岁暮书事十二首 其四

牛羊已归去,残照满山陂。

霜雁田中静,风鸢木杪悲。

川原今自若,龙虎昔交驰。

丘陇耕桑尽,千年不复知。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,山陂指山坡、郊野的坡地。第二,霜雁指秋末冬初南下的大雁,因身上沾有霜露故称霜雁。第三,风鸢指老鹰,是一种猛禽,常活动于郊野高空。第四,木杪指树梢,是树木的顶端部位。第五,川原指河流与原野,泛指广阔的郊野空间。第六,龙虎在这里代指古代征战的英雄豪杰、军队势力。第七,丘陇指坟墓,也泛指荒废的高地。第八,耕桑指耕种与养蚕,代指农业生产与百姓日常生计。第九,不复知指再也没有人知晓、记得过往的历史。第十,岁暮指一年的末尾,也就是农历年底的时节。
逐句白话释义
第一句的意思是,放牧的牛羊都已经回到了村落的圈里。第二句的意思是,傍晚残留的夕阳余晖,铺满了整个山坡郊野。第三句的意思是,沾着霜露的大雁,安静地停歇在田地里休息。第四句的意思是,风里的老鹰落在树梢上,发出凄厉的鸣叫声。第五句的意思是,如今这里的河流和原野,看起来还和过去一模一样。第六句的意思是,从前这里可是英雄豪杰像龙虎一样纵横征战的古战场。第七句的意思是,过去的坟地现在都被开垦成了农田,曾经的耕种养蚕的痕迹也都消失殆尽。第八句的意思是,千年以来的过往历史,到现在再也没有人知晓和记得了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在农历年底的时候,到陈州郊野出行看到的冬日荒寒景象。诗人先写眼前看到的牛羊归圈、残照满山、大雁停歇、老鹰悲啼的实景,再由眼前不变的山川原野,联想到这里曾经发生过的激烈战事。最后诗人看到曾经的坟地都变成了农田,过往的历史早已被人遗忘,抒发了对历史变迁、时光流逝的深沉感慨,也暗含了对当时民生凋敝现状的叹息。整首诗的内容层次清晰,先写景再抒情,情感质朴厚重,没有刻意的煽情表达。
跨学科 · 是什么
黄淮平原地貌特征地理学
本诗描写的陈州郊野属于黄淮平原地貌,这里地势平缓开阔,没有高大的山脉,多是缓坡、田野与河流交错分布。这种地貌十分适合农业耕种,也适合大规模的军队行进与作战,所以古代这里多次成为南北政权相争的战场。诗里提到的山陂、川原都是黄淮平原典型的地貌特征,符合河南淮阳一带的实际地理情况。现在这一区域仍然是我国重要的粮食生产区域,地貌和北宋时期相比没有太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要偏缓慢,语气要偏低沉厚重,不要读得太过轻快。首联和颔联是写景,每句的停顿可以按“二三”结构断开,比如“牛羊/已归去,残照/满山陂”,读的时候尾音可以稍微拉长一点,体现出郊野的空旷感。颈联是转折,读“川原/今自若,龙虎/昔交驰”的时候,“今自若”的语气可以稍微平和,“昔交驰”的语气可以稍微加重,体现出今昔的对比感。尾联是抒情,读的时候语气可以放得更沉一点,读出历史的厚重感。整首诗的诵读要流畅自然,不要有刻意的停顿或者夸张的语气。
基础句式仿写指导
这首诗颈联的“川原今自若,龙虎昔交驰”是非常典型的今昔对比句式,大家可以学习这个句式进行仿写。仿写的时候,首先要选一个不变的事物作为前半句的主体,比如“楼台”“草木”“街道”都可以,然后搭配“今犹在”“今自若”“今如故”这类表达不变的短语。后半句要选一个已经消失的过往事物作为主体,比如“笙歌”“车马”“豪杰”都可以,搭配“昔喧阗”“昔往来”“昔纵横”这类表达过往状态的短语。比如可以仿写为“楼台今犹在,笙歌昔喧阗”,也可以仿写为“草木今如故,豪杰昔纵横”。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,意象要对应,逻辑要通顺。
核心名句写作应用
“川原今自若,龙虎昔交驰”这句诗,非常适合用在描写历史古迹、抒发历史感慨的作文里。比如大家写去古城、古战场游玩的游记时,就可以用这句诗引出对过往历史的回忆,也可以用这句诗来表达时光流逝、历史变迁的感慨。比如写参观垓下古战场的作文时,可以这样写:“站在空旷的原野上,看着眼前随风起伏的麦浪,我忽然想起古人那句‘川原今自若,龙虎昔交驰’,千年前这里曾是楚汉两军厮杀的战场,如今只剩下一片平和的田园风光,让人不禁感叹时光的力量。”这句诗也可以用在回忆城市变迁的作文里,表达对城市发展变化的感慨。
关联知识图谱
《金陵怀古》(刘禹锡)同主题
两首诗都是怀古诗,都采用了先写景、再今昔对比、最后抒发历史感慨的结构,核心主旨都是感叹历史变迁、时光流逝。刘禹锡的《金陵怀古》是唐代怀古诗的代表,张耒的这首诗是宋代怀古诗的代表,二者的抒情逻辑高度一致,都属于古典怀古诗的经典作品。
苏门四学士所属文学群体
张耒是北宋时期的重要诗人,属于“苏门四学士”之一,是苏轼的学生,和黄庭坚、秦观、晁补之齐名。他的诗歌风格质朴自然,多描写民生疾苦与日常所见,这首《岁暮书事》是他晚年诗歌的典型代表,完全符合他一贯的创作风格。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待