西山寒溪

兹行颇闲暇,聊此山水间。

幸有所携人,臭味同一源。

山溪并修涧,嘉木间蒲莲。

杉松鸣古刹,始觉此溪寒。

孤亭出屋背,石磴相牵攀。

迎客穷道人,俯偻须眉斑。

释子具粗粝,虽贫有余欢。

午登西山去,路作九曲弯。

山禽惯不惊,夏木秀且繁。

缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。

豪强有遗韵,兴废无留观。

空岩一泓泉,引予掏清甘。

至人悲热恼,遗此消昏烦。

我茶非世间,天上苍月团。

为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。

深谷晚易阴,快雨时斑斑。

但见夹道松,龙髯湿苍颜。

念我亦闲人,屏居闭柴关。

不使倒珠玉,济我胸中悭。

之官亦漫浪,遇胜却盘桓。

平生据顽钝,信命傲忧患。

言归徒旅疲,就荫休征鞍。

却视来时舟,一叶系荒湾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 自然 · 贬谪 · 闲适
创作背景
苏轼贬谪黄州期间游武昌西山作
本诗作于北宋元丰年间苏轼贬谪黄州团练副使时期,作者闲暇时与友人同游武昌西山寒溪,见自然景致、访山林僧人、怀历史古迹,有感而发创作此诗,是苏轼黄州时期山水诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,句式以五字为主,押韵灵活,不受平仄、对仗的严格限制,适合抒写复杂的内容与情感,在唐代之后仍是文人创作的重要诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕贬谪期间的随缘自适展开,既有对西山寒溪自然景致的喜爱之情,也有与僧人交往的悠然意趣,还有面对人生忧患的旷达襟怀,情感层次丰富,基调积极明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“臭味”在这里指志趣相投,不是现在说的不好的气味。“修涧”是指长长的山间涧水。“俯偻”是弯腰的样子,这里指老人躬身迎客的姿态。“粗粝”是指粗糙的饭食。“烹瀹”就是煮茶的意思。“顽钝”是作者自谦的说法,指自己憨厚愚钝。“征鞍”就是远行的马。这些字词的含义和现在的常用义有区别,要结合诗句语境理解。整首诗的字词都比较平实易懂,没有生僻的用字。
逐句白话释义
这次出行十分闲暇,姑且在这山水之间游览。幸好有和我一同前来的人,我们志趣相投就像同源的草木。山间的溪流和长长的涧水并行,美好的树木之间长着蒲草和莲花。杉树松树的声响在古寺周围回荡,这才感觉到这条溪涧的清寒。孤零零的亭子从房屋后面露出来,我们沿着石阶接连向上攀登。有老道出来迎接客人,弯着腰眉毛胡子都已经斑白。僧人准备了粗糙的饭食,虽然贫穷却有满满的欢乐。中午的时候向西山上去,山路绕了九个弯曲。山里的鸟儿习惯了人并不受惊,夏天的树木秀丽而且繁茂。缅怀过去的紫髯公孙权,曾经在天坛设置祭品祭祀。豪强人物留下了传世的风韵,朝代的兴废却没有留下可以观赏的遗迹。空荡的山岩里有一汪泉水,引得我伸手去掏那清冽甘甜的泉水。品德高尚的人悲悯世人被烦热困扰,留下这泉水来消除人们的昏沉烦恼。我带的茶不是世间普通的品种,是天上的苍月团好茶。为了你们我不会吝惜,煮好了配着早饭一起喝。幽深的山谷到了傍晚很容易变阴,迅疾的雨时不时落下点点雨滴。只看见道路两边的松树,松针像龙的胡须一样被打湿,苍翠的树干就像湿润的容颜。想到我也是个闲散的人,闭门在家关着柴门。要是不让这些美好的珠玉一样的景色倒进心里,就会弥补不了我胸中的贫乏。出来做官也不过是随波逐流,遇到优美的景色却要驻足徘徊。我平生秉性顽劣愚钝,信从天命傲视人生的忧患。说要回去的时候旅途已经很疲惫,找个树荫休息解开马的鞍具。回头看我来时坐的船,就像一片叶子系在荒凉的水湾边。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者和友人同游武昌西山寒溪的全过程。先是写出发游览的闲适心情和同游的友人,再写刚入山看到的溪涧、林木、古寺的景色,接着写遇到山林里的道人和僧人,受到他们招待的经历,然后写登山过程中看到的景色,还有缅怀历史人物孙权的感慨,再写喝山泉水、煮好茶的惬意,最后写傍晚遇雨,下山返程的所见所感,最终落脚到自己面对人生挫折的旷达态度。整首诗内容丰富,情感真挚,读起来能感受到作者悠然放松的状态。
跨学科 · 是什么
西山地理特征地理学
诗里说“午登西山去,路作九曲弯”,这个描写和武昌西山的实际地理特征是一致的。武昌西山海拔不高,但是山道沿着山势修建,曲折迂回,所以有九曲弯的说法。山间有天然的溪涧和泉水,植被覆盖率很高,所以夏季的时候非常清凉,才有“始觉此溪寒”的感受。西山紧邻长江,水汽充足,所以傍晚的时候容易变阴降雨,和诗里“深谷晚易阴,快雨时斑斑”的描写完全吻合。现在西山已经是当地知名的风景名胜区,每年都有很多游客前去游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,每句可以按照二三或者二二一的节奏断句,比如“兹行/颇闲暇”“聊此/山水/间”。整体语速要放缓,语气要舒缓放松,读出作者游览时候的闲适感。读到描写景色的句子的时候,可以稍微加重描写景物的字词的读音,突出画面感。读到最后抒发旷达情感的句子的时候,语气要坚定开阔,读出作者的坦然气度。整首诗不需要读得太快,要留出感受画面的空隙。可以多读几遍,慢慢体会诗里的悠然氛围。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“XX惯不惊,XX秀且繁”的句式,用来描写日常的景物。比如写小区里的猫就可以写“家猫惯不惊,篱花秀且繁”,写公园的景色就可以写“湖鸭惯不惊,堤柳秀且繁”。也可以学习“平生据XX,信命傲XX”的句式,用来表达自己的人生态度,比如“平生据坦诚,信命傲谗言”“平生据勤勉,信命傲贫寒”。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,符合自己要表达的意思就可以。平时多练习这样的仿写,能提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“平生据顽钝,信命傲忧患”非常适合用在写面对挫折、人生态度、乐观旷达主题的作文里。比如写自己考试失利的时候,可以写:“我站在夕阳下,想起苏轼那句‘平生据顽钝,信命傲忧患’,一次失败算得了什么呢,只要我不放弃,总会有进步的一天。”也可以用在写人物的作文里,用来形容人物豁达的性格,比如“爷爷经历了那么多风风雨雨,却始终保持着乐观的心态,正应了苏轼那句‘平生据顽钝,信命傲忧患’。”用的时候不需要额外解释太多,读者就能明白要表达的意思。
关联知识图谱
《赤壁赋》同作者
《赤壁赋》也是苏轼贬谪黄州时期的代表作品,和《西山寒溪》的创作时间相近,都抒发了作者贬谪期间随缘自适、面对挫折旷达乐观的人生态度,都融入了自然景物描写和人生哲理的思考,是苏轼黄州时期创作风格的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

平生据顽钝,信命傲忧患
这句诗是全诗的核心主旨句,直白展现了苏轼贬谪期间面对人生挫折的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待