赠翟公巽

我昔出守来丹阳,江流五月如探汤。

使君之居在山腹,绕舍树石何青苍。

千年药根蟠井底,灵液浸灌通寒浆。

人言枸杞精变狗,夜吠往往闻空廊。

金山荡潏浪花里,一舸遥去随鱼郎。

最奇岩斋人迹少,乳水时滴白石床。

翠鼋坡陀负日色,白蹢掀舞占风祥。

我泊金山凡十日,穷探力取无遗忘。

南风吹我渡江去,已厌淮南尘土黄。

二十年间多少事,身如疲马起复僵。

淮南穷栖众人后,朝食不充藜苋肠。

公来衰颜得一笑,侧听高论惊寻常。

穷阎过我坐至暮,满怀珠玉无秕糠。

乃知世间有清议,未可尽以己意量。

精金白璧天所宝,理无破碎委道旁。

半年耳冷不闻此,过公矍然神激昂。

论文自顾已老丑,从事理绝随飞翔。

斯文有属不但尔,因公作诗我涕滂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 感激 · 期许
月份五月
创作背景
米芾赠翟汝文诗作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,作者米芾早年曾任丹阳县令,遍览当地山水胜景,后仕途困顿二十载,官小禄薄生活清贫。偶遇时任地方官的翟汝文(字公巽),翟对米芾的文才、书法十分推崇,二人相谈甚欢,米芾有感于知己难得,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句以七字为基本句式。它格律限制宽松,无需严格遵循平仄、对仗规则,押韵可灵活换韵,创作自由度极高。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋发展后在唐代达到成熟,宋代七言古诗多融入散文化笔法,风格更趋质朴自然。本诗是北宋七言古诗的典型作品,体现了宋诗以文为诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是追忆早年丹阳宦游时畅游山水的畅快意趣,第二层是抒发二十年来仕途蹭蹬、生活困顿的失意牢骚,第三层是表达对友人翟公巽赏识自己的由衷感激,以及对才德之士终不会被埋没、斯文传承后继有人的坚定信念。整体情感由忆旧的轻快转至失意的沉郁,最终落于振奋的期许,情感脉络清晰真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“出守”指离开京城出任地方长官。“丹阳”即今江苏镇江丹阳市,北宋时属两浙路。“探汤”指把手伸进热水里,此处形容五月江水温度极高。“使君”是对地方长官的尊称,此处指当时的丹阳太守。“灵液”指井底涌出的甘甜泉水。“枸杞精变狗”是古代民间传说,称生长千年的枸杞会化身为狗形精怪。“荡潏”指水波动荡涌出的样子。“藜苋”是两种常见野菜,此处指代粗劣的饭食。
逐句白话释义
从前我离开京城到丹阳做地方官,五月的江水热得像滚烫的开水。太守的居所建在山的半腰,房舍周围的树木山石长得青葱苍翠。井底盘着生长了千年的枸杞老根,泉水浸润着凉丝丝的像寒浆一样。人们说千年的枸杞会变成狗形精怪,夜里常常能听到空走廊里传来狗叫声。金山在浪涛里起伏摇晃,我坐着小船跟着渔郎往远处去。最奇特的是岩上人迹罕至的书斋,钟乳石的水滴常常落在白色的石床上。绿色的大鼋趴在山坡上晒着太阳,白蹄的猪跳着舞预示着风调雨顺的好年景。我在金山一共停留了十天,把所有的美景都记在心里没有遗忘。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人米芾写给友人翟公巽的赠诗。前半部分追忆了自己早年在丹阳任职时游历山水的畅快经历。中间部分叙述了自己二十年来仕途不顺、生活困顿的落魄处境。后半部分写自己与翟公巽相遇后,对方的赏识让自己十分感动。全诗抒发了对友人知遇之恩的感激,也表达了对才德之士不会被埋没的坚定信念。整首诗语言质朴真挚,没有刻意的雕琢修饰。情感层层递进,从过往的畅快到如今的落魄再到遇见友人的振奋。真实展现了米芾晚年的人生境遇与精神状态。
跨学科 · 是什么
枸杞植物学
枸杞是常见的药食两用植物。它的果实叫枸杞子,有滋补肝肾、明目的功效。它的根皮叫地骨皮,是常见中药材,有凉血清热的作用。枸杞的环境适应能力很强,在我国大部分地区都有分布。古代民间有很多关于枸杞的神异传说。其中就有生长千年的枸杞会变成狗的说法。这首诗里就引用了这个民间传说来渲染居所的清幽古朴。这种神异传说是古人对生长年限久的植物的浪漫想象,没有科学依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要质朴自然,不要过于华丽。前半部分回忆丹阳游历的内容,语气要轻快明亮,体现当时的畅快心情。中间叙述二十年落魄经历的部分,语气要放缓低沉,体现失意的情绪。后半部分写遇见翟公巽的内容,语气要逐渐上扬,体现振奋的情绪。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的结构来断句。比如“我昔/出守/来丹阳,江流/五月/如探汤”。读核心名句“精金白璧天所宝,理无破碎委道旁”的时候要加重语气,突出坚定的信念。整首诗的诵读速度要适中,不要过快也不要过慢。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多即事抒情的句子可以用来仿写。比如“精金白璧天所宝,理无破碎委道旁”是典型的借物喻理的句式。仿写的时候可以先选取一个有象征意义的事物,再点明它所蕴含的道理。比如可以仿写为“苍松翠柏性坚忍,岂惧霜雪寒风吹”。也可以仿写追忆过往的句式,比如“我昔出守来丹阳,江流五月如探汤”。先点明时间地点,再写当时的典型场景。仿写的时候要注意句式的对仗和押韵,让句子读起来朗朗上口。多练习这种句式可以提升借物抒情、借物喻理的写作能力。
核心名句日常应用指导
核心名句“精金白璧天所宝,理无破碎委道旁”适合用在鼓励他人的场景里。比如朋友考试失利、求职受挫的时候,可以用这句话来鼓励他。也可以用在写关于坚守自我、不惧怕暂时困境的作文里。比如写“古人云‘精金白璧天所宝,理无破碎委道旁’,只要我们坚持提升自己的能力,总有一天会得到赏识”。还可以用在评价那些坚守初心、德才兼备的人的文章里。这句话自带积极向上的力量,能够增强文章的感染力。使用的时候要注意符合语境,不要用在过于消极的场景中。恰当使用这句名句可以让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
米芾同作者
本诗作者是北宋著名书法家、诗人米芾,他与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”,书法成就极高,诗歌风格奇崛质朴。
翟汝文酬唱赠答
本诗的赠诗对象是翟汝文,字公巽,北宋官员、书画家,擅长篆书,与米芾交情深厚,十分推崇米芾的艺术才华。

名句 CLASSIC LINES

精金白璧天所宝,理无破碎委道旁
本句以精金、白璧两种珍贵事物比喻高洁的才德之士,直白表达了才德之人终不会被埋没的信念,说理直白恳切。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待