周氏行

亭亭美人舟上立,周氏女儿年二十。

少时嫁得刺船郎,郎身如墨妾如霜。

嫁后妍媸谁复比,泪痕不及人前洗。

天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起。

百般辛苦心不惜,妾意私悲鉴中色。

不如江上两鹭鸶,飞去飞来一双白。

长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋。

谩说鲤鱼能托信,祇应明月见人愁。

淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾。

贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻。

白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死。

人间会合亦偶然,滩下求船忽相值。

郎情何似似春风,霭霭吹人心自融。

河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通。

百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝。

山头月落郎起归,沙边潮满妾船移。

郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流。

鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠。

情悠悠兮何处问,倒泻长淮洗难尽。

祇应化成淮上云,往来供作淮边恨。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守
月份八月
创作背景
元代淮河流域船家女事迹创作
本诗为元代诗人张翥所作,创作于元代后期,以淮河流域漕运船户女子周氏的真实人生经历为原型创作,是诗人目睹底层民众生存状态后的纪实性写作,未涉及诗人个人生平遭际的托喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《周氏行》属于古体诗中的乐府歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,句式长短灵活,押韵自由,适合叙事抒情结合的长篇创作。这类体裁多用来反映社会现实、描摹人物生平事迹,在唐代迎来创作高峰,宋元时期继续沿用发展,是古典叙事诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是周氏不幸婚姻的悲苦,第二层是面对恶少调戏的坚贞不屈,第三层是偶遇心仪之人却无缘相守的永恒遗恨。历代诗评均认为其情感真挚沉郁,写出了底层劳动女性的鲜活人格与悲剧命运,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“刺船郎”指以撑船为职业的船夫,是元代淮河流域常见的底层劳动者身份。第二,“妍媸”是古典诗词常用词,妍指美丽,媸指丑陋,这里代指周氏的容貌。第三,“捣衣”指古代妇女将织好的布料放在石砧上用木棒捶打,使其柔软便于缝制寒衣的活动,多在秋季进行。第四,“潬”指河道中淤积形成的浅沙滩,是古代行船常见的障碍。第五,“鸿毛”指大雁的羽毛,古人常用鸿毛比喻分量极轻的事物。第六,“蓬山”即蓬莱山,是古代神话中海外的仙山,这里用来比喻距离遥远、无法抵达的地方。第七,“飞鸿”指飞行的大雁,古人常用飞鸿象征漂泊无定、行踪不定的人。第八,“调笑”指不怀好意的调戏、取笑,这里指代恶少对周氏的骚扰行为。第九,“托信”指捎带书信,古代交通不便,常有借助鱼、雁等意象代指传信的用法。
逐句白话释义
第一句:身姿挺拔的美人站在船头,她是周家的女儿,今年刚满二十岁。第二句:年少时嫁给了撑船的船夫,丈夫皮肤黑得像墨,她的肤色却白得像霜。第三句:嫁人后没人再在意她的美丑,她的眼泪从来不敢在别人面前擦拭。第四句:天气寒冷时她站在雨里守着船舵,风向顺的时候就算是深夜也要起来升帆。第五句:各种各样的辛苦她都不放在心上,私下里只为镜子里自己日渐衰老的容貌悲伤。第六句:她觉得自己还不如江上的两只鹭鸶,一年到头都能成双成对飞来飞去。第七句:长长的淮河一眼望不到边和天连在一起,八月的南方正是秋天,妇女们都在捣衣。第八句:不要说鲤鱼能帮人捎信,只有天上的明月能看见她的忧愁。第九句:淮河边上的少年都知道她的名字,来到船头拿酒邀请她一起喝。第十句:那些坏心肠的恶少随便调戏她,她把这些人看得比鸿毛还轻。
全诗核心内容与主旨
第一,这首诗是一首长篇叙事诗,完整讲述了船家女周氏的人生经历。第二,前半部分写周氏不幸的婚姻生活,丈夫粗鄙,她每天要做繁重的体力劳动,没人理解她的痛苦。第三,中间部分写周氏品格坚贞,面对恶少的调戏毫不动心,不贪图财物和虚名。第四,后半部分写周氏偶然遇到了自己心仪的男子,两人短暂同船却无法相守,最终只能分离。第五,结尾部分写周氏的永恒哀愁,就算把淮河水全部倒出来也洗不尽她的遗憾。第六,诗人通过周氏的故事,写出了底层劳动妇女的悲惨命运和美好品格。第七,全诗语言朴素直白,没有华丽的修饰,情感十分真挚动人。第八,读者可以通过这首诗了解元代普通劳动者的真实生存状态。
跨学科 · 是什么
淮河流域自然地理特征地理学
第一,淮河是我国第三大河流,流经河南、安徽、江苏三省,是我国南北方的地理分界线之一。第二,淮河流域地势平坦,河道宽阔,水流平缓,自古以来就是重要的航运通道。第三,元代时淮河是连接南北漕运的核心航道,每年有大量粮食和货物通过淮河运输。第四,淮河流域秋季气候凉爽,降水适中,是行船的黄金季节。第五,诗中提到的浅滩、潮汛都是淮河流域常见的水文现象。第六,现在淮河流域还保留有很多元代漕运的历史遗迹。第七,淮河周边的民俗文化也和航运、船户生活有着密切的联系。第八,淮河水患历史上十分频繁,也给船户的生活带来了很多不确定性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是歌行体,诵读时节奏要舒缓,语气要低沉哀婉,符合诗歌的悲剧基调。第二,每七字一句的地方停顿半拍,换韵的地方停顿一拍,比如“年二十”“妾如霜”这些韵脚处可以稍作停顿。第三,读前半部分描写周氏辛苦生活的内容时,语气要沉重,突出她的悲苦。第四,读“妾意视尔鸿毛轻”这句时,语气要坚定,突出周氏的坚贞品格。第五,读偶遇心仪男子的部分时,语气可以稍显柔和,体现她内心的悸动。第六,读结尾抒情部分时,语气要越来越悠长,突出那种绵延不绝的哀愁。第七,诵读时可以适当放慢语速,让听众感受到诗歌的情感层次。第八,背诵时可以按照时间顺序记忆:嫁人→辛苦→遇人→分离→遗恨,更容易记住全文。
比喻句式仿写指导
第一,这首诗里用了很多贴切的比喻,比如把丈夫比作墨,周氏比作霜,把爱情比作春风,把离去的爱人比作飞鸿。第二,仿写时可以先确定要描写的两个事物的相似点,然后用“A似B”的句式来表达。第三,比如要表达时间过得快,可以写“时光似流水不可追”。第四,要表达内心的柔软,可以写“心意似春雪容易融”。第五,要表达思念的沉重,可以写“思念似巨石压心头”。第六,仿写时要注意比喻的事物要常见,特点要鲜明,让读者一眼就能明白要表达的意思。第七,不要用太生僻的事物来做比喻,不然会让读者看不懂。第八,平时可以多积累不同事物的特点,仿写的时候就能得心应手。
核心名句写作应用
第一,核心名句“郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流”可以用在表达离别遗憾的作文里。第二,比如写和好朋友毕业分离的时候,可以引用这句来表达不舍的心情。第三,也可以用在写家乡变化的作文里,比如写小时候熟悉的景物消失,引用这句表达物是人非的感慨。第四,还可以用在读后感、观后感里,表达对作品中人物无缘相守的遗憾的共情。第五,写关于古代女性命运的议论文时,也可以引用这句来作为论据,证明古代女性的爱情悲剧。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“时光似飞鸿不可留,往事如流水去不回”。第七,引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。第八,这句的意境哀婉,不要用在表达喜悦情绪的文章里。
关联知识图谱
《孔雀东南飞》同主题
第一,两首作品都属于乐府歌行体裁,都是叙事诗。第二,两首作品都以女性的悲剧命运为核心主题,写出了古代女性的生存困境。第三,两首作品都采用了叙事和抒情结合的手法,情感真挚动人。第四,两首作品都具有现实主义风格,反映了当时的社会现实。第五,两首作品都有经典的比喻句,流传十分广泛。第六,两首作品都对后世的文学创作产生了深远的影响。第七,两首作品都是各自时代乐府叙事诗的代表作。第八,读者可以对比阅读两首作品,更好地理解古代女性的命运。

名句 CLASSIC LINES

郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流
这两句采用比喻手法将男子的离去比作飞鸿远逝,女子的年华逝去比作斜日沉水,意象鲜明哀婉,后世戏曲、小说中多化用该句表达离别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待