宿龟山寺下赠旻师

淮流赴海何时穷,我生飘泊西复东。

山中老僧旧相识,惊我非复当时容。

三年历遍百忧患,迁就汲汲如飞鸿。

人生易老古所叹,如我安得颜长红。

尘埃漫灭旧题壁,枝叶已拱当时松。

我方奔走师已老,更念别此何时逢。

眼看故旧怀抱好,宴坐不觉听山钟。

长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜时 · 禅理 · 羁旅 · 重逢
创作背景
北宋崇宁年间张耒途经龟山寺作
本诗作于宋徽宗崇宁年间,当时作者受新旧党争牵连被贬,长期漂泊于江淮流域。某次途经淮河边的龟山寺,偶遇多年前相识的僧人旻师,触景生情创作此诗,记录此次相逢的感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,发展于魏晋南北朝,在唐代达到成熟。它不受格律、平仄、押韵的严格限制,形式自由灵活,篇幅可长可短,适合抒发丰富复杂的情感,是古代文人常用的抒怀体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含四个层次:首先是半生辗转漂泊的沧桑感慨,其次是偶遇旧识僧人的意外欣喜,再次是对时光飞逝、人事变迁的怅惘,最后是与故友静坐相对时从禅意环境中获得的内心安宁,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
汲汲:形容心情急切、匆忙赶路的样子。拱:指树木长到两手合围那么粗,用来形容时间过去很久。宴坐:指安静地坐着,没有杂念。漫灭:指字迹被灰尘覆盖,模糊不清。颜长红:指容颜一直保持年轻的状态。飞鸿:指飞翔的大雁,古人常用来比喻漂泊不定的人。塔铃:指佛塔屋檐下悬挂的铜铃。山钟:指寺院里的撞钟。这些字词都是古代诗文常用的词汇,理解它们就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
淮河水一直流向大海,什么时候才会穷尽呢?我这一生漂泊不定,一会儿往西一会儿往东。山里的老和尚是我以前就认识的朋友,他惊讶地发现我的容貌已经和过去完全不一样了。过去三年我经历了各种各样的忧患,一路上急急忙忙赶路就像飞来飞去的大雁。人生容易变老是古人早就感叹过的事,像我这样的人怎么可能一直保持年轻的容颜呢?当年我在墙壁上题的字已经被灰尘盖得模糊不清,当时我们一起看到的小松树现在已经长到两手合围那么粗了。我还在到处奔波劳碌,大师已经变老了,一想到这次离开之后不知道什么时候才能再见面就很惆怅。能见到老朋友心情特别好,安安静静坐着不知不觉就听到了寺院的钟声。淮河上方的月亮升得很高,周围人的说话声都消失了,只有佛塔上的铃铛在夜风中叮当作响。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者漂泊途中经过龟山寺,偶遇多年前认识的僧人旻师的经历。全诗先从淮水东流写起,引出自己半生漂泊的身世感慨。接着写和老朋友见面的场景,两人都发现对方变老了,回忆起过去见面的情景,感叹时光过得太快,人事变化太大。最后写两个人安安静静坐在一起聊天,直到深夜,看着淮河上的月亮,听着塔铃的声音,内心获得了难得的安宁。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真实感受,读起来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
淮河地理常识地理学
淮河是我国重要的地理分界线,它和秦岭一起构成了我国南北方的自然分界线。淮河以北属于暖温带,以南属于亚热带,南北两边的气候、植被、生活习惯都有很大的差异。淮河流域是我国古代文明的发源地之一,历史上很多著名的事件都发生在淮河流域。现在淮河是我国重要的农业生产区,也是重要的内河航运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍微慢一点,语气要平缓,带着一点沧桑的感觉。每一句的断句可以按照七言诗“四三”的节奏来断,比如“淮流赴海/何时穷,我生飘泊/西复东”。前半部分写自己漂泊经历和感慨的句子,语气可以稍微低沉一点,读出那种沧桑的感觉。中间写和老朋友见面的句子,语气可以稍微柔和一点,读出见到老朋友的温暖感觉。最后两句写景的句子,语气要放得更轻、更缓,读出那种安静悠远的感觉。注意不要读得太快,也不要太有激情,要符合这首诗平淡自然的风格。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,比如开头的“XX何时穷,我生XX”的句式,就很适合用来抒发对人生的感慨。仿写的时候可以先找一个有持续性特点的自然事物,比如流水、高山、落叶之类的,然后对应自己的人生状态。比如我们可以仿写为“时光奔流何时穷,我生碌碌西复东”,或者“青山矗立何时穷,我生辗转南北中”。还有最后两句“XX人语绝,惟有XX鸣夜风”的句式,也很适合用来写静谧的夜景,比如可以仿写为“空庭月高人语绝,惟有虫声鸣夜风”,或者“江干月高人语绝,惟有渔笛鸣夜风”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要出现矛盾的内容。
核心名句日常写作应用
“长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风”这句名句,在日常写作中有很多应用场景。首先可以用来描写静谧的夜晚景色,比如你去寺庙游玩,或者去山里住的时候,深夜看到安静的景色就可以用这句来形容。其次可以用来描写自己内心平静的状态,比如你结束了忙碌的生活,终于获得了一段安静的时间,内心没有杂念的时候,就可以引用这句来表达自己的心境。还有可以用来描写和老朋友久别重逢,两个人安静聊天的场景,不用多说什么,就很温馨。比如我们写作文的时候可以这样用:“等我们聊到半夜出门,才发现整个山村都已经静下来了,真有种‘长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风’的感觉。”
关联知识图谱
盱眙龟山寺遗址历史关联
龟山寺是北宋江淮名刹,历代文人苏轼、黄庭坚、张耒等都曾在此留下题咏。如今龟山寺地面建筑已毁,仅存遗址,是江苏省省级文物保护单位,遗址内还保留有宋代的塔基、碑刻等遗存,具有很高的历史文化价值。

名句 CLASSIC LINES

长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风
这句是本诗的核心名句,以清冷开阔的夜景收束全诗,以动衬静,意蕴悠远。历代诗评家多认为此句深得宋诗平淡自然的精髓,后世常被用来描写静谧的禅院夜景,也被引用在表达内心安宁、超脱世俗心境的语境中。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待