酬吕明父学士

“指顾”是一指一瞥的意思，形容时间非常短。“悟主”指让君主感悟认同自己的观点。“霄汉”原指天河，这里代指朝廷高位。“解组”指解下印绶，就是辞官的意思。“莲社”代指隐士团体。“醉乡侯”是对醉客的戏称。“谢公”指东晋名士谢安。“拥鼻”是谢安吟诗的习惯，这里代指闲居吟咏的状态。每个字词的含义都贴合诗句的整体语境，没有生僻晦涩的用法。

第一句说当年你获取功名简直是抬手之间就完成了。第二句说你一句话就能让君主认同，这份功绩会流传千年。第三句说你升官进入朝廷高位就像走平地一样顺利。第四句说你辞官回到云山隐居的时候，头发还都是黑的，年纪还很轻。第五句说你辞官之后和隐士们交游往来。第六句说你花钱大方，每天畅快饮酒过得十分自在。第七句说你就像谢安一样，不用为了天下苍生出来做官。第八句说你闲居吟咏，再次归来的时候完全可以自由自在生活。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，忠实于原文的基本含义。

本诗是王安石写给友人吕明父的回赠诗，全诗围绕友人的人生经历展开。首先夸赞了友人早年仕途顺利，很快就取得了很高的功名。接着称赞友人在盛年就主动辞官归隐，过着和隐士交游、饮酒自在的悠闲生活。最后用谢安的典故，高度赞扬了友人不被功名束缚、进退自如的人生选择。整首诗的情感非常真诚，没有客套的应酬话，能看出作者对友人的人生状态十分认同。主旨清晰明确，普通读者很容易理解其中的情感。