局中负暄读书三首 其三

负暄指冬天晒太阳取暖。短景指冬季昼短，日光微弱。虞渊是古代神话传说中太阳落下的地方。羲和是古代神话中驾驶太阳车的神灵。块处指孤独地居住。屋漏原指房子的西北角，这里指代简陋破旧的房屋。重堂温室指权贵人家高大温暖的宅院。颠醉昏指喝得酩酊大醉、昏昏沉沉的状态。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义。

第一二句：冬日微弱的阳光迟迟带不来暖意，照在我简陋的房子上也算得上是有仁爱之心了。第三四句：太阳落山的虞渊道路遥远，寒云密布，驾驶太阳车的羲和好像都愁得要把太阳车轮子掉下来了。第五六句：你没看见有志向的人面容憔悴，甘心过贫贱的生活，孤零零住在破房子里，心里满是悲伤酸楚。第七八句：那些住在高大暖房里的权贵，成天喝得醉醺醺昏沉沉的，悠悠苍天啊，这些人又算是什么东西。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

这首诗是作者冬天在破房子里晒太阳读书时写的。他先写冬天太阳的光景，然后联想到像自己一样的贫寒志士的艰苦生活，再对比那些有钱有权的人成天享乐的状态。整首诗表达了作者就算生活穷苦也不会放弃志向的决心，同时也对那些只知道享乐不管别人死活的权贵感到不满，觉得世道很不公平。内容很好理解，普通读者都能感受到作者的情绪。