春怀寄秣陵知友

储嗣宗 · 唐

庐江城外柳堪攀，万里行人尚未还。

借问景阳台下客，谢家谁更卧东山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 思友 · 羁旅

创作背景

宦游庐江寄赠友人

本诗创作于晚唐大中年间，诗人储嗣宗登进士第前后宦游庐州庐江郡时期，为寄赠身在秣陵（今江苏南京）的旧友而作，创作动因是春日见柳触发离别思绪，遂作诗遥寄友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律规范严整。该体裁发源于南朝乐府，初盛唐时期正式定型，唐代达到创作鼎盛，是历代文人寄情抒怀的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是春日羁旅时对秣陵旧友的深切挂念，第二层是自身宦游漂泊、归期未定的怅惘，第三层是对友人闲适隐居生活的艳羡、对无拘无束名士风流的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 秣陵是今江苏省南京市的古称，秦汉时期设置秣陵县，后世常用来代指南京。2. 庐江指唐代庐州庐江郡，治所在今安徽省合肥市庐江县一带。3. 景阳台是南朝时期建康城的宫殿台阁，相传为陈后主所建。4. 谢家指代东晋时期的陈郡谢氏家族，是六朝时期的顶级门阀士族，多出名士。5. 卧东山的典故指代名士隐居不仕的闲适生活。6. 行人在这里指诗人自己，当时正宦游在外，远离家乡与故友。7. 堪的意思是可以、能够，点明春柳已经长势繁茂，适合攀折。8. 寄在标题里是寄赠的意思，说明这首诗是写给远方友人的书信类诗作。

逐句白话释义

1. 第一句写庐江城外的春柳已经长得枝条柔韧，足够人们攀折。2. 古人有折柳送别的习俗，攀柳的动作自然触发了诗人的离别愁绪。3. 第二句写诗人自己作为远行在外的旅人，离家万里还没能返回故乡。4. 这句话直接点明了诗人当下羁旅漂泊的处境，为后文怀人做铺垫。5. 第三句是诗人的设问，问候身在金陵景阳台下的老朋友。6. 景阳台的指代既点明了友人所在的地点是秣陵，也暗含了金陵的六朝文化底蕴。7. 第四句是诗人的打趣问询，问友人那边有没有像谢安一样高卧东山的隐居雅士。8. 这句话实际上是夸赞友人过着闲适雅致的隐居生活，饱含诗人的艳羡之情。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人储嗣宗的寄赠怀友之作。2. 创作于诗人宦游庐江的春日，写给身在秣陵的旧友。3. 全诗以春日攀柳的细节开篇，触发羁旅漂泊的怅惘情绪。4. 继而将思绪转到远方的友人身上，通过设问的方式表达对友人的挂念。5. 诗中借用谢安高卧东山的典故，夸赞友人闲适的隐居状态。6. 同时也暗含了诗人对官场奔波的厌倦，对闲散隐居生活的向往。7. 整首诗的情感基调平和淡雅，没有激烈的情绪抒发。8. 充分体现了晚唐时期文人寄赠诗含蓄委婉的艺术特点。

跨学科 · 是什么

庐江与秣陵的地理定位地理学

1. 庐江位于今天的安徽省中部，地处长江中下游北岸，属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，适宜柳树生长。2. 秣陵就是今天的江苏省南京市，位于长江下游南岸，是六朝古都，历史文化底蕴深厚。3. 两地之间的距离约为150公里，在唐代交通条件下，往来需要多日行程，所以诗人会有万里相隔的感受。4. 长江是两地之间的天然分界线，也进一步放大了诗人与友人的空间阻隔感。5. 庐江所在的淮南道与秣陵所在的江南东道，都是唐代经济文化较为发达的区域。6. 春日两地的物候特征接近，都有柳色繁茂的景象，更容易触发诗人的怀人思绪。7. 如今庐江属于合肥市管辖，秣陵是南京市的一个街道行政区，两地交通已经非常便利。8. 这两处地名的沿革也体现了中国行政区划的历史变迁。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读节奏遵循七言绝句的常规断句，每句按“二二三”的节奏拆分。2. 第一句“庐江/城外/柳堪攀”，语气平缓，读出春日见柳的闲适感。3. 第二句“万里/行人/尚未还”，语速稍慢，“尚”字重读，读出羁旅的怅惘感。4. 第三句“借问/景阳/台下客”，语气轻柔，读出对友人的亲切问询感。5. 第四句“谢家/谁更/卧东山”，最后三字语速放缓，“卧”字拖长音，读出对隐居生活的艳羡感。6. 全诗整体语气平和，不需要过大的情绪起伏，符合诗歌淡雅的基调。7. 诵读时每个停顿处稍作留白，让情绪有自然的过渡空间。8. 可以配合舒缓的古典轻音乐作为背景，增强诵读的氛围感。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心仿写句式是第三、四句的设问结构：“借问XXXX客，XX谁更XXXX”。2. 这个句式适合用来表达对远方亲友的问候、对某类生活状态的问询，语气亲切自然。3. 仿写时首先要确定问询的对象与场景，比如写给身在杭州的友人，可以写“借问西湖堤上客，三秋桂子为谁香”。4. 仿写的第一部分要点明问询对象所处的地点或场景，第二部分要提出具体的问询内容。5. 可以结合当下的场景，比如写给疫情期间居家的朋友，可以写“借问纱窗深院客，小园新笋几枝长”。6. 仿写时要注意上下句的押韵，尽量符合平水韵或现代汉语拼音的押韵规则，读起来朗朗上口。7. 用词要尽量平实自然，不要堆砌华丽的辞藻，保持原句亲切的语气特点。8. 可以多练习不同场景下的仿写，熟练掌握这个句式的用法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“借问景阳台下客，谢家谁更卧东山”适合用在三类写作场景中。2. 第一类是怀人类文章，写给远方的友人时引用，表达对友人的挂念与对其生活状态的好奇。3. 比如写一封给旅居杭州的旧友的信，可以引用这句诗，夸赞友人在杭州的闲适生活。4. 第二类是描写理想生活的散文，引用这句诗表达对无拘无束的隐居生活的向往。5. 比如写一篇关于慢生活的散文，可以用这句诗引出对当代人逃离城市压力、追求田园生活的讨论。6. 第三类是介绍历史文化的文章，提到南京的六朝文化、东晋名士风流时引用这句诗，增加文章的文化底蕴。7. 引用时可以直接引用原句，也可以化用，比如“谁更卧东山”可以单独用来指代对闲适生活的追求。8. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌，避免出现文不对题的情况。

关联知识图谱

谢安东山高卧典故同典故

1. 本诗第四句直接引用了谢安东山高卧的典故。2. 这个典故出自《晋书·谢安传》，指谢安早年隐居在会稽东山，不愿出仕，直到四十多岁才出山担任要职，后来成为东晋的重臣。3. 后世常用这个典故来指代名士隐居不仕的闲适生活，也用来夸赞人有济世之才却不慕名利。4. 本诗用这个典故来夸赞友人的隐居状态，是对友人品格与才能的双重肯定。5. 这个典故在中国古典诗词中出现频率很高，是常用的文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

借问景阳台下客，谢家谁更卧东山

本句是本诗核心名句，借用谢安东山高卧的典故，以委婉设问的方式表达对友人的挂念与夸赞，文化传播度较高，后世常被用来指代对隐居生活的向往、对风雅名士的赞誉，多被各类散文、文化作品引用。

标签 TAGS

向往思友羁旅历史学地理学民俗学

作者 POET

储嗣宗

晚唐山水田园诗人，进士出身，曾任校书郎