呈徐仲车

朝日照高檐,夜霜犹在瓦。

纤纤墙边柳,春色已可把。

残年能几何,奔驶剧湍泻。

虽无功名求,衰暮亦悲咤。

出门问徐子,两计决取舍。

为当勉自修,汲汲不可暇。

为当饮美酒,送老在杯斝。

子当指我途,我即策其马。

但我懒拙姿,终非服勤者。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生
创作背景
张耒晚年贬谪楚州交游述怀
本诗创作于北宋元符年间,作者张耒当时被贬为楚州团练副使,仕途失意,年近六十,暮年将至。徐仲车即徐积,是楚州当地著名的学者、孝子,在士林中声望极高,张耒贬居楚州期间与徐积多有交游,本诗即是作者就晚年人生道路选择问题,专门作呈徐积求指点的作品,没有涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,每句固定为五字,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则约束,形式灵活自由。五言古诗起源于汉代,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,宋诗中五言古诗多偏向述志、交游类实用表达,本诗完全符合这一文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,第一层是见早春景致触发的时光飞逝、暮年将至的怅惘,第二层是对晚年两种人生道路难以抉择的迷茫,第三层是对友人徐仲车的敬重与诚恳求教的恳切。历代解读均认可本诗情感真挚直白,没有刻意修饰,完全是作者内心真实状态的流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
徐仲车指北宋学者徐积,字仲车,是当时有名的孝子和大儒。奔驶这里指代飞快流逝的时光。湍泻指湍急的水流向下倾泻。悲咤就是悲伤感叹的意思。杯斝是古代的两种酒器,这里代指饮酒。策其马本意是鞭打马匹赶路,这里指按照别人的指导行动。懒拙姿是作者自谦的说法,说自己生性懒惰笨拙。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
清晨的太阳照在高高的屋檐上,夜里下的霜还残留在瓦上。墙边的柳树长出了纤细的嫩条,春天的景色已经可以捧在手里欣赏。剩下的日子能有多少呢,流逝的速度比湍急的河水倾泻还要快。我虽然已经不再追求功名了,到了衰老的晚年还是会悲伤感叹。出门去拜访徐子,想请他帮我决定两个选择的取舍。是应该勉强自己修身治学,每天忙忙碌碌没有空闲呢。还是应该喝着美酒,在酒杯里度过剩下的老年时光。你要给我指明道路,我马上就按照你说的去做。只是我生性懒惰笨拙,终究不是能吃苦耐劳的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年写给友人徐仲车的作品,先写早春的景致,引出时光飞逝、自己已经到了暮年的感慨。接着说出自己面临的两个选择,不知道是要继续修身治学,还是要饮酒遣怀度过晚年。最后诚恳地请求徐仲车给自己指明道路,还自谦说自己生性懒惰笨拙。全诗语言非常直白,完全是内心真实想法的流露,没有刻意的修饰,情感非常恳切。
跨学科 · 是什么
柳树早春萌叶植物学
诗句里写墙边的柳树已经有了春色,说明是早春时节。柳树是对气温变化非常敏感的落叶乔木,当春季气温稳定回升到5℃以上的时候,就会萌发出淡绿色的嫩芽和细条,是最早报春的植物之一。普通民众在生活中也常把柳树发芽当做春天到来的标志,和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要平实诚恳。前四句写景的部分可以稍微明快一点,读出早春的清新感。从“残年能几何”开始语气要放低沉,读出怅惘的感觉。后面提问两种选择的部分,可以稍微放慢语速,读出犹豫的感觉。最后两句自谦的部分,语气要放柔和,读出诚恳的态度。每句五字可以按照2-3的节奏断句,比如“朝日/照高檐,夜霜/犹在瓦”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写景再抒情的结构,先写身边的小景致,再引出自己的感想。也可以仿写“为当……,为当……”的选择问句句式,用来表达自己面临的两难选择。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,像本诗一样直白表达自己的真实想法就可以。比如可以写“窗边新草绿,风暖带花香。余暇能几何,匆匆似流光。为当伏案读,耕笔写文章。为当寻好友,踏青到野旁”,就是非常合格的仿写作品。
核心名句写作应用
“残年能几何,奔驶剧湍泻”这两句可以用在感叹时光飞逝、珍惜时间主题的作文里,也可以用在描写老年人积极生活态度的文章里。比如写爷爷退休后还在学画画的文章里,可以写“爷爷常说‘残年能几何,奔驶剧湍泻’,剩下的时间要用来做自己喜欢的事,才不算虚度”。也可以用在日常抒发感慨的随笔里,用来表达对时光流逝的感慨,非常贴切自然。

名句 CLASSIC LINES

残年能几何,奔驶剧湍泻
这两句直白地道出了暮年时光飞逝的普遍感受,语言平实却有极强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待