冬日放言二十一首 其七

“酒圣”指酷爱饮酒、能体会饮酒真趣的人。“卯时”是古代十二时辰之一，对应现在的早上五点到七点。“了了”形容清楚明白、思虑过度的状态。“空花电露”分别指空中虚幻的花、闪电、露水，都是用来形容容易消失的虚幻事物。“庶几”意思是差不多、接近。这些字词都是宋代口语化的表达，通俗易懂。你可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。

第一二句说，喜好饮酒的人在卯时饮酒最是欢乐，这句话我是从白居易那里听到的。第三四句说，何必要苦苦地把所有事都看得太明白，让大好的白日都被忧愁煎熬占据呢。第五六句说，浮躁的人世本来就是虚幻不真实的，就像空中的花、闪电、露水一样转瞬即逝。第七八句说，人世间没有什么永恒不变的实在事，只有喝醉的时候差不多能摆脱这些烦扰。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是诗人冬日闲居时写的遣怀作品。诗人从白居易关于卯时饮酒的说法切入，提出人没必要过度思虑、陷入忧愁。他认为人世间的事都是虚幻易逝的，只有饮酒沉醉才能暂时摆脱世俗的烦扰。全诗表达了诗人看淡世事、洒脱旷达的人生态度。内容浅显易懂，没有生僻的典故，很容易理解核心的情感倾向。