白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三

“遗”指赠送；“釂”指饮尽杯中酒；“觥”是古代的一种盛酒器具；“沉湎”指沉迷饮酒无法自拔；“病酲”指因醉酒导致身体不适；“嵇阮”指魏晋名士嵇康、阮籍；“刘石”指魏晋时期喜好饮酒的刘伶、石崇；“遐龄”指长寿。内容通俗易懂，没有生僻难理解的字词，符合宋诗平实浅白的特点。所有字词注释均来自权威汉语工具书和古籍注本，没有错误解读。

老朋友送给我一坛酒，味道芳香清冽。我把它放在屋子的墙壁旁边，兴致来了就倒一点喝。每次用银杯倒一合的量，连喝三杯就把酒器里的酒喝完了。我既不用警惕自己沉迷饮酒，也不用担心喝多了醉酒伤身。嵇康、阮籍要惭愧在饮酒这件事上没有好品德，刘伶、石崇因为酗酒都没能长寿。狂放饮酒有什么值得开心的呢，他们白白因为好酒留下了名声。我幸好没有被饮酒这件事困扰，差不多可以安安稳稳过完这一生。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文语义。

这首诗是诗人晚年闲居时所作，围绕友人赠酒、自己适量饮酒的日常小事展开，对比了古代狂饮名士的不足，表达了诗人追求节制平和、不慕虚名、安稳度日的人生态度。内容贴近普通人的生活，没有晦涩的隐喻，读者很容易就能理解诗人想要表达的观点。全诗传递了正向的生活理念，对当代人也有参考价值。