和李文叔退朝

朝流骇汗蒸双猊,风卷屯云散万蹄。

任使轻衫污娇色,可令纤手洗春泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元祐年间汴京唱和
本诗是北宋诗人陈师道元祐年间任太学博士时,与同朝为官的李格非(字文叔)的唱和之作,创作于北宋都城汴京,属于同僚间的日常酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的唱和诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为抒发公务结束后脱离朝堂拘束的轻快心情,表达了随性自在、不愿被俗务束缚的洒脱人生态度,是宋代士大夫休闲文化的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
猊指狻猊,即古代宫门处摆放的铜铸狮子;骇汗指因快走而出的大汗;屯云指像云一样聚集的朝官队列;娇色指路旁花卉的娇艳颜色;可令是反问语气,意思是怎能让。整体字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写退朝时官员们快走赶路出了很多汗,蒸腾的热气都好像熏到了宫门前的两座铜狮子。第二句写风吹散了像云一样挤在一起的朝官队伍,大家的马四散跑向不同的方向。第三句写就算让轻薄的衣衫沾染上路边花朵的娇艳颜色也没有关系。第四句写怎么能让细嫩的手去清洗衣服上沾的春泥呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋时期官员退朝时的热闹场景,通过描写诗人退朝后不愿因沾染花痕春泥就清洗衣衫的细节,表达了他脱离朝堂公务拘束之后,随性自在、享受闲暇时光的轻松心情,内容贴近日常,情感真实自然。
跨学科 · 是什么
北宋退朝制度历史学
北宋时期官员上朝结束后,会按照品级高低列队从宫门退出,宫门外固定摆放铜铸狻猊作为仪仗陈设。诗中前两句描写的就是退朝时队列散开的真实场景,内容符合当时的制度规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为:朝流/骇汗/蒸双猊,风卷/屯云/散万蹄。任使/轻衫/污娇色,可令/纤手/洗春泥。前两句语速稍快,体现场景的热闹感,后两句语速放缓,语气轻松,体现闲适的心情。诵读时不需要刻意用古文腔调,用日常普通话即可清晰传达诗中含义。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句"任使...可令..."的转折反问句式,先提出可以接受的小损失,再用反问突出不愿意做的事,情感表达直接有力量。仿写示例:"任使衣襟沾落雪,可令俗事扰清心",就沿用了原句的结构,表达了不愿被俗事打扰的态度。
核心名句日常写作应用
核心名句可以用在描写随性出游、不拘小节的场景中,比如写春日郊游的作文里就可以用:"大家沿着开满花的小路往前走,衣服上沾了不少花瓣和草屑,谁也不在意,反倒笑着说‘任使轻衫污娇色,可令纤手洗春泥’,索性放开了在草地上玩闹",能够让文字更有文化氛围感。
关联知识图谱
《次韵李节推九日登南山》同主题
《次韵李节推九日登南山》也是陈师道与同僚的唱和之作,同样描写了公务之余的休闲场景,风格质朴自然,和本诗的创作背景、情感内核高度一致,属于同类型的作品。

名句 CLASSIC LINES

任使轻衫污娇色,可令纤手洗春泥
本句是全诗核心名句,语言质朴自然,情感直白洒脱,后世多用来形容不拘小节、享受生活的人生态度,常被化用于游记、随笔类作品中。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待