离阳翟

驱车发颍川,回望失嵩少。

霜气塞层空,黯澹寒日晓。

原田际天平,百里见飞鸟。

累累道傍丘,石兽卧衰草。

不知谁氏碑,剥裂偶未倒。

支离见隶字,书带汉笔妙。

遗坟不可问,文彩竟何效。

永年恃金石,此计久可笑。

昔游已三岁,存殁伤怀抱。

饱谙人世忧,安得身不老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 无常 · 羁旅
创作背景
崇宁年间离颍川赴贬所途中所作
本诗作于北宋徽宗崇宁二年(1103),当时张耒因属元祐党籍被罢官,贬为房州别驾、黄州安置,途经颍川阳翟离开时触发创作,创作动因是途中所见郊野古坟遗迹与自身贬谪境遇的呼应,未涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,不拘平仄、押韵与对仗规则,创作自由度较高,在汉魏至唐宋时期均是文人抒情言志的重要体裁,历代文体地位仅次于乐府与近体诗。本诗属于典型的宋代文人五言古诗作品,保留了古体诗质朴厚重的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是离乡远行的羁旅怅惘,第二层是见古坟残碑而生的吊古伤今之感,第三层是历经仕途坎坷后对世事沧桑、人生易老的深沉慨叹,历代主流解读均认可其情感的真挚厚重与现实针对性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,阳翟是古地名,位置对应现在的河南省禹州市。第二,颍川是古代郡名,管辖范围包括现在河南中部的大部分区域。第三,嵩少是嵩山和少室山的并称,是中原地区的名山。第四,隶字就是隶书,是汉代通行的书法字体。第五,饱谙的意思是饱尝、十分熟悉。第六,层空指的是层层叠叠的天空。第七,黯澹是形容光线昏暗的样子。第八,支离是指文字残缺不全的状态。第九,石兽是古代贵族墓前神道两侧摆放的石刻神兽。第十,遗坟就是古代遗留下来的坟墓。
逐句白话释义
第一句赶着车从颍川出发,回头望去已经看不到嵩山和少室山的影子。第二句霜的寒气充满了整个天空,寒冷的清晨太阳光线昏暗微弱。第三句原野上的田地一直延伸到天边,百里之外都能看到飞鸟的踪迹。第四句道路旁边有一座接一座的坟丘,石刻的神兽卧在枯萎的杂草里。第五句不知道是谁家的石碑,已经剥落开裂只是偶然还没有倒下。第六句残缺不全的地方还能看到隶书的字迹,笔法带着汉代书法的精妙特点。第七句古代坟墓的主人已经没法询问了,当年的文采风流到现在又有什么用处呢。第八句想要靠金石器物来求得长久不朽,这种打算早就十分可笑了。第九句上次来这里游玩已经是三年前的事了,想到故交有的活着有的去世,悲伤充满了胸怀。第十句早就尝遍了人世间的忧愁,怎么才能让自己的身体不衰老呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人离开阳翟远行途中的所见所感。诗人先是描写了清晨郊野霜天辽阔、田地平坦的自然风光。接着看到路旁的古代坟丘、残碑和石兽,引发了对古人的凭吊之情。诗人反思了古人想要依托金石流传后世的想法,认为这种追求不朽的做法十分可笑。最后联系到自己三年来的经历,以及故交存亡的变化,抒发了自己历经人世坎坷之后,对人生易老、世事无常的深沉感慨。整首诗内容平实自然,情感真挚厚重,没有华丽的修饰,却很有打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
嵩少与颍川地貌特征地理学
第一,嵩山和少室山位于现在河南省登封市境内,属于伏牛山系的支脉。第二,颍川郡所在的河南中部属于黄淮平原的边缘区域,整体地势平坦开阔。第三,从阳翟向东行进,地势逐渐降低,所以回头望去会看不到嵩山的山体。第四,当地属于温带季风气候,秋冬季节清晨容易出现霜雾天气。第五,百里见飞鸟是因为平原地带视野开阔,没有山体遮挡视线。第六,现在的禹州市依然紧邻嵩山,地貌和宋代相比没有发生大的变化。第七,颍川境内有多条河流流经,土壤肥沃,自古以来就是重要的农业产区。第八,古代阳翟是连接中原和南部地区的交通要道,所以路旁会有很多古代贵族的墓葬。第九,现在当地还有很多汉代至唐宋时期的古墓遗迹。第十,嵩山现在是世界文化遗产,是中国著名的风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉厚重,贴合诗歌苍凉的情感基调。第二,每句五言的停顿节奏是“二三”式,比如“驱车/发颍川,回望/失嵩少”。第三,读到描写景物的前六句时,语气要平缓,突出空间的辽阔感。第四,读到关于古坟残碑的内容时,语气要加重,带出凭吊的沉重感。第五,读到“永年恃金石,此计久可笑”时,停顿稍长,突出反思的语气。第六,读到最后两句的时候,语气要放缓放柔,带出感慨的情绪。第七,整首诗的诵读时长控制在1分30秒左右比较合适。第八,诵读的时候不需要夸张的语气,用平实自然的声音更能体现诗歌的特质。第九,遇到多音字的时候要按照古音的正确读法来读,比如“少”在这里读shào,“谙”读ān。第十,诵读的时候可以适当加入停顿,突出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用“动作+场景+情感”的结构,可以仿写同类的羁旅场景的句子。第二,比如可以仿写为“策马出长安,回首失终南”,结构和原句完全一致。第三,诗中“霜气塞层空,黯澹寒日晓”这种“景物+氛围”的描写句式也可以仿写。第四,比如可以仿写为“雾气漫江面,朦胧晓日升”,用来描写清晨江边的景色。第五,“永年恃金石,此计久可笑”这种“观点+评价”的句式可以用来写反思类的内容。第六,比如可以仿写为“盛名靠炒作,此举实堪悲”,表达对不良社会现象的反思。第七,仿写的时候要注意每句都是五个字,用词要平实自然,不要过于华丽。第八,仿写景物的时候要突出画面感,仿写抒情句子的时候要突出情感的真挚。第九,不需要严格对仗,符合古体诗的自由特征就可以。第十,仿写完成之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺。
核心名句写作应用
第一,“永年恃金石,此计久可笑”这句可以用在反思功利主义、追求虚名的主题作文中。第二,比如写议论文的时候,可以用这句话引出论点,说明真正的不朽是精神的流传而不是物质的留存。第三,也可以用在关于文化传承的主题作文中,说明文化精神比器物更有流传价值。第四,“饱谙人世忧,安得身不老”这句可以用在回忆长辈、感慨人生的记叙文或者散文中。第五,比如写怀念祖辈的文章时,用这句话来表达对长辈历经沧桑的心疼和感慨。第六,也可以用在关于人生感悟的随笔中,表达自己经历挫折之后的成长感悟。第七,引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌。第八,这两句都适合用在文章的结尾部分,用来升华主题,增强文章的厚重感。第九,引用的时候要标注出处,说明是宋代诗人张耒的诗句。第十,也可以稍微调整用词,适配现代文的语境。
关联知识图谱
《古诗十九首·驱车上东门》同主题
第一,《古诗十九首·驱车上东门》也是写途中所见古墓引发的人生感慨,主题和本诗完全一致。第二,两首诗都表达了对人生无常的慨叹,以及对依托物质求不朽的反思。第三,《古诗十九首》是东汉时期的作品,是中国古代羁旅吊古诗的源头作品。第四,本诗明显受到了《古诗十九首》的影响,风格平实厚重,情感真挚。第五,两首诗都是五言古诗体裁,创作结构都是先写景再吊古最后抒情。第六,历代诗评家都提到过张耒的这首诗和《古诗十九首》的传承关系。第七,两首诗都是中国古代抒情诗的经典作品,具有很高的艺术价值。第八,适合放在一起对比阅读,能更清晰地理解中国古代吊古诗的发展脉络。第九,两首诗的核心观点都是认为人生短暂,要珍惜当下的生活。第十,都对后世的同类题材创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

永年恃金石,此计久可笑;饱谙人世忧,安得身不老
这两句是本诗的核心名句,前者点明了对古人依托金石以求不朽观念的反思,后者直抒胸臆抒发人生易老的感慨,历代宋诗选本多将其作为张耒诗风平易自然、思想深刻的代表,后世常被用来表达历经世事之后的沧桑感悟。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待