和立之消梅

“木奴”是柑橘的别称，“度淮”指渡过淮河，“后皇”指天地、天帝，“啬”是吝啬、严苛的意思，“消梅”指经过加工的脆梅，“曹瞒”是曹操的小名，“狡狯”是机灵、狡诈的意思，“三军”古代指军队的统称。这些字词都是宋代常用的书面语，没有生僻的通假字或者古今异义现象。

第一二句说柑橘渡过淮河就会变成酸涩的枳，天地严苛安排物产的规律本来就是这样。第三四句说青梅带着千里之外的江南春色来到这里，什么时候我们能在车马尘嚣中再次相逢。第五六句说我衰老生病牙齿怕酸，可闻到梅花的淡香就忍不住口舌生津。第七八句说忍不住想起机灵的老曹操，当年指着梅林让军队停下脚步止渴的旧事。所有语句都直白易懂，没有晦涩的隐含表达。

这首诗是张耒回应友人赠梅的唱和之作，全篇围绕消梅展开，开篇用橘生淮南的典故引出南北风物的差异，中间写自己病中见梅的真实感受，最后用望梅止渴的典故收尾，既抒发了对江南故土的思念之情，也展现了诗人贬谪期间依然旷达平和的生活态度，整体风格冲淡自然，没有刻意的雕琢痕迹。