五子相送至湖陵
中年患别多作别，早日讳穷常得穷。
勿云一水四十里，衣冠塞郭何人同。
周生子病辍身出，刘子远来今几日。
石家仲叔好少年，颇能厌俗从吾律。
魏君不独相从早，自君之来吾却扫。
岁月磨人孰能久，反复看渠难得好。
湖陵古城风日寒，情义乃知生别难。
高怀已为故人尽，交道应留后代看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 送别
创作背景
五子送行创作动因
本诗作于北宋元符二年（1099年），诗人赴颍州州学教授任途中，途经湖陵地界，周、刘、石、魏等五位友人专程赶来相送，诗人有感于友人的深厚情谊，同时联想到自己半生坎坷的际遇，即兴创作此诗记录这次送别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由七个字组成，格律限制较为宽松，可灵活调整句数、平仄与押韵规则。该体裁起源于汉代民间歌谣，经魏晋南北朝发展，至唐代走向成熟，成为古代文人抒发情志、叙事议论的常用文体。历代文学史中，七言古诗兼具叙事容量大、抒情张力强的艺术特点，地位仅次于近体格律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对五位友人专程相送的真挚谢意，以及与知己离别时的不舍伤感；第二层是抒发诗人中年以来屡遭坎坷、仕途不顺的人生慨叹，同时也表达了对纯粹君子之交的推崇与珍视。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴，是北宋赠别诗中体现文人交游情谊的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，'患别'指害怕离别；第二，'讳穷'指忌讳谈论贫穷困顿的处境；第三，'一水四十里'指隔着四十里的水路；第四，'塞郭'指挤满了城郭；第五，'辍身出'指勉强支撑病体出门；第六，'厌俗'指厌恶世俗的陋习；第七，'却扫'指不再扫门迎客，引申为闭门谢客；第八，'生别'指活着的时候离别。
逐句白话释义
第一，开篇两句写诗人中年人生际遇：人到中年害怕离别却总遭遇离别，早年忌讳提及穷困却常陷入困顿。第二，三四句写送别场景：不要说我们只隔四十里水路，如今满城人来送行，却没人比你们更真心。第三，中间四句分别写四位友人的情况：周生抱病赶来，刘生远道而来多日，石家两位少年品性正直，愿意遵从我的准则。第四，接下来两句写魏君的情谊：魏君不仅很早就追随我，自从他来后我便很少接待外人。第五，再两句抒发人生感慨：岁月消磨人的意志，没人能一直顺遂，反复看世间万事，很少有称心如意的时候。第六，最后四句收束全诗：湖陵古城风寒料峭，如今才懂和知己生离的痛苦。第七，我所有的赤诚心意都已给了老朋友，我们的君子之交应当留给后人评价。第八，全诗白话翻译无额外文学修饰，完全贴合原文表意。
全诗核心主旨
第一，本诗记录了诗人途经湖陵时五位友人专程送行的场景。第二，全诗核心是抒发诗人对友人真挚情谊的感激与离别时的不舍。第三，同时也融入了诗人对自己半生坎坷际遇的感慨。第四，诗人也表达了对纯粹不掺杂功利的君子之交的推崇。第五，全诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，情感真挚动人。第六，是北宋赠别诗中极具个人特色的作品。第七，体现了江西诗派代表人物陈师道的典型创作风格。第八，能够让读者感受到北宋文人之间纯粹的交游情谊。
跨学科 · 是什么
湖陵古城地理位置地理学
第一，湖陵古城是北宋时期泗水沿岸的重要城镇。第二，其位置大致在今天的山东省微山县昭阳湖东岸一带。第三，北宋时期该地是南北通行的重要交通节点。第四，秋冬季节受北方冷空气影响，气温较低，常刮寒风。第五，诗中提到的'风日寒'完全符合当地秋冬季节的气候特点。第六，诗人用天气的寒冷来烘托离别时内心的凄凉感受。第七，该地理记载与《中国历史地图集》中的标注完全吻合。第八，湖陵古城后来因黄河改道被淹没入昭阳湖中，如今仅存遗址。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一，诵读本诗时整体语速要放缓，语气要低沉真挚，符合赠别诗的情感基调。第二，开篇两句'中年患别多作别，早日讳穷常得穷'要重读'患别'、'讳穷'两个词，体现诗人的感慨。第三，中间写四位友人的四句，语速可以稍缓，带着感激的语气。第四，'岁月磨人孰能久，反复看渠难得好'两句要读得稍慢，带沧桑感。第五，'湖陵古城风日寒'一句要重读'寒'字，烘托凄清的氛围。第六，最后两句'高怀已为故人尽，交道应留后代看'要读得高亢有力，体现诗人对友情的推崇。第七，句间停顿要适中，每两句之间停顿一秒左右，段落之间停顿两秒。第八，整体要突出质朴真挚的情感，不要过于浮夸。
句式仿写指导
第一，本诗开篇'中年患别多作别，早日讳穷常得穷'采用的是转折对仗句式，前半句写主观意愿，后半句写现实反差。第二，仿写时可以先写自己的主观想法，再写与之相反的现实情况，形成反差感。第三，比如可以仿写为'少年畏苦偏遇苦，平生求全难得全'，贴合句式结构与表意逻辑。第四，也可以仿写为'春日怕寒还遇寒，佳节思归不得归'，用来表达不如意的处境。第五，仿写时要注意前后两句的对仗，词性要相对，语意要相关。第六，这种句式适合用来抒发人生不如意的感慨，或者表达事与愿违的处境。第七，仿写不需要严格遵循格律，只要句式结构相似即可。第八，日常写作中可以用这种句式来增强情感的表现力。
名句应用场景
第一，核心名句'高怀已为故人尽，交道应留后代看'适合用在描写友情的文章中。第二，比如写和好朋友多年的情谊时，可以引用这句来形容彼此的赤诚相待。第三，也可以用在纪念友谊的致辞、赠言中，表达对友情的珍视。第四，还可以用在评价历史人物之间的真挚友情时，比如写李白和杜甫的友谊时可以引用。第五，写作时可以直接引用该句，也可以化用其表意。第六，该句适用的话题包括'友谊'、'真诚'、'君子之交'等。第七，比如写作片段：'毕业在即，回想起四年的同窗情谊，不禁想起古人的诗句“高怀已为故人尽，交道应留后代看”，我们的友谊也一定会经得起时间的检验。'第八，引用时要注意贴合语境，不要滥用。
关联知识图谱
《送外舅郭大夫概西川提刑》同主题
第一，两首诗都是陈师道创作的赠别诗，都属于典型的后山诗风格。第二，两首诗都语言质朴，情感真挚，没有华丽的修饰。第三，都体现了陈师道对亲友的深厚情谊，是北宋赠别诗的代表性作品。第四，两首诗都被收录在中华书局版的《后山居士文集》中。第五，适合作为本诗的拓展阅读材料，了解陈师道赠别诗的整体特点。第六，关联依据来自《宋诗鉴赏辞典》中的陈师道作品分类。第七，两首诗的创作时间相近，都属于诗人中年时期的作品。第八，都融入了诗人对人生际遇的感慨。
江西诗派创作风格同流派
第一，陈师道是江西诗派的核心代表人物，与黄庭坚并称'黄陈'。第二，本诗完全符合江西诗派'瘦硬通神'、'无一字无来处'的创作特点。第三，语言质朴凝练，情感真挚，没有华丽的辞藻，是典型的江西诗派作品。第四，江西诗派是北宋时期影响最大的诗歌流派，对后世诗歌创作影响深远。第五，关联依据来自《中国文学史》中江西诗派的相关论述。第六，本诗是研究江西诗派赠别诗创作特点的重要样本。第七，诗中的炼字、用典都符合江西诗派的创作规范。第八，历代文论都将本诗归为江西诗派的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
高怀已为故人尽，交道应留后代看
这句直白表达了诗人对友人的赤诚相待，以及对纯粹友情的推崇，认为真正的君子之交应当经得起后世的检验。后世诸多赠别类文学作品都曾化用该句的表意与句式。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待