酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间

“同年”指古代同榜考中进士的人，是古代科举制度下形成的特殊社会关系。“司户”是古代官职名，全称为司户参军，是州县一级负责户籍、赋税的低级文官。“卜筑”指选择风水合适的地方建造房屋定居，古代归隐前通常会进行卜筑选址。“嵩少”是嵩山与少室山的合称，嵩山分为太室山和少室山两部分，少室山是嵩山的核心景区，古代是著名的归隐胜地。“颜公”指孔子的弟子颜回，是古代安贫乐道的代表人物。“赵壹”是东汉时期的文学家，曾写下“文籍虽满腹，不如一囊钱”的名句。

首联“少别老相见，无言空惘然”的意思是，我们年少的时候分别，到老了才再次相见，千言万语不知道从何说起，只剩下满心的怅惘。颔联“功名属多病，诗酒乐衰年”的意思是，我因为身体多病，早就和功名仕途无缘了，只能靠着写诗饮酒，来快乐地度过晚年时光。颈联“釜厌颜公粥，囊须赵壹钱”的意思是，我锅里煮的饭和颜回当年吃的粥一样简陋，早就吃厌了，口袋里也像赵壹说的那样，空空荡荡缺少钱财。尾联“归装何日办，嵩少好林泉”的意思是，我什么时候才能置办齐归隐的行李呢，嵩山的山林泉水实在是太美好了。

这首诗是诗人晚年写给同年好友徐正夫的酬答诗，先写了两人久别重逢的怅惘感受，又写了自己晚年多病、功名失意、生活清贫的境遇，最后表达了自己和好友一样，对嵩洛地区归隐生活的向往，整体情感真挚平实，没有刻意的修饰，体现了诗人平淡自然的创作风格。