉悦感。尾联语速放缓,读出返程时的轻松惬意。每句五字的停顿都是二三结构,比如“雨阻/游南步,泥留/逐北情”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“野润膏新泽,楼明纳晚晴”的对仗句式,结构是“景物+特点+动作+对象”。比如可以写“风轻揉细柳,水动戏浮鸭”,或者“花红迎晓日,草绿沐春风”。仿写的时候只要保证前后两句词性相对,意境统一就可以,不需要严格符合格律要求,适合初学者练习对仗写法。
核心名句日常写作应用
“野润膏新泽,楼明纳晚晴”这两句可以用在描写雨后景致的作文里,比如春游遇雨转晴的时候,可以用这两句来引出下文的景色描写。也可以用在表达随遇而安心情的文章里,比如遇到计划被打乱的情况,转而发现新的美好,就可以用这两句来烘托氛围。比如可以写“原本计划的登山行程因为大雨取消,我们在山脚下的民宿推窗远望,竟生出‘野润膏新泽,楼明纳晚晴’的惬意感”。
关联知识图谱
李商隐《晚晴》同主题
两首作品都以雨后天晴的景致为核心描写对象,都借晚晴的意象表达了愉悦闲适的心情。李商隐的“天意怜幽草,人间重晚晴”是晚晴意象的经典出处,陈师道的这句诗是对这一经典意象的继承和化用,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

野润膏新泽,楼明纳晚晴
这两句是本诗的核心名句,精准描摹了雨后郊野滋润、晚晴登楼的开阔景致,历代宋诗选本多将其作为陈师道平淡诗风的代表作品收录,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待