寓陈杂诗十首 其一

传舍不可久,束装投新居。

新居亦苟完,佳木颇扶疏。

洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。

风云中夜变,大雨如决渠。

落点若强箭,穿我老屋涂。

中夜起明烛,移床护吾雏。

传闻北城隅,老弱堤上庐。

官吏操畚锸,纷纷役千夫。

螘漏或一决,城𬮱变江湖。

吾衰也久矣,岂复惮为鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 旷达
创作背景
崇宁年间贬谪陈州遇洪灾
北宋崇宁二年(1103年),张耒因名列元祐党籍被朝廷贬谪,先安置黄州,后移置陈州。本诗为他到陈州后迁居新居期间所作,当时正值陈州夏汛,暴雨引发河水上涨,官府组织大量民夫加固堤防抗洪,是作者亲身经历的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为基本句式,起源于汉代民间歌谣。它没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制,篇幅可长可短,适合叙事抒情结合的长篇创作。历代文人多有五言古诗佳作传世,是古典诗词中表现力极强的体裁之一。本诗属于宋代五言古诗,延续了古体诗写实尚朴的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是谪居简陋环境中安贫自适的淡然心态,其次是遭遇暴雨洪灾时对百姓受灾、城防危急的深切忧虑,最后是年迈体弱之际不惧灾祸、直面困境的旷达胸襟,整体情感质朴真挚,充满现实主义关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是传舍,指古代官方设置的驿馆,供往来官员、驿吏临时居住。第二个是苟完,意思是勉强完备,指新居的条件并不优渥,只能满足基本居住需求。第三个是扶疏,形容树木枝叶繁茂、高低错落的样子。第四个是朝晡,指早饭和晚饭,这里代指全天时间。第五个是畚锸,是古代抗洪的工具,分别指装土的簸箕和挖土的铁锹。第六个是螘漏,即蚁漏,指堤坝上蚂蚁洞造成的微小渗漏。第七个是城𬮱,指古代城门外的曲城,这里代指整个城区。第八个是为鱼,指被洪水淹没淹死的意思。
逐句白话释义
第一二句意思是驿馆不能长期居住,我收拾好行李搬到新居去。第三四句说新居也只是勉强能用,周围的树木长得倒是十分繁茂。第五六句说我打扫好这小小的一方地方,每天靠弹琴读书打发早晚时光。第七八句说半夜里风云突然变色,大雨下得就像河堤决了口一样。第九十句说雨点落下来就像强劲的箭,甚至穿透了我家老房子的泥墙。第十一十二句说我半夜起来点亮蜡烛,挪动床的位置保护我的小孩。第十三十四句说听说北城的角落,老人小孩都搬到堤坝上搭棚子住了。第十五十六句说官员们都拿着簸箕铁锹,纷纷调动上千民夫去抗洪。第十七十八句说哪怕是蚂蚁洞那么小的渗漏一旦决口,整个城区都会变成江河湖泊。第十九二十句说我已经衰老很久了,难道还会害怕被洪水淹死吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬陈州期间的亲身经历记录。全诗先写自己从驿馆搬到新居的闲适生活,接着写半夜突发暴雨的场景,再写自己在家躲避暴雨的慌乱,然后写听到官府组织百姓抗洪的消息,知道全城都面临洪水威胁,最后抒发自己年迈不惧怕灾祸的旷达心情。整首诗没有华丽的修饰,全部用朴实的语言记录真实事件,充满了对普通百姓生活的关切,也体现了作者面对困境的淡然心态。
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时采用2-3的基本断句节奏,比如“传舍/不可久,束装/投新居”。开篇部分语气平和舒缓,体现迁居初期的闲适心情。到描写暴雨的部分语气加快加重,突出雨势的迅猛。写到百姓抗洪和最后抒怀的部分,语气放缓变沉,体现忧虑和旷达的情感。整体诵读节奏不要太快,要读出诗歌朴实厚重的质感。每句的重音放在动词和核心意象上,比如“强箭”“老屋涂”“操畚锸”这些词要重读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗白描纪实的句式,比如“XX不可久,XX投XX”的起句结构,用来写更换生活环境、转换人生状态的场景。也可以仿写“XX如XX”的比喻句式,比如写风可以说“狂风如怒号”,写雪可以说“落雪如飞絮”,用简单的比喻把事物的特点写得生动形象。仿写的时候注意不用追求华丽的辞藻,用朴实的语言记录真实的感受和场景就可以。
名句日常写作应用
“风云中夜变,大雨如决渠”可以用在描写极端暴雨天气的作文里,放在段落开头引出场景,比直接说“雨下得很大”更有画面感。“吾衰也久矣,岂复惮为鱼”可以用在表达自己面对困难不畏惧的作文里,比如写遇到挫折、挑战的时候,引用这句话表达自己勇敢面对的心态。引用的时候注意要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
张耒《田家三首》同作者|同主题
《田家三首》也是张耒被贬期间所作,同样用朴实的语言描写底层百姓的生活,充满现实主义关怀,和本诗的创作风格、核心情感高度一致,两首诗都是张耒晚期现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

风云中夜变,大雨如决渠;吾衰也久矣,岂复惮为鱼
这两组是本诗的核心名句,前两句以夸张比喻生动刻画了暴雨突如其来、雨势迅猛的场景。后两句化用经典典故抒发作者年迈不惧灾祸的旷达情怀,是张耒晚期诗歌质朴刚健风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待