寒夜拥炉有怀淮上

「八荒」指天地四方所有偏远的地方，泛指整个天下。「蓬荜」是用蓬草、荆条编的门，代指简陋的房屋。「淮上」指淮河沿岸地区。「宝瑟」是古代的一种弦乐器，装饰精美。「蘧公」指春秋时期的卫国大夫蘧伯玉，古人认为他善于反思过错。「东家禅」指邻家的禅师。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

大都的深冬雪堆得像山一样高，坚硬的冰块散落在各处。整个天下都被同一片阴云笼罩显得格外惨淡，就像北海发怒掀动江海翻涌。我这个老人这时候不再出门，关上门烧着柴火守在简陋的屋里。忽然想起去年在淮河上的船里，有客人送来酒我们都喝得十分豪放洒脱。三更天的时候院子里的霜都冻断了树枝，座上的美人弹奏着精美的瑟。人有感情实在是可怜啊，那美人明亮的眼睛洁白的牙齿就好像还在眼前。当年戴着金印的主人已经变成了尘土，大家像烟飞星散一样到了江南各地。我像蘧伯玉一样知道往日的过错时不时叹息，和梅边读书的老人一样都十分萧然。这辈子的所有事情都需要排遣，得去问问邻家禅师的温和教诲。

本诗先写了诗人当前在大都深冬时节，闭门拥炉独居的清冷场景，再转而回忆去年在淮上参加的热闹宴饮盛会，最后回到当下的现实，抒发了对人事聚散无常、世事变迁的感慨，以及想要通过禅理排遣内心愁绪的愿望，整体围绕「寒夜怀人忆旧」的核心展开，情感十分真挚。