醉中杂言

老人攀花复藉草,春力着人如醉倒。

未容作计试留春,东风已与人俱老。

东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙。

已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞。

我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃。

安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
明洪武初年隐居创作
这首诗创作于明洪武初年,当时诗人张昱辞官隐居于杭州西湖畔,日常以游赏饮酒为乐。某日诗人春日郊游醉酒,有感于春光流逝与自身年岁已高,即兴创作了这首杂言诗,没有特定的酬唱对象,属于个人抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称七古。每句字数为七字,平仄、押韵、篇幅都较为自由,不受格律严格约束。七古起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代走向成熟,历代都有大量优秀作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“藉草”,意思是坐卧在草地上,是古代文人郊外游赏时十分常见的休闲行为。第二个重点词是“春力”,指春天扑面而来的生机与暖融融的气息,是古人对春日氛围感的典型文学表述。第三个重点词是“东君”,是中国古代神话中的司春之神,在古典诗词中也常被用来直接代指春天本身。第四个重点词是“作计”,意思是谋划、想办法,是宋元时期民间和文人创作中都十分常用的口语化词汇。第五个重点词是“屠千羊”,是典型的夸张表述,指代准备十分丰盛的宴饮食物,体现诗人疏狂的气质。这些字词大多保留了宋元时期的语言特色,没有晦涩的典故,理解门槛较低。结合上下文语境就能准确读懂这些字词的含义,不需要额外查阅过多工具书。这些字词的使用也让全诗的语言风格更加鲜活自然,贴近日常表达。
逐句白话释义
第一句写我这个老人家春日游赏,一会儿攀折花枝,一会儿坐卧在郊外的草地上。第二句写春天的暖融融的气息裹在人身上,舒服得就像喝醉了酒一样。第三、四句写还没等我想好怎么把春天留下来,吹着暖风的东风已经和我一起变老了。第五、六句写司春的东君爱惜春天却不爱惜花朵,成百上千盛放的花都凋零落在泥土里变成了泥沙。第七、八句写春天已经让白日里的大地像铺满了锦绣一样好看,还想要在平地上升起云霞一样的盛景。第九、十句写我想要招呼客人来一起游玩却没有酒肉招待,摘下花想要插在头上却悲伤地发现头发已经秃了。最后两句写我心中生出朴素的愿望,怎么才能酿出上万瓮的酒,宰杀上千只羊。能和亲友一同在花丛里喝够吃饱,踩着春日的阳光尽情游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日醉酒后即兴创作的抒怀作品,内容围绕春日游赏的所见所感展开。开篇先写自己春日游赏的闲适状态,点出春天的舒适美好。接着笔锋一转,写春光流逝的迅速,还没等自己想好挽留的办法,春天就已经快要过去了,自己也已经年华老去。然后写春天虽然美好,但花朵总会凋零,盛景难以长久存在。后面又转到自己的现实处境,虽然有心想要和友人共享春光,却因为家境贫寒没有酒肉可以招待,想要插花又头发稀疏,充满了细碎的无奈。最后诗人没有沉溺在感伤里,反而生出了豪迈的愿望,希望能有足够的酒食,和大家一起畅快享受春光。整首诗的情感十分真挚,没有刻意的修饰,很容易引发读者的共鸣。它既写出了普通人面对春光流逝的共同怅惘,也写出了普通人想要享受美好生活的朴素愿望。
跨学科 · 是什么
春日花卉凋零规律植物学
这句诗里写的千红万紫,指的是春季盛开的各类草本和木本花卉,比如桃花、樱花、海棠、迎春等常见的春日花卉。这些花卉的普遍花期都在1到2周左右,持续时间很短,遇到风雨天气还会提前凋谢。花瓣脱落后会落在泥土里,逐渐腐烂变成肥料,为植株后续的生长和结果提供养分,这是植物正常的生长繁殖规律。古人看到花瓣凋零的场景,常常会联想到美好事物的消逝,所以会赋予这个场景感伤的文学色彩。我们现在可以通过人工调控温度、光照等条件,适当延长部分观赏花卉的花期,让大家能更长时间欣赏到春日的盛景。春季不同花卉的花期也有差异,只要搭配种植不同花期的花卉,就能在整个春天都看到盛放的花朵。这种自然现象本身没有情感属性,是人们把自己的情感投射到了这个场景上,才让它有了惜春的意味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语气要舒缓自然,贴合闲适的春日氛围。第一句“老人攀花复藉草”可以读得轻松一点,体现游玩的闲适感。第二句“春力着人如醉倒”可以稍微拖长尾音,表现出沉醉的感觉。第三、四句“未容作计试留春,东风已与人俱老”语气要稍微放低沉一点,带一点怅惘的感觉。中间四句写春景的部分可以读得明亮一点,体现春日盛景的美好。后面两句写自己处境的部分可以带一点无奈的语气,但不要太过沉重。最后两句写愿望的部分可以读得豪迈一点,语气上扬,体现出旷达的感觉。全诗的停顿可以按照七言诗的节奏,每句在第四个字后面稍作停顿,比如“老人攀花/复藉草”,这样读起来更有节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,大家可以从最简单的景物加感受的句式开始练。比如“春力着人如醉倒”的句式,就是事物加给人的感受,再加比喻,我们可以仿写夏天的场景,比如“暑气熏人如蒸烤”。也可以仿写秋天的场景,比如“秋风吹人如酒醒”。还有“未容作计试留春,东风已与人俱老”的转折句式,先写还没来得及做某件事,再写某个变化已经发生,比如可以仿写“未容作计试留夏,蝉声已与暑俱消”。也可以仿写和生活相关的内容,比如“未容作计试留闲,工作已与日俱忙”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要语句通顺,能表达出自己的真实感受就可以。多练习这样的句式,可以让我们的文字表达更有层次感,也更容易写出有画面感的内容。我们也可以把仿写的句子用到自己的日常写作里,提升文字的感染力。我们平时可以把这个名句积累下来,遇到相关的写作场景就可以直接使用。
名句日常写作应用
核心名句“未容作计试留春,东风已与人俱老”有很多日常写作的应用场景。最常用的场景是写和春天、时光流逝相关的作文,用来表达对春光易逝的感慨。也可以用在写回忆类的文章里,用来表现时光飞逝,很多事情还没来得及做就已经过去了。还可以用在写给长辈的祝寿或者问候的文章里,用来表达对长辈年岁增长的感慨,以及珍惜相处时光的心情。也可以用在和青春、成长相关的作文里,用来表现青春短暂,要珍惜时光努力奋斗的主题。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,符合自己的文章语境就可以。这句诗的共情力很强,用在文章里很容易引发读者的共鸣,让文章更有感染力。我们平时可以把这个名句积累下来,遇到相关的写作场景就可以直接使用。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代经典的惜春主题词作,和本诗的核心主题高度相似。两首作品都写到了春光流逝的怅惘,也都在感伤之外有通透的人生态度。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”和本诗的“未容作计试留春,东风已与人俱老”表达的内涵十分接近,都是对美好事物消逝的普遍感慨。两首作品的语言都十分平实自然,没有晦涩的典故,理解门槛很低,传唱度都很高。我们可以把这两首作品放在一起对比阅读,能更好地理解中国古典诗词中惜春主题的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

未容作计试留春,东风已与人俱老
这句用极凝练的语言点明了春光难留、岁月不居的普遍生命体验。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待