寿宁闲锁翰林春,月明空照琼花影。

基础信息 BASIC

体裁
情感感慨
创作背景
靖康之变后寿宁宫荒废
本句创作于靖康之变后,北宋灭亡,原都城汴京的皇家建筑大多荒废。创作者途经寿宁宫旧址,看到往日繁华的宫殿如今闲置封闭,春日无人游览,唯有月光照在琼花上,有感而发创作此句。创作动因是对北宋覆灭、繁华消散的现实触动,无涉及作者生平的额外内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代诗歌的残句体裁,是整首诗散佚后仅存的两句。残句又称断句,是中国古典诗歌的特殊存在形式,多因战乱、典籍散佚等原因仅保留部分诗句。这类残句往往具有极高的文学价值与史料价值,能够反映特定时期的创作风貌。本残句为七言句式,对仗工整,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本句核心情感为对朝代兴替、繁华易逝的怅惘与慨叹。创作者通过今昔场景的隐性对比,将家国兴衰的感慨融入清冷的景物描写中。情感表达含蓄内敛,没有直接的抒情语句,全部依托意象传递,具有极强的感染力。是宋代南渡前后文学中常见的情感类型,反映了战乱对文人精神世界的影响。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寿宁指北宋时期的皇家宫殿寿宁宫,是当时皇家园林与文臣活动的重要场所。闲锁在这里是指宫殿闲置、无人打理,被牢牢锁住的荒废状态。翰林指的是皇家的翰林苑,是古代文人才子供职、进行文学创作的官方场所。春在这里不仅指代春日的自然美景,也指代往日宫殿里繁华热闹的气象。琼花是我国特有的珍稀观赏花卉,在唐宋时期极受推崇,常被用来指代美好珍贵的事物。空照的意思是月光徒然地映照,没有往日赏花人的驻足陪伴。影指的是琼花在月光下投下的清冷影子,更添整体场景的荒凉氛围。整句的字词都围绕着昔盛今衰的核心氛围展开。
逐句白话释义
第一句描写的是荒废的寿宁宫大门紧闭,闲置已久,往日翰林苑里的春日繁华都被牢牢锁在了院墙之内。曾经文人云集、宴游赏春的热闹场景早已不复存在,只剩下空荡荡的宫殿立在那里。第二句描写的是明亮的月光毫无意义地洒落在荒废的宫苑里,只能照见琼花孤单的影子在夜风里轻轻晃动。没有了往日的游人,再美的月光和琼花也失去了欣赏的人,徒增寂寥之感。整体释义直白清晰,没有额外的文学化修饰,仅还原诗句的表层含义。读者可以通过直白的释义快速了解诗句描写的基本场景,感知诗句的整体氛围。每句的释义都严格对应原文的字词含义,没有脱离原文内容的引申解读。能够帮助普通读者快速读懂诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首宋代残句通过描摹寿宁宫荒废后的冷清景象,抒发了创作者对昔日繁华逝去的怅惘之情。诗句没有直接抒发感慨,而是全部依托景物描写传递情感,表达十分含蓄。创作者将靖康之变后朝代兴替的大背景融入到两句景物描写中,内涵十分丰富。读者能够从清冷的意象中感受到创作者对北宋覆灭的惋惜与感慨。整体内容聚焦于寿宁宫的今昔对比,没有无关的内容延伸。核心主旨清晰明确,符合普通读者的通识理解边界。没有涉及专业的学术内容,适合全民通用解读。能够帮助读者快速把握诗句的核心情感与内容。
跨学科 · 是什么
靖康之变与北宋灭亡历史学
靖康之变发生在北宋靖康二年,也就是公元1127年,金军南下攻破北宋都城汴京。金军俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,以及大量皇室成员、文臣百姓,北宋正式灭亡。战争对汴京的城市建筑造成了极大的破坏,大量皇家宫殿、园林被焚毁或闲置,再也没有往日的繁华景象。寿宁宫作为北宋的皇家宫殿之一,也在这场战乱后被废弃,无人打理。诗句里的“闲锁”正是对这座宫殿战乱后荒废状态的真实文学化表达。翰林春指代的是北宋时期文臣在皇家苑囿中创作、宴游的繁荣文化气象。这种文化气象随着北宋的灭亡一同消散,只留下空荡荡的宫殿。琼花在宋代是皇家喜爱的观赏花卉,常种植在皇家园林中供人观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,整体语气要偏舒缓、低沉,带有淡淡的怅惘感。第一句“寿宁闲锁翰林春”,在“寿宁”“闲锁”后面稍作停顿,重音落在“闲锁”两个字上,突出宫殿荒废的状态。“翰林春”三个字的语气要稍轻,带出对往日繁华的朦胧追忆感。第二句“月明空照琼花影”,在“月明”“空照”后面稍作停顿,重音落在“空照”两个字上,突出场景冷清寂寥的氛围。“琼花影”三个字的语速要放慢,声音适当放轻,带出余味悠长的感觉。整体诵读的节奏不要过快,要贴合诗句清冷怅惘的情感基调。诵读的时候可以想象月光下荒宫花影的画面,更能传递出诗句的情感。可以适当拉长尾音,增强诗句的抒情效果。
句式仿写指导
这两句的句式结构为“景物+状态+抽象意象”,对仗工整,借景抒情,非常适合仿写。仿写的时候首先要选择一个具有今昔对比属性的场景作为描写对象,比如老旧的校园、废弃的老房子等。前半句可以描写场景的当前状态,融入对往日繁华的指代,后半句用一个常见的自然意象烘托氛围,传递情感。仿写的时候要注意前后句的对仗,字数要大致相等,意象要协调统一。比如可以仿写为“旧园闲锁少年春,风过空拂老槐影”,就沿用了原句的结构与情感逻辑。仿写不需要严格符合格律,只要贴合句式结构、情感传递自然即可。适合小学到初中阶段的学生进行写景抒情类的句式练习。能够帮助学习者掌握借景抒情的基础写作方法。
名句写作应用
这句诗适合应用在描写故地重游、物是人非、繁华逝去的写作场景中。比如在写探访老旧古迹的作文时,可以用这句诗引出古迹当前的冷清状态,烘托昔盛今衰的氛围。也可以用在回忆童年故乡变化的文章中,借用诗句的情感内核,表达对故乡变化的怅惘。比如可以这样应用:“站在早已废弃的老厂区门口,我忽然想起古人那句‘寿宁闲锁翰林春,月明空照琼花影’,小时候热闹的厂房如今只剩下满墙的爬山虎,连风都带着寂寥的味道。”应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够快速提升文字的氛围感。适合各类记叙类、抒情类的文章使用。应用的场景非常广泛,不需要过多的背景铺垫就能让读者感知到情感倾向。能够帮助写作者快速传递物是人非的怅惘情绪。
关联知识图谱
北宋汴京皇家苑囿历史关联
寿宁宫是北宋都城汴京的皇家建筑,属于北宋皇家苑囿体系的组成部分。汴京作为北宋都城,拥有大量的皇家宫殿、园林建筑,是当时的政治文化中心。靖康之变后,汴京的大量皇家建筑都遭到了破坏,寿宁宫就是其中之一。很多北宋的文学作品都提到过汴京的皇家苑囿,反映了当时的繁华盛景。这句残句是为数不多直接描写寿宁宫荒废状态的文学作品,具有一定的史料参考价值。关联的汴京皇家苑囿知识点,能够帮助读者更好理解诗句的创作背景与情感内核。这类描写都城兴废的文学作品,也是宋诗中常见的主题类型。通过关联同类历史地点,可以更好梳理北宋灭亡后文学创作的情感转向。

名句 CLASSIC LINES

寿宁闲锁翰林春,月明空照琼花影
本句是现存唯一描写北宋寿宁宫荒废场景的古典诗句,意象清冷,情感含蓄,具有较高的文学价值与史料价值。后世研究北宋汴京皇家建筑、南渡文学的学者多引用此句作为佐证,成为反映宋室南渡前后社会心态的代表性残句。

标签 TAGS

作者 POET

吴可
宋代武官、诗人、诗歌理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待