四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第

青芜满古城,白日照大泽。

街荒鸡犬闹,市远喧哄寂。

中有腾腾者,淮阳四年客。

坐偷太仓粟,稳睡而饱食。

平生愿陈力,衰老困逼迫。

何曾一可意,但有百无益。

偷安浅夫志,苟且志士惜。

穷通有天理,誓不安苟得。

朱阳方肇序,春去无辙迹。

怅此复几时,抚事三叹息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
月份四月
创作背景
张耒陈州迁居所作
本诗为北宋元祐四年(公元1089年),诗人张耒任陈州(今河南淮阳)州学教授的第四年,于农历四月十五日从孝悌坊迁居至冠盖里孙氏旧宅时即兴创作,是其陈州任上闲散生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,全诗共二十句,每句五字,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,用韵灵活,便于抒发散淡沉郁的个人感怀。五言古诗起源于汉代民间歌谣,是古典诗词中表现力极强的体裁,历代文人多用以承载长篇叙事、抒情类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是迁居时看到新居周边荒寂景致的散淡心绪,二是为官四年碌碌无为、衰老渐至的自嘲与苦闷,三是坚守道义底线、绝不苟取私利的坚定志向,结尾暗含对时光流逝、壮志难酬的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
望日
望日是传统历法中对农历每月十五日的特定称呼,这一天的月相为满月,是古代民众记录时间的常用表述。本诗标题中的四月望日,指的就是农历四月十五这一天,也就是本次迁居的具体日期。
太仓粟
太仓原指古代朝廷设置的官方粮仓,太仓粟就是官仓里存储的粮食,古代常用来代指官员领取的俸禄。诗中用“坐偷太仓粟”来自嘲,意思是自己没做出什么政绩,就白白领取朝廷的俸禄。
逐句白话释义
青色的杂草长满了古老的城池,明亮的太阳照耀着广阔的水泽。街道荒凉只有鸡犬的叫声喧闹,远离集市所以所有的喧嚣都消散了。这里住着一个闲散散漫的人,已经在淮阳做了四年的客居官员。他没什么功绩就白白领取朝廷的俸禄,每天睡得安稳吃得饱足。平生一直希望能贡献自己的力量,现在年纪衰老被身体衰弱困扰。从来没有一件事能符合心意,只有无数的事觉得毫无意义。贪图安逸是浅薄人的志向,得过且过是有志之士觉得可惜的事。困顿和显达都是上天注定的,我发誓不会安于苟且得来的东西。夏天才刚刚开始,春天已经消失得没有痕迹。惆怅这样的好时光还能有多久,抚念旧事我忍不住再三叹息。
全诗核心主旨
本诗是诗人迁居时的即兴感怀之作,先写了新居周边荒寂闲适的环境,再转而抒发自己为官四年碌碌无为的自嘲,既表达了对衰老渐至、壮志难酬的苦闷,也明确表明了自己坚守道义、绝不谋取不义之财的人生准则,结尾流露出对时光流逝的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
望日月相天文学
诗中提到的四月望日对应的是农历十五,这一天地球运行到太阳和月球的中间位置,月球被太阳照亮的一面完全朝向地球,所以地球上的人能看到圆形的满月,这种月相就叫望月,是传统历法确定日期的重要参照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉郁,开头四句写景部分语速稍慢,读出荒寂闲适的氛围。中间八句感怀部分语速略微放缓,读出自嘲的语气。“穷通有天理,誓不安苟得”两句要加重语气,读出坚定的感觉。结尾四句语速放缓,读出怅惘叹息的感觉。每句五字按照“二三”或者“二二一”的节奏断句即可。
句式仿写指导
这首诗开篇用“青芜满古城,白日照大泽”的写景句式,属于典型的“意象+动作+场景”的对偶式写景,可以仿写这种句式来描写身边的景色,比如“金风满空院,红叶覆石阶”,前一句写动态的风,后一句写静态的景物,对仗工整就能营造出鲜明的画面感。
名句日常应用
核心名句“穷通有天理,誓不安苟得”可以用在表达个人气节、坚守底线的场景里,比如写关于廉洁自律的作文的时候可以引用这句话,表达自己不会为了利益放弃原则的态度,也可以在谈论做人准则的时候用这句话来表明自己坚守道义的立场。
关联知识图谱
苏门四学士所属文学团体
本诗作者张耒是北宋著名文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,四人都曾得到苏轼的指导和提携,是北宋中后期文坛的核心创作群体,诗词创作风格各有特色,都对后世文学产生了重要影响。

名句 CLASSIC LINES

穷通有天理,誓不安苟得
直白彰显了儒家君子守正不阿的价值取向,语言质朴刚健。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待