谢钱穆父惠高丽扇

三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫。

清严不受橐中献,万里归来两松扇。

六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里。

中州翦就霜雪纨,千年淳风古箕子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬
创作背景
元祐年间苏轼汴京获赠高丽扇
本诗作于北宋元祐年间,苏轼任职汴京期间。友人钱穆父(钱勰)此前出使高丽,秉持清廉原则不受当地官员馈赠,仅带回两柄高丽松扇,返回汴京后将其中一柄赠予苏轼,苏轼作此诗表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,每句七字,押韵自由,可换韵,不受格律平仄严格约束,在唐代之后发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗为苏轼所作的七言古体赠答诗,符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人钱穆父赠扇的真挚感激,以及对钱穆父出使高丽清廉品格的由衷赞美;第二层是借高丽扇承载的箕子古淳风,抒发对上古质朴世风的追慕与向往,情感真挚自然,暗含对当下世风的隐约反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三韩指古代朝鲜半岛的马韩、辰韩、弁韩三个政权,这里代指高丽。东夷守臣指高丽的地方官员。橐中献指装在囊袋中的馈赠礼物。两松扇指高丽特产的松文扇,以松木为原料制作。长安在这里代指北宋都城汴京。霜雪纨指像霜雪一样洁白的纨扇面料。箕子是商朝末年的贵族,相传被封于朝鲜,是朝鲜文化的始祖。
逐句白话释义
第一句写钱穆父作为出使高丽的使节,是饱读诗书的君子。第二句写高丽的地方官员亲自打扫宫殿来接待他。第三句写钱穆父清廉严正,不接受高丽方面赠送的私人礼物。第四句写他万里迢迢从高丽回来,只带了两柄松扇。第五句写盛夏六月的汴京酷热难当,人汗流得像被水洗过一样。第六句写没想到这柄扇子竟然送到了我的手中。第七句写这柄扇子是剪裁洁白如霜雪的纨布做成的。第八句写它承载着箕子传下来的千年淳厚古风。
核心主旨与内容概括
本诗是苏轼为感谢友人钱穆父赠送高丽扇所作的赠答诗,开篇先赞美钱穆父出使高丽时清正廉洁的品格,接着描写盛夏时节收到扇子的惊喜心情,最后由扇子的精良品质联想到高丽传承的箕子古淳风,整体语言质朴自然,情感真挚饱满,展现了苏轼与钱穆父的深厚友谊,也暗含了对质朴世风的向往。
跨学科 · 是什么
北宋与高丽的外交往来历史学
北宋时期和高丽保持着频繁的外交往来,北宋朝廷多次派遣使节出使高丽,高丽也定期派遣使节朝贡北宋,双方的经济文化交流十分密切。钱穆父是北宋官方派遣的出使高丽的使节,代表北宋朝廷出访,符合北宋的外交制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时,每句七言按照二二三的节奏断句,开篇两句语调平稳庄重,体现对友人品格的赞美。第三四句语调上扬,突出友人清廉的品格。第五六句语调稍快,体现盛夏的酷热和得扇的惊喜。最后两句语调放缓,体现对古淳风的追慕之情,整体语速中等,语气真挚自然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写人物品格、再写事件转折、最后抒怀的结构,比如仿写赠答类作品时,先赞美对方的某一优秀品格,再写收到对方礼物的心情,最后表达自己的感想,也可以仿写“六月长安汗如洗”的夸张手法,用来描写环境的特点,增强表达的感染力。
核心名句日常写作应用
“六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里”这句可以用来描写收到急需物品时的惊喜心情,比如写夏日收到朋友送的冰饮时可以化用这句,也可以用来描写在困境中收到别人帮助时的感激心情,适配的场景有赠答谢礼、收到急需物资、获得意外帮助等。
关联知识图谱
宋代海外贸易中的高丽物产同源物产
高丽扇是宋代从高丽传入的特色物产,属于宋代海外贸易和文化交流中的常见商品,在宋代文人的笔记和诗作中多有记载,本诗中的高丽扇就是两国文化交流的实物见证。
钱勰出使高丽史实历史关联
钱穆父本名钱勰,是北宋著名文人,曾奉旨出使高丽,秉持清廉原则不受馈赠,在当时传为佳话,本诗的创作背景就是钱勰出使高丽返回后赠扇给苏轼。

名句 CLASSIC LINES

六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里
这句是本诗的核心名句,前句以夸张手法写出盛夏汴京的酷热,后句以一个“落”字生动传达出获赠扇子的意外惊喜,语言质朴自然,情感真挚鲜活,后世常被用来描写收到急需之物的欣喜心情,多出现于历代赠答诗的评注中。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待