惠别

洞箫奏兮瑶瑟御,日不足兮继以夜。

吾宁独此湛乐兮,嘉予美之宜修。

披浮云出明月兮,挥众星不与谋。

既成言以命予兮,顾永予之光明。

岂独谓不然兮,托东风以惠声。

嗟言独何容易兮,有倾身者鬼神。

中怀着而必见兮,卷兰舌而交信。

予虽不执子明烛兮,光辉其舍予。

两相审者不媒兮,予既获子于鼻息。

舒子声以歌兮,凤凰将闻而振羽。

结子佩而起舞兮,星斗视子而上下。

独翩翩其不可留兮,君之居可知而不可得。

春水涣涣兮,予独饮君河之曲。

鸟鸣群飞兮,其下芳草。

柳舒舒其可揽结兮,桃李始就其膏沐。

行者怀兮别者思,酌君酒兮寿君以不衰。

抚君舟之悠然兮,将浩渺以浮航。

三江震泽兮,舟师告惫而一息。

引日星之煌煌兮,吾独望子于南极。

想子其下兮,鼓圣涛而鞭蛟龙。

使宓妃不敢巧笑兮,皇英敛衽而来从。

南风之来兮,入予裾悦余心。

独条畅而清婉兮,曰是为故人之风。

基础信息 BASIC

体裁
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体杂言诗是起源于战国时期楚国的诗歌体裁,以句中加“兮”字为标志性特征,句式长短灵活,适合抒发浓烈奔放的情感。该体裁经屈原、宋玉等先秦诗人创作定型,后世文人多有沿用,在汉代演变为赋体,唐宋时期仍有文人以骚体创作抒情诗歌,兼具抒情性与形式自由度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是湛乐,意思是安乐、欢愉,指送别宴会上的快乐氛围。第二个重点词是宜修,意思是美好端正,这里指友人的品格修养非常好。第三个重点词是涣涣,是形容春水盛大、波光粼粼的样子。第四个重点词是膏沐,本来指妇女用的润发油脂,这里指桃李花被春雨滋润的状态。第五个重点词是震泽,是古代对太湖的称呼。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不用死记硬背,知道每个词在诗里的含义就可以读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
洞箫吹起来了瑶瑟也弹奏起来,白天的时间不够我们话别就延续到夜晚。我哪里是独自享受这安乐的时光,是因为赞许你美好的品格修养。你就像拨开浮云现出明月的存在,挥退周围的群星根本不用和谁商议。你已经和我许下了承诺,会永远眷顾我给我光明。哪里会有什么变故呢,我托东风把对你的美好祝愿传过去。啊承诺说出来好像很容易,可有的人愿意为了承诺不惜性命连鬼神都不怕。心里怀着的诚意一定会显现出来,我们说着真挚的话彼此信任。我就算没有拿着为你照明的蜡烛,你的光辉也从来不会离开我。互相了解的人根本不需要中间人介绍,我光凭气息就能认出你。舒展你的歌喉歌唱吧,凤凰听到了都会振翅飞来。系上你的玉佩起舞吧,天上的星斗都会跟着你的节奏上下晃动。你翩翩的身姿根本留不住,你居住的地方我知道却没办法到达。春天的河水波光粼粼,我独自和你在河湾处饮酒。鸟儿成群结队地飞,下面长着芬芳的青草。柳树的枝条柔软得可以揽过来打结,桃花李花刚刚被春雨滋润过。赶路的人满怀眷恋送别的人满是思念,我给你倒酒祝愿你永远健康不老。摸着你的船慢悠悠地开走了,将要在浩渺的水面上航行。经过三江和太湖的时候,船夫说累了要休息一会。看着天上明亮的太阳和星星,我独自望着南方你的方向。想象你到了那边,能够鼓起巨浪鞭策蛟龙。让洛水的女神不敢随便嬉笑,娥皇女英都会整理衣襟来跟着你。南风轻轻吹过来,吹进我的衣襟让我心里很愉悦。这风舒畅又清和婉柔,我知道这是老朋友带来的风。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人设宴送别好朋友的场景,从夜晚的宴饮写起,先是夸赞了好朋友高洁的品格,然后写两个人深厚的交情,根本不需要多余的介绍就彼此信任。接着写春天的送别景色,河边的柳树、桃李花、春水都充满了生机,更衬出离别的不舍。最后诗人送别朋友上船,看着朋友往南方去,给朋友送上了最美好的祝福,还说以后吹过来的南风都是老朋友带来的气息。整首诗充满了浪漫的想象,情感非常真挚,让大家能感受到两个好朋友之间深厚的感情。
跨学科 · 是什么
诗中植物的生物学特征植物学
诗里提到的柳是杨柳科柳属的落叶乔木,春天的时候会长出柔软的嫩枝条,随风摆动,古代就有折柳送别的习俗。诗里提到的桃和李都是蔷薇科的落叶小乔木,春天开花,桃花大多是粉红色,李花是白色,是江南地区春天常见的观赏花卉。诗里提到的芳草一般指春天生长的草本植物,比如二月兰、白茅等,都是江南春季河畔常见的植物。这些植物都是春天的标志性植物,诗人用这些植物点明了送别的时间是春天。大家平时在春天的公园里也能见到这些植物,和诗里描写的样子是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是骚体诗,每句中间都有“兮”字,诵读的时候要注意“兮”字前面的部分和后面的部分之间要停顿半拍,语气要舒缓一点。读描写宴饮和夸赞友人的部分的时候,语气要激昂一点,读出赞美、欢愉的感觉。读送别的部分的时候,语气要稍微低沉一点,读出不舍的感觉。读最后祝福的部分的时候,语气要柔和温暖,读出诚挚祝福的感觉。大家诵读的时候可以多停顿几次,不要读得太快,把情感读出来就可以。也可以跟着配乐诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗最有特点的句式是“XX兮XX”的骚体句式,大家平时写作的时候可以仿写这个句式,用来抒发浓烈的情感。比如写秋天的景色可以写“秋风起兮落叶飘”,写思念家乡可以写“望明月兮思故乡”,写祝福朋友可以写“托鸿雁兮寄祝福”。仿写的时候要注意“兮”字前面的部分和后面的部分要有关联,前半部分可以写景物或者动作,后半部分可以写感受或者结果。大家可以先从简单的短句开始仿写,熟练之后再写长一点的句子。多练习几次就能掌握这个句式的用法了。
核心名句写作应用
核心名句“披浮云出明月兮,挥众星不与谋”可以用在写人的作文里,用来赞美别人品格高洁、才能出众。比如写自己的老师的时候可以用“我的老师就像诗里写的‘披浮云出明月兮,挥众星不与谋’一样,几十年坚守在教学岗位上,不被世俗的利益诱惑,一心只为学生着想。”也可以用在写自己克服困难的作文里,比如“我终于克服了所有的困难,取得了理想的成绩,真的有‘披浮云出明月兮,挥众星不与谋’的畅快感觉。”大家平时写作文的时候可以灵活运用这句名句,能让作文的文采更好。
关联知识图谱
屈原《离骚》同体裁
本诗采用的骚体句式,最早来源于战国时期屈原创作的《离骚》,都是以句中加“兮”字为标志性特征,句式长短灵活,适合抒发浓烈的情感。《离骚》是骚体诗的开创之作,后世所有的骚体诗都是继承了《离骚》的体裁特点。大家可以去读一下《离骚》的内容,就能更深刻地理解骚体诗的特点了。

名句 CLASSIC LINES

披浮云出明月兮,挥众星不与谋
这句以拨开浮云现出明月、挥退群星不与商议的浪漫想象,极言友人品格之高洁卓然,不与世俗庸人同流合污,意象雄奇奔放,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待