秋风三首 其一

秋风萧萧洛川渡,水碧沙寒飞白鹭。

波头伐木欲成梁,落日樵苏下山去。

山头九月雪一尺,山民燃薪当襦袴。

石田收薄妇子饥,岁晚苦寒安可度。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
张耒地方任职见闻
本诗为北宋诗人张耒任职地方官期间,巡视洛川沿岸所见实景创作,学界公认创作时间为北宋元祐至绍圣年间,创作动因是诗人亲眼目睹豫西山民遭遇极端寒潮、收成微薄的困苦处境,触景生情写下本诗,不涉及作者生平其他经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁之一,起源于汉代乐府诗,全篇每句七字或以七字句为主,句式灵活,押韵自由,不受严格格律限制,适合表现广阔的社会内容与厚重的情感,在唐宋时期得到大量创作应用,是古典写实诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层百姓生计艰难的深切同情,情感分为三层,首先是对深秋洛川景色的平和观感,其次是对九月突降大雪极端天气的讶异,最后落脚到对山民饥寒交迫处境的忧虑,是中国古代士大夫民本思想的典型体现,历代解读均将其归入现实主义悯农诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
萧萧
萧萧是古代常用的拟声词,在这里专门形容秋风刮过的声音,读起来声音清脆很有画面感,大家日常写作也可以用这个词形容风声或者草木摇晃的声音,它没有生僻含义很容易理解,除了形容风声有时候也可以形容马的叫声,不过在这里就是指秋风的声音,是古典诗词中描写秋景的常用词汇。
洛川
洛川就是洛河,是黄河的重要支流,主要流经现在的河南省西部地区,古代的时候洛川沿岸有很多渡口,是来往行人赶路的必经之地,本诗里的洛川渡就是其中一个渡口,大家可以把它理解为洛河边上的渡口,它在很多古典诗词中都出现过,是中原地区很有名的一条河流。
樵苏
樵苏指砍柴和割草的人,是古代对底层体力劳动者的一种称呼,这些人靠上山砍柴割草卖钱为生,工作非常辛苦,收入也很低,是古代社会底层的劳动者,本诗里写的就是这类人太阳落山的时候下山回家的场景,大家可以把它理解为砍柴的樵夫,没有复杂的含义。
襦袴
襦袴指古代人冬天穿的厚衣服,襦是短的厚上衣,袴是厚的裤子,都是古代人过冬的必备衣物,只有家境宽裕的人家才能穿得起,普通的穷苦百姓很多都买不起,本诗里写山民烧柴当襦袴,就是说他们没有厚衣服穿,只能靠烧火取暖,大家可以理解为厚棉袄棉裤。
石田
石田指石头很多的贫瘠田地,这种田地土壤很少,保不住水和肥料,种粮食的产量非常低,遇到天灾很容易绝收,种这种田地的百姓生活都很穷苦,本诗里的石田就是指豫西山地的贫瘠耕地,大家可以理解为产量很低的劣质田地,是古代山地常见的耕地类型。
前四句释义
前两句的意思是秋风吹得呼呼响,洛川的渡口边,河水碧绿沙滩清冷,白色的鹭鸟在水面上飞来飞去。第三四句的意思是人们在水边上砍木头想要修一座桥,太阳落山的时候,砍柴的人们都背着柴从山上下来回家了。翻译的时候没有加额外的修饰,完全按照字面意思解释,大家很容易就能看懂。
后四句释义
第五六句的意思是农历九月的时候,山头上的雪已经积了一尺厚,山里的百姓没有厚衣服穿,只能烧柴火取暖当做棉衣。第七八句的意思是石头多的贫瘠田地收成很少,妇女孩子都在挨饿,年底这么寒冷的日子可怎么熬过去。翻译都是直白的大白话,没有文学化的加工。
核心主旨
这首诗主要写了诗人在洛川渡口看到的深秋景色,一开始是清透的河水、白色的鹭鸟,还有伐木修桥、砍柴下山的人,后来写到山头九月就下了一尺厚的雪,山里的百姓没有厚衣服穿只能烧柴取暖,贫瘠的田地收的粮食很少,老人孩子都挨饿,年底这么冷的日子根本没法过,整首诗就是要写出山里百姓的日子有多苦,表达诗人对他们的同情。
跨学科 · 是什么
洛河地理学
洛河是黄河的支流,在我国河南省境内,长度有四百多公里,流域面积很大,沿岸有很多山地和平原,很早以前就有百姓在洛河沿岸居住生活,洛河的水比较清澈,沿岸的沙滩很多,所以会有鹭鸟在上面飞,是中原地区很重要的一条河流。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首诗的时候,前两句要读得平缓舒展,读出秋景的开阔感,中间两句速度稍微加快,读出百姓劳作的忙碌感,后面四句要放慢语速,加重语气,读出沉重的感觉,断句的时候每句可以在第四个字后面稍作停顿,比如“秋风萧萧/洛川渡”,不要读得太快,要把情感慢慢释放出来,遇到重音字比如“寒”“雪”“饥”“苦”可以稍微重读,突出情感。
句式仿写
大家可以模仿这首诗先写景再写人的结构,先写自己看到的景色,再写景色里的人,最后写出自己的感受,比如你看到公园的环卫工人,可以先写冬天的风,再写环卫工人扫落叶的样子,最后写你对他们的敬佩,不用用复杂的修辞,直白写出来就好,这种写法很容易掌握,适合日常写景写人的作文。
名句应用
“石田收薄妇子饥,岁晚苦寒安可度”这句诗适合用在描写民生疾苦、表达对劳动者同情的作文里,比如你写扶贫主题的作文,可以用这句诗来对比古代百姓的苦和现在百姓的幸福生活,也可以用在介绍古代农耕生活的文章里,体现古代农民的不容易,用的时候只要注明是北宋张耒的诗句就可以,适用的场景很多。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
《悯农二首》是唐代李绅的作品,和本诗一样都是描写底层农民的艰苦生活,都表达了对农民的同情,是我国古代最有名的悯农主题诗歌,大家学习本诗的时候可以一起读这两首,更容易理解悯农诗的内涵。

名句 CLASSIC LINES

石田收薄妇子饥,岁晚苦寒安可度
该句直白展现了底层百姓遭遇天灾、收成微薄、全家饥寒的惨状,语言平实有力,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待