送李四清

连侯爱画鱼,李侯爱画山。

诗情动幽怀,摹写不少闲。

骚雅移丹青,妙寄云水间。

翻然欲登涉,试寻芷与兰。

我不一音解,早年便挂冠。

养拙颓檐下,任真亦足欢。

敌骑践江浙,少长奔荆蛮。

却行虎狼区,益知行路难。

乱来战未息,老去食转艰。

前年治南亩,颇喜人牛安。

力耕日以广,心事日以宽。

行当遂野性,策杖寻江干。

云深几茅屋,柳映一柴关。

扁舟鸣拨剌,危亭秀孱颜。

安得两玉人,邻曲相追攀。

真赏会心处,应当谢毫端。

长哦洗兵马,随意罗杯盘。

伯雅要倾倒,莫厌数往还。

愿如三径松,余生同岁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
宋元易代战乱时期创作
本诗创作于宋元易代之际,当时元军攻占江浙地区,江南战乱频发,民众流离失所,作者作为宋遗民早已辞官归隐,在南方乡野躬耕度日,送别友人李四清时写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古典诗歌体裁的一种,每句以五字为基本格式,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋至唐代达到创作高峰,是中国古代诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
挂冠
挂冠指摘下官帽、辞去官职,是古代官员主动辞官归隐的常用表述。这里指作者早年就主动辞去了官职,不再出仕。这个词没有生僻含义,日常也可用来形容主动放弃公职的行为。
三径
三径指归隐者居住的地方,古代隐士居住的庭院里通常会开辟三条小路,只和志同道合的人来往。这里用来指代作者归隐的居所,体现了作者的隐士身份。
首四句释义
连姓的先生喜欢画鱼,李姓的先生也就是李四清喜欢画山。作诗的兴致触动了他们清幽的心怀,不停地描摹创作,一点也不闲着。
次四句释义
他们把风雅的诗意融入绘画创作里,精妙的意趣寄托在云水之间。忽然生出了登高游览的想法,想要去寻找山中的芷草和兰花。
中间十二句释义
我不懂音律乐理,早年就辞了官。在破旧的屋檐下过着笨拙的隐居生活,顺从本性生活也足够快乐。敌军的铁骑践踏了江浙地区,男女老少都逃到南方的荆蛮地区。闯入虎狼出没的战乱区域,更加知道行路的艰难。战乱以来战事一直没有停息,年纪大了之后吃饭都变得困难。
后十二句释义
前年开始整治南边的田地,很欣慰人和牛都平安。努力耕种之下田地一天天变多,心事也一天天变宽。马上就要顺着自己的野性生活,拄着拐杖走到江边。云雾深处有几间茅草屋,柳树掩映着一道柴门。小船上传来鱼跃出水面的声响,高高的亭子立在秀丽的山峦边。
末六句释义
怎么才能让你们两位美好的人搬到我家附近做邻居,经常互相来往。遇到真正心领神会的美景,应当感谢画笔能记录下这些瞬间。长时间吟诵《洗兵马》的诗句,随意摆开酒杯餐盘。要把酒都喝干,不要厌烦多次往来。希望我们就像院子里的三棵松树,余生一起度过寒冬。
全诗核心主旨
这是一首赠别诗,作者送别喜欢画山的友人李四清,讲述了自己遭遇战乱辞官归隐、躬耕乡野的经历,表达了自己享受归隐生活的心情,同时希望能和友人做邻居,经常来往,共同坚守高洁的品格。
跨学科 · 是什么
植物学
松是大家很熟悉的一种树木,一年四季都是绿色的,冬天特别冷的时候也不会枯萎。古代人经常用松树来形容性格坚强、品格高洁的人。这首诗里用松树来比喻作者和友人要坚守的气节,很好理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一个节奏,最后一个字拖长音,比如‘连侯/爱画/鱼,李侯/爱画/山’。整体语气要平缓沉稳,读到最后几句期许的内容时,可以稍微加重语气,体现出真挚的情感。
基础句式仿写
可以仿写开头的‘x侯爱画x,x侯爱画x’的句式,用来描述不同人的不同爱好,比如‘张姐爱种花,李姐爱种茶’,简单好上手,很适合用来写介绍人物的段落。
名句日常应用
‘愿如三径松,余生同岁寒’这句可以用在写给好朋友的赠言里,也可以用在写关于友情、气节的作文里,比如写毕业赠别的时候,可以用这句话表达希望和朋友长久保持真挚友谊、共同进步的愿望。
关联知识图谱
逢萌挂冠同典故
挂冠的典故最早出自《后汉书》里的逢萌,他看到王莽篡汉,就摘下官帽挂在城门上,辞官归隐了,后世就用挂冠指代主动辞官归隐。
陶渊明三径就荒同典故
三径的典故出自陶渊明的《归去来兮辞》里的‘三径就荒,松菊犹存’,指代隐士居住的地方,和本诗里的用法一致。

名句 CLASSIC LINES

愿如三径松,余生同岁寒
该句以三径松为喻,表达了作者希望与友人在余生共同坚守气节、患难与共的期许,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

吴可
宋代武官、诗人、诗歌理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待