夜初凉
庭木舞风雨，清秋来我堂。
衾裯偃宵寐，灯火照新凉。
昔我来清颍，庭花有晚芳。
坐看桐叶暗，已近菊枝黄。
岁月忽流驶，形骸变老苍。
淹留应有命，通塞讵能量。
寂历年华晚，优游永日长。
忧时非我事，黄卷有虞唐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 淡泊
创作背景
崇宁年间贬居颍州时所作
本诗作于北宋徽宗崇宁三年（1104年），当时张耒因属元祐旧党遭新党排挤，被贬谪至颍州安置，无实职权责。秋日夜中诗人感受到风雨带来的新凉，触发对迁居三年来时光变化的感慨，遂写下这首遣怀作品，创作动因纯粹为个人心境抒发，无具体政治事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁，全篇以五字句为基本单位，起源于西汉民间歌谣，经魏晋南北朝发展后在唐代达到成熟。该体裁格律自由，不限篇幅长短，押韵灵活可转韵，不受近体诗平仄对仗约束，是古代文人抒发随性情感的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为历经仕途浮沉后的从容自适，既有对岁月倏忽而逝的淡淡怅惘，更有淡看仕途穷通、不萦怀于世事纷争、安心从古籍中汲取精神力量的旷达襟怀，是学界公认的张耒晚年贬谪时期心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
衾裯
衾裯是古代对被褥等寝具的常用统称，没有生僻含义，在古典诗文里经常出现。其中衾指被子，裯指床帐或单层的被子，合起来泛指整套卧具。本诗里用来指代诗人准备就寝的状态，读者很容易理解其含义，不需要复杂的注释就能读懂相关内容。这首诗里的衾裯就是普通的寝具，没有额外的引申含义。
清颍
清颍指清澈的颍水，是淮河的重要支流，流经今安徽阜阳一带，这里代指诗人谪居的颍州。古代文人常用流经当地的河流代指所在地，是古典诗词中非常常见的指代手法。读者只要知道颍水的位置，就能明白诗人所说的来清颍就是到颍州任职的意思，没有难懂的典故。
通塞
通塞是古典诗文里常用的指代词汇，通指人生的顺境，这里特指仕途得志、受到重用，塞指人生的逆境，这里特指仕途失意、被贬谪。合起来就是指人生境遇的好坏，尤其是仕途的升降沉浮。本诗里诗人用这个词表达自己对仕途变化的看法，读者很容易就能get到相关的含义。
虞唐
虞唐指上古时期的贤明君主虞舜和唐尧，是儒家思想里推崇的理想统治者，代表着古代的太平治世和高尚的道德标准。本诗里用虞唐代指古代典籍中记载的先贤智慧和治世思想，没有复杂的引申义，读者很容易理解诗人是在说从古籍中学习先贤的道理。
首四句释义
庭院里的树木在风雨中摇摆舞动，清冷的秋意吹进了我的堂屋。铺好被褥准备夜间安睡，灯火的微光映照着刚到来的凉爽气息。这四句都是描写眼前的实景，没有多余的抒情，直白地写出了秋夜的特点。读者读这几句就能立刻感受到秋夜风雨交加、气温转凉的氛围，很有画面感。
中间四句释义
当年我刚刚来到颍州的时候，庭院里的花还有傍晚的余香，开得正好。现在坐着看桐树的叶子慢慢变得深暗，已经快到菊花枝泛黄、菊花要开放的时节了。这四句是诗人的回忆，通过花和树的变化写出了时间的流逝，读者很容易就能感受到时光过得很快，不需要额外的解释就能明白其中的对比。
后八句释义
岁月忽然就飞快地流逝了，我的身形样貌已经变得苍老。长久留在颍州应该是命运的安排，仕途的顺逆哪里是能够预料的呢。寂静的一年就要到末尾了，悠闲的日子过得十分悠长。担忧时局不是我该操心的事情，书卷里就有尧舜先贤的道理可以学习。这几句是诗人的情感抒发，直白地说出了自己的人生态度，非常好懂。
核心主旨
这首诗描写了诗人谪居颍州时秋夜的所见所感，由眼前的秋夜凉意触发对迁居以来时光流逝的感慨。诗人没有抒发被贬的怨愤，反而表达了自己看淡仕途穷通、安心研读古代典籍的淡泊心境。整体情感平和从容，没有激烈的情绪起伏，传递出一种历经世事之后的平静感。普通读者很容易就能感受到诗中的从容心态，产生一定的共鸣。
跨学科 · 是什么
梧桐、菊花植物学
梧桐和菊花都是中国本土十分常见的植物，也是秋季典型的代表性植物，古人很早就习惯用这两种植物的变化来判断秋天的进程。普通读者对这两种植物都很熟悉，很容易通过这两种植物感知到诗中的时节特征，不需要专业的植物学知识就能理解。这两种植物的生长周期和深秋的时间点完全吻合，诗中的描写完全符合自然规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，不要有太强烈的情绪起伏，贴合秋夜静谧的氛围。每句五言按照2-3的节奏断句，比如“庭木/舞风雨，清秋/来我堂”，读起来朗朗上口。读到前四句写景部分的时候语调可以稍微放低，体现秋夜的清冷感。读到最后四句的时候语气可以稍微放松，体现出诗人从容淡泊的心境。整体语速偏慢，不要读得太快，给人留出感受诗中氛围的空间。
句式仿写
可以仿写这首诗的即景抒情句式，先写眼前看到的具体景物，再自然引出自己的感悟，不需要复杂的技巧就可以写出通顺的句子。比如可以先写“窗外飘落叶，寒风吹我衣”，再引出自己对时节变化的感受，或者先写“案头堆书卷，灯下墨痕香”，再引出自己读书的感悟。这种仿写难度很低，不需要掌握复杂的格律知识，适合日常写作练习，能够提升大家对景物和情感的结合表达能力。
名句应用
“忧时非我事，黄卷有虞唐”这句可以用在描写自己安心读书、不被外界纷扰影响的场景里，比如写自己周末在家远离手机、专心读书的作文里就可以用这句。也可以用来形容那些淡泊名利、醉心学术的学者的生活状态，在写相关的人物作文的时候可以引用。还可以用在自己的读书笔记的开头或者结尾，表达自己从书籍中获得精神力量的感受，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
张耒同作者
张耒是北宋时期著名诗人，为苏门四学士之一，创作风格以平易自然、不假雕饰著称。这首诗是他晚年贬谪时期的代表作品，完全符合他一贯的创作特点，情感真挚直白，没有华丽的辞藻。张耒的作品大多贴近生活，内容真实，很容易让读者产生共鸣，是北宋中后期诗坛的重要代表人物之一。
苏门四学士同流派
苏门四学士指黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人，都出自苏轼门下，得到过苏轼的亲自指导，文学创作各有特色，是北宋中后期文坛的重要代表人物。四人都经历过新旧党争的贬谪，创作了大量优秀的贬谪文学作品，对宋代文学发展产生了十分重要的影响，是中国文学史上著名的文人群体之一。
名句 CLASSIC LINES
忧时非我事，黄卷有虞唐
该句以直白质朴的语言道出诗人淡看世事、以古籍自适的人生态度，是古代贬谪文人旷达心境的典型表达。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待