题翘翠轩诗

老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美。

下有数峰莓苔寒,先生俯仰一笑喜。

乘兴把书坐秋风,超然吐论飞长虹。

客星忽去璧月上,陶陶醉卧玻璃中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
题园即兴创作
本诗为南北宋之交诗人吴可游览友人所建翘翠轩时的即兴题咏之作,创作时间约为南宋初年,当时诗人避乱江南,流连于私家园林的清幽景致,应轩主邀请创作此诗题写于轩壁,现存最早收录于《全宋诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,格律限制较为宽松,可灵活调整押韵、平仄与篇幅,起源于汉代乐府诗,在唐代发展成熟,宋代成为文人抒情咏物的常用体裁,本诗属于典型的宋代七言古体题咏诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为对翘翠轩清幽自然景致的喜爱,表达了诗人超然物外、不慕名利的隐逸雅趣,兼具文人交游的畅快感与融入自然的愉悦感,历代解读均认可其闲适恬淡的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,老木指生长多年的高大常绿乔木,多为松树、柏树等树种。第二,新篁指刚长成不久的新生竹子,竹身嫩绿、枝叶柔软。第三,莓苔指生长在阴湿山石表面的青苔,颜色青绿、触感湿滑。第四,俯仰指低头和抬头,这里代指浏览周遭的全部景致。第五,乘兴指趁着一时兴起的兴致,没有提前规划安排。第六,吐论指发表高谈阔论,这里指与友人交流的话语精妙。第七,客星本指天空中突发的亮星,这里代指来访的客人。第八,玻璃在这里形容月光洒落地面澄澈透亮的样子,并非现代的人工玻璃。
逐句白话释义
第一句,生长多年的高大乔木直插云霄,满目苍翠的颜色仿佛从地面升腾而起。第二句,刚长出的新竹子裹挟着雨后的潮气,枝叶看起来格外鲜妍秀美。第三句,轩下不远处矗立着几座青峰,山石上覆盖的青苔带着清寒的气息。第四句,轩主看完周遭的景致,忍不住扬起嘴角露出愉悦的笑容。第五句,趁着好兴致拿起书本坐在秋风里,和友人谈论的内容精妙超然,仿佛天上飞过的长虹。第六句,来访的客人忽然辞别离去,像美玉一样洁白的月亮升到了空中。第七句,轩主喝得微微醉意,安然躺卧在像玻璃一样澄澈的月光里。第八句,整首诗没有晦涩的表达,用直白的语言展现了悠然的生活场景。
核心主旨概括
本诗是一首题咏私家园林的七言古诗,围绕翘翠轩周边的自然景致展开描写。全诗先写翘翠轩的外围景观,从高大的古木到鲜妍的新竹,再到远处的青峰,层次清晰。后四句写轩主的活动,从观览景致到与友人谈书论道,再到客人走后醉卧月光下的场景。整体展现了宋代文人不慕名利、亲近自然的隐逸雅趣,传递出悠然闲适的人生态度。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,情感真挚自然,容易引发读者对闲适生活的共鸣。适合各个年龄段的读者阅读,感受古典诗歌的美感。
跨学科 · 是什么
新竹的外观特征植物学
新篁就是刚完成拔节的新生竹子,多为毛竹的幼株,普遍生长在气候温暖湿润的南方地区。新生竹子的竹身呈嫩绿色,表面附着有细密的白色绒毛,摸起来触感柔软。竹子的叶片在雨后会因为附着水珠而显得更加鲜亮翠绿,视觉上比平时更美。竹子是中国古典园林中常见的景观植物,常被用来象征文人高洁的品格。普通民众日常也能在公园、山区见到新生竹子的身影,雨后观赏的视觉效果最佳。这种植物生长速度很快,几个月就能长到和成年竹子差不多的高度。竹子的用途非常广泛,除了观赏还可以用来制作家具、工艺品等物品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻松舒缓,贴合诗歌闲适的情感基调。第一、二句是写景,读的时候要拉长“拔云”“挟雨”两个词的发音,突出景致的灵动之感。第三句语气要稍微放轻,读出“莓苔寒”的清寒感。第四句语气要上扬,读出“一笑喜”的愉悦感。第五、六句语速可以稍微加快,读出诗人谈兴正浓的畅快感。第七句要稍微停顿,突出“客星忽去”的转折感。第八句语速放慢,语气放柔,读出醉卧月光下的悠然感。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地融入诗歌的氛围。
句式仿写指导
本诗的写景句式“[景物]+[动作]+[特征]”非常适合初学者仿写,比如“老木拔云苍翠起”就是典型的这个结构。仿写时第一步先确定想要描写的景物,比如垂柳、荷花、飞鸟等常见景物。第二步给景物加一个符合它特征的动作,比如垂柳可以配“拂风”,荷花可以配“带露”,飞鸟可以配“穿云”。第三步给景物加一个颜色或者状态的特征,比如垂柳可以配“嫩黄摇”,荷花可以配“粉红绽”,飞鸟可以配“雪白掠”。组合起来就能得到“垂柳拂风嫩黄摇”“荷花带露粉红绽”这样的仿写句子。仿写时不需要刻意追求押韵,只要把景物的特点写清楚就可以。日常描写自然景色的时候都可以用这个句式,能让句子更有画面感。熟练之后还可以拓展到其他题材的写作中。
名句应用指导
名句“老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美”适合用来描写雨后的山林或者园林景致。日常写游记的时候可以用这句话来形容山区的原生态自然景观,能提升文字的古典美感。拍摄了雨后竹林、古木的照片发社交平台的时候,可以配这句诗作为文案,显得更有文化底蕴。介绍古典园林景观的时候也可以引用这句诗,准确概括园林里古木与修竹相映成趣的景致。小学生写写景作文的时候也可以引用这句诗,为作文加分。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,适用场景非常广泛。还可以化用这句诗的结构来描写其他的自然景观。
关联知识图谱
中国古典题园诗同体裁
题园诗是中国古典诗歌的一个重要类别,专门用来题咏私家园林或者公共园林的景致。本诗是宋代题园诗的典型代表,核心内容是描写翘翠轩的景观与轩主的生活状态。这类诗歌大多兼具写景与抒情的特点,传递文人的审美趣味与人生追求。普通读者可以通过这类诗歌了解古代园林的风貌与古人的生活方式。这类诗歌的数量很多,覆盖了从唐代到清代的各个历史时期。
中国古典隐逸诗同主题
隐逸诗是中国古典诗歌中以表达隐逸志趣为核心的作品类型,从陶渊明开始就成为文人常用的诗歌主题。本诗核心情感是表达超然物外的隐逸雅趣,属于典型的隐逸诗范畴。这类诗歌大多以自然景致为载体,传递不慕名利、亲近自然的人生态度。普通读者可以通过这类诗歌了解中国古代文人的精神追求。这类诗歌的风格大多清新自然,容易引起读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美
该句是本诗的核心写景名句,传神勾勒出翘翠轩周边的清幽景致,后世常被用来形容江南园林的原生态自然景观,多次被古典园林研究文献引用,是宋代题园诗中的经典写景句。

标签 TAGS

作者 POET

吴可
宋代武官、诗人、诗歌理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待