回环万木森幢盖,缥缈三山落市廛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感山水 · 赞美
创作背景
齐山登临创作
据南宋《舆地纪胜》记载,本句为北宋诗人黄康弼任职池州期间,登临齐山时即兴所作,全诗已散佚,仅存此二句传世,作者其余生平事迹无考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为宋代七言残句,属于近体诗范畴,全诗已散佚,仅存两句对仗工整的律句,是宋代登临写景诗的代表性残句作品。
情感 · 解读
核心情感为诗人登临齐山时,对眼前山林繁茂、云雾缥缈的山水城林交融景致的由衷赞叹,以及登高望远的舒展愉悦心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
句中“回环”指周围环绕、错落排布的状态。“万木”指漫山遍野的树木,是泛指林木数量极多的说法。“森”在这里是形容树木繁密、整齐肃穆的样子。“幢盖”原本指古代仪仗用的旌旗和伞盖,是贵族出行时的仪仗器具。“缥缈”形容事物隐隐约约、若有若无的样子,这里指云雾笼罩的朦胧状态。“三山”指古代神话传说中位于东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。“落”在这里是降落、坐落的意思,带有想象的夸张色彩。“市廛”指普通民众居住的街市、城区。
逐句白话释义
第一句描写的是诗人登临高处向下俯瞰的近景。整座齐山周围环绕着成千上万棵茂盛的树木。这些树木排布得整整齐齐,繁密的树冠看起来就像古代仪仗队的幢盖一样肃穆规整。远远望去,整片山林充满了庄重又开阔的美感。第二句描写的是诗人远眺时看到的远景与想象结合的画面。山间云雾缭绕,远处的山峦在云雾中若隐若现。看起来就像传说中缥缈的三座仙山,直接降落到了人间的街市当中。整个画面既充满了现实的烟火气,又带有浪漫的仙境色彩。
核心主旨概括
这两句诗是宋代诗人黄康弼登临池州齐山时写下的残句。诗人站在高处,同时看到了近处茂密的山林和远处云雾笼罩的城郭山色。他用非常新奇的两个比喻,把眼前看到的普通景致写得充满了浪漫色彩。既写出了齐山周边林木繁盛的自然景观特点,也写出了城市与山水交融的独特美感。整句诗没有直接抒发情感,但字里行间都藏着诗人对眼前所见景致的赞叹之情。也能感受到诗人登临高处时开阔舒畅的心境。后世的读者读到这两句,也能直观感受到齐山作为山水城市景致的独特魅力。这也是这句残句能流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
齐山地理特征地理学
诗中描写的齐山位于今天的安徽省池州市贵池区,地处长江南岸。这里属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,非常适合树木生长。齐山的植被覆盖率超过90%,山上以常绿阔叶林为主,四季都能看到万木葱茏的景象。齐山海拔不高,最高处只有86.8米,但紧邻平天湖,水汽非常充足。每当清晨或者雨后,山间就容易形成薄薄的云雾,笼罩在林木和周边城郭上方。站在山顶远眺,云雾中的山峦和城市若隐若现,很容易让人产生宛若仙境的观感。诗人正是亲眼看到了这样的景致,才写下了“缥缈三山落市廛”的生动比喻。直到今天,齐山云雾依然是池州当地知名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,首先要注意正确的断句节奏。第一句的断句为“回环万木/森幢盖”,第二句的断句为“缥缈三山/落市廛”。读“回环万木”的时候,语气要舒展,读出视野开阔的感觉。读“森幢盖”的时候,语速可以稍慢,突出树木整齐肃穆的质感。读“缥缈三山”的时候,语气要放轻,读出云雾朦胧的缥缈感。读“落市廛”的时候,语气可以略微加重,突出惊喜的观感。整个诵读过程的基调要轻松明快,体现出诗人看到美景时的愉悦心情。句末的“盖”和“廛”都是仄声字,诵读时收音要干脆,不要拖音。
句式仿写指导
这两句诗采用的是“写景+比喻”的七言句式,非常适合用来描摹自然风光。仿写的时候,首先要先选定想要描写的具体景物。前半句写近景的具体特征,后半句写远景带来的整体观感。要选择和景物特征契合的比喻,让描写更加生动。比如描写山间雪景的时候,就可以仿写为“连绵千峰凝玉剑,澄澈一湖嵌平畴”。前半句写近景的群峰被雪覆盖像玉剑,后半句写远景的湖泊镶嵌在田野上。仿写的时候要注意前后两句的平仄和词性尽量对应,读起来会更有韵律感。经常练习这种句式的仿写,能有效提升写景类文字的生动性。
名句写作应用
这两句诗非常适合用在描写城市周边山林盛景的文章当中。当你想要表达某个城市山水环绕、生态环境优美的特点时,就可以引用这句诗。比如写池州的城市宣传文稿,就可以说“池州城依偎在齐山脚下,自古就有‘回环万木森幢盖,缥缈三山落市廛’的美誉”。也可以用在描写宜居城市、生态文明建设相关的作文当中。比如写城市生态治理的成效时,可以引用这句诗来形容治理后城市与自然交融的美好景象。平时在朋友圈分享山林城市的旅行照片时,配上这句诗也能增添文化氛围。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能感受到景致的美好。这也是这句流传千年的残句在今天依然有实用价值的体现。
关联知识图谱
杜牧《九日齐山登高》同主题
杜牧是唐代著名诗人,也曾登临池州齐山,写下了《九日齐山登高》这首著名的七言律诗。这两首作品的创作地点都是池州齐山,主题都是描摹齐山景致、抒发登临的感受。杜牧的诗写的是重阳节登齐山的所思所感,带有更多的人生感慨。黄康弼的残句则更侧重于描写齐山的自然景致,风格更清新明快。两首作品都能让读者感受到齐山作为历史名山的独特魅力。把两首作品放在一起阅读,能更全面地了解齐山的人文历史与自然风貌。这两首作品也都是齐山文旅宣传的重要文化素材。都是唐宋时期登临诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

回环万木森幢盖,缥缈三山落市廛
本句为传世核心名句,以新奇贴切的比喻描摹山水城林交融的景致,后世多被用于形容生态宜居、山水环绕的城市风貌,是池州地方文化的核心符号之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨希仲
北宋进士,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待