之天长会宿僧院

萧条林下寺,客至解尘鞍。

雨过月逾白,夜深秋向寒。

老僧无俗累,爱客故盘桓。

之子静相对,松风清石栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
赴天长途中投宿僧院
本诗作于诗人前往天长公干或游历途中,因旅途疲惫见林间有僧院便投宿。当夜秋雨初停月色清朗,寺中老僧热情接待诗人,二人相谈甚欢,诗人有感于寺中清净氛围与秋夜美景,当即创作本诗记录此番经历。学界普遍考证创作时间为北宋元祐后期,此时诗人在江淮一带任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是古典诗歌的主流体裁之一。五言律诗定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了平易流畅的创作风格。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是宋代五律的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途劳顿后暂得栖居的放松感,面对秋夜清景的舒畅感,以及与超然世外的老僧相对时的超脱感。全诗没有激烈的情绪表达,整体情感平和冲淡,传递出诗人暂时摆脱世俗事务烦扰后的澄澈心境,是宋代文人典型的审美趣味体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
标题中的“之”是动词,意思是到、往,不是现代汉语里的结构助词。“会宿”意思是结伴或者临时住宿,这里指诗人投宿僧院。“尘鞍”指沾满尘土的马鞍,代指旅途的劳累和奔波。“逾”是更加的意思,突出雨后月亮比平时更白更亮。“向寒”指渐渐变得寒冷,体现秋夜温度逐渐降低的过程。“俗累”指世俗事务的拖累,说明老僧没有世俗的烦恼。“盘桓”是逗留、停留的意思,这里指老僧愿意留下来和诗人聊天。“之子”在这里指和诗人相对的老僧。
逐句白话释义
首联“萧条林下寺,客至解尘鞍”意思是,树林深处有一座冷冷清清的寺院,我这个过路的客人来到这里,解下沾满尘土的马鞍歇脚。颔联“雨过月逾白,夜深秋向寒”意思是,大雨刚过,月亮看起来比平时更加洁白明亮,夜色越来越深,秋天的空气也渐渐变得寒冷。颈联“老僧无俗累,爱客故盘桓”意思是,寺里的老和尚没有世俗事务的拖累,喜欢招待客人,所以特意留下来陪我聊天。尾联“之子静相对,松风清石栏”意思是,我和老僧静静相对而坐,风吹过松树的清冽声响,拂过院子里的石栏杆。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人前往天长的途中,投宿林间僧院的一段经历。诗人先写自己旅途劳顿,看到萧条的林间寺院便停下来歇脚。接着写当夜的秋景,雨后的月亮格外明亮,夜深时分秋意越来越寒冷。然后写寺里的老僧没有世俗烦恼,热情地留下来陪诗人聊天。最后写二人静静对坐,听着松风吹过石栏的声音,心境十分放松。整首诗表达了诗人暂时摆脱世俗奔波的疲惫,享受清净闲适时光的舒畅心情。
跨学科 · 是什么
秋夜气温变化规律物理学
这句诗描写的秋夜气温逐渐降低的现象是客观的自然规律。秋季太阳高度角小,白天地面吸收的热量本身就比夏季少,到了夜晚没有太阳辐射补充热量,地面会不断向外辐射热量。地面辐射冷却的效果会随着夜晚时间推移越来越明显,所以深夜的温度会比傍晚低很多。日常生活中大家秋天夜里外出也要注意添衣,避免着凉。这种气温变化规律是我国温带季风气候区秋季的典型特征,和诗中江淮地区的气候特点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。首联“萧条/林下寺,客至/解尘鞍”,每句中间断一次,读出旅途奔波后找到歇脚处的放松感。颔联“雨过/月逾白,夜深/秋向寒”,语速稍慢,“逾白”“向寒”稍微重读,突出秋夜的清冷感。颈联“老僧/无俗累,爱客/故盘桓”,语气要温和,读出老僧的和善之感。尾联“之子/静相对,松风/清石栏”,语速放得更慢,最后几个字轻轻带过,读出静谧闲适的氛围。整首诗的诵读时长控制在20到30秒之间比较合适。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里颔联的写景对仗句式,结构是“景+特点1,景+特点2”,前后两句字数相同,内容相关。比如写春景可以写“风过花更艳,春深日偏长”,写冬景可以写“雪落梅愈艳,岁末天愈寒”,写城市夜景可以写“灯亮街愈暖,夜阑人更稀”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前句和后句的内容要有一定的关联,都是同一个场景下的景物,而且要符合事物的客观特点。不需要刻意追求华丽的辞藻,只要把景物的特点写清楚就可以,和原诗的白描风格保持一致。
名句应用指导
核心名句“雨过月逾白,夜深秋向寒”可以用在描写秋夜景色的作文或者游记里。比如你秋天夜里登山,刚下过雨看到月亮格外明亮,就可以写“走在山间的小路上,只觉得雨过月逾白,夜深秋向寒,周身都被清冽的月光裹着”。也可以用在表达心情由烦躁转平静的段落里,比如你遇到烦心事晚上出门散步,刚好雨停月出,就可以用这句诗烘托自己逐渐平静下来的心情。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词适配自己的语境,只要场景是秋夜雨后就非常合适。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅写景名作,和本诗都是写旅途中夜宿的所见所感,核心都是借夜宿的景致抒发旅途的心情。两首诗整体风格都比较冲淡平和,都是古典诗词中羁旅夜宿主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读,理解不同朝代诗人的审美共性。

名句 CLASSIC LINES

雨过月逾白,夜深秋向寒
本句以极简的白描手法写出了秋夜雨后的典型景致,精准传递出秋夜的清冷澄澈氛围。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待