客过

平楚指平旷的原野，古人称低矮的树丛为楚，远望平野的树丛齐平，故称平楚。张子是作者张耒的自称。瞋指生气、发怒。造谒指拜访、拜见。曷是疑问代词，意思是为什么、怎么。这些字词都是宋代口语中常见的用法，没有生僻含义。整诗用词非常贴近日常表达，理解门槛较低。大家可以结合生活场景直接记忆这些字词的含义。

年末的时候北风席卷了平旷的原野，我姓张的怕冷，紧紧关着家门。敲门过来拜访我的是谁呢？我系好腰带出门相见，实在是很辛苦。我皱着眉头对客人说您可别生气，我心里本来就容易烦躁，您别跟我多说客套话。天气这么冷，酒价又便宜，我们干嘛不喝酒呢，哪里用得着这么频繁地来拜访呀。逐句翻译完全保留了原诗的口语化语气，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原句理解内容。

这首诗描写了作者年末寒天闭门避寒的时候，遇到客人上门拜访的场景，直白表达了自己厌烦频繁世俗应酬、想要过闲散自在生活的心情。全诗没有复杂的典故，也没有华丽的修辞，完全是作者真实心境的自然流露。大家可以感受到作者率真直白的性格，以及对无效社交的排斥态度。这种情感放在当代也非常容易引起大家的共鸣。