山口

重雾真成雨,疏帘不隔风。

青林拥红树,家鹜杂宾鸿。

渔屋浑环水,晴湖半落东。

往来成一老,犹在半涂中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 感慨 · 淡泊 · 闲适
创作背景
方回晚年隐居游历创作
本诗为宋末元初诗人方回晚年辞官隐居杭州期间,游历浙西山口村落时所作,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后,为诗人秋日即兴观景抒怀之作,无特定政治或社交创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,成熟于初唐时期,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半部分抒发对山野秋日恬淡风光的喜爱闲适之情,后半部分抒发诗人晚年历经世事、半生奔波后对人生未竟之路的淡然感慨,无悲戚情绪,整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重雾、疏帘、家鹜、宾鸿、半涂
重雾指浓厚的雾气,是近地水汽遇冷凝结形成的自然现象。疏帘指用竹篾编织的稀疏门帘,透气性较好。家鹜指农户家养的鸭子,是古代农村常见的家禽。宾鸿指秋季向南迁徙途经本地的鸿雁,是传统文学中常见的候鸟意象。半涂即半途,此处指人生的前行道路尚未走完。这些字词是理解全诗内容的核心基础词汇,不存在生僻的通假字。也没有典型的古今异义用法,字面意思与现代汉语基本一致。普通读者不需要额外查阅工具书就能读懂这些词汇的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是浓厚的雾气沉降下来,真的变成了细密的小雨。第二句的意思是稀疏的竹帘根本挡不住屋外吹来的阵阵秋风。第三句的意思是青翠的常绿树林簇拥着叶子已经变红的秋树。第四句的意思是农户家养的鸭子混杂在南飞过冬的鸿雁群里。第五句的意思是渔民的房屋全部被清澈的湖水环绕在岸边。第六句的意思是雨过天晴后的湖面,有一半朝着东边延伸开去。第七句的意思是来来往往几十年,我已经变成了一个迟暮老人。第八句的意思是到如今我仍然还走在人生的半路上,尚未抵达终点。
核心主旨与内容概括
本诗是宋末元初诗人方回的山水写景抒怀作品。全诗前六句都围绕山口村落的秋日雨雾风光展开描写。诗人选取了雾、风、林、树、鸭、雁、渔屋、晴湖等多个典型的山野水乡意象。用直白朴素的语言勾勒出一幅色彩鲜明、动静相宜的秋日山口水乡图。后两句则由写景转入抒情,抒发自己晚年的人生感悟。整首诗的基调冲淡平和,没有激烈的情绪表达。既表现出诗人对山野自然风光的喜爱之情,也流露出他历经世事之后的淡然心境。没有对时局的抱怨,也没有对人生的悲观情绪,整体风格清新自然。
跨学科 · 是什么
青林红树植物学
青林指的是江南地区常见的常绿阔叶树林,比如樟树、松树等,秋冬季节仍然保持青翠。红树指的是秋季叶片会变红的落叶树种,江南地区常见的有枫香树、乌桕树、槭树等。每年农历八九月份,气温降低,这些树种的叶片叶绿素分解,花青素显现,就会变成鲜艳的红色。这些红叶树和常绿树种交错生长,就形成了诗里写的青林拥红树的美丽秋景。这种植被分布特征是浙西山地秋季的典型自然景观,具有很高的观赏价值。普通游客在秋季前往杭州西部山区,都能看到同款自然景观。这种景观也是历代中国山水诗里经常出现的经典秋日意象。和北方秋季的万山红遍景观不同,江南的秋景是青红交织,色彩层次更加丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,保持平和舒缓的语气。前两句写雨雾和风,诵读的时候语气要轻柔,突出环境的静谧感。第三、四句是对仗写景句,诵读的时候要注意节奏对称,重读“拥”和“杂”两个动词。第五、六句写渔屋和晴湖,诵读的时候语气要舒展,突出画面的开阔感。最后两句是抒情句,诵读的时候语气要低沉一些,读出淡然的感慨意味。断句方式按照每句的二三结构划分即可,比如“重雾/真成雨,疏帘/不隔风”。不需要投入太浓烈的情绪,保持恬淡的诵读状态最符合本诗的基调。可以在每联结束后稍作停顿,给听众留出感受画面的时间。
句式仿写指导
本诗前六句都是白描写景的句式,结构简单清晰,非常适合仿写。仿写的时候可以先选取自己熟悉的场景,比如校园、公园、家乡的风景等。然后从场景里选出四个到六个典型的意象,按照意象的类别依次排列。每句的结构统一采用“意象+动作/状态”的五字结构,对仗句要注意词性相对。比如写公园秋景可以仿写为“金风/摇落桂,碧水/映浮桥”,和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要堆砌华丽的辞藻,用直白的语言如实描写场景即可。这种白描写景的句式,能够快速锻炼大家的观察能力和语言凝练能力。熟练掌握之后,在日常写作里也可以灵活运用,提升文字的画面感。
名句写作应用
本诗的两个核心名句都非常适合在日常写作里使用。“青林拥红树,家鹜杂宾鸿”可以用来描写秋日的山野或者水乡风光。比如写秋游的作文时,就可以用这句话来形容看到的秋日山林景色,不需要额外多做解释,就能让读者感受到景色的美丽。“往来成一老,犹在半涂中”可以用来抒发对人生的感悟,或者表达自己不断进取的心态。比如写关于人生追求的随笔时,就可以用这句话来表达自己哪怕年龄渐长,仍然在追梦路上的状态。这两句名句的适用场景十分广泛,不管是写景类作文还是抒情类随笔都可以使用。恰当引用能够有效提升文章的文化底蕴,让文字更有感染力。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行引用,避免显得生硬。
关联知识图谱
《晚春客次偶吟》同作者|同主题
《晚春客次偶吟》是方回的另一首山水写景抒怀作品,和《山口》创作于同一时期。两首诗都采用了前六句写景、后两句抒情的结构,整体风格都是冲淡平和。两首诗都体现了方回晚年隐居时期的创作特点,语言朴素,情感真挚。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更全面地了解方回的创作风格。两首诗都收录在中华书局版的《桐江续集校注》里,容易找到阅读资源。对比阅读还能帮助读者更深刻地理解本诗的情感内核。这种同作者同主题的作品关联,是提升古典诗词鉴赏能力的有效方法。也能帮助大家建立更加系统的古典诗词知识体系。

名句 CLASSIC LINES

青林拥红树,家鹜杂宾鸿;往来成一老,犹在半涂中
该两句为本诗核心名句,其中写景句色彩鲜明、对仗工整,抒情句直白冲淡,蕴含的人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待