宿故济阳城

张耒 · 宋

夜色萧条寺，天寒老病身。

空村惟有雪，远道更无人。

不寐依炉暖，多愁赖酒醇。

遥思双凤阙，雨露已先春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

羁旅愁思与心系朝廷的期盼

本诗核心情感分为两层，表层为诗人贬谪途中年老多病、寒夜宿荒寺的漂泊孤苦之愁，深层为身处困境仍心系朝廷、期盼早日重获任用、得沾恩泽的入世情怀，情感沉郁却不失积极底色。

元符二年贬谪途中作

北宋元符二年（1099年），张耒受元祐党争牵连被贬为黄州监酒税，途经古济州济阳城，寒夜投宿荒废寺院时创作此诗，属于其晚年贬谪时期的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，每首八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，是历代文人常用的抒怀文体。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 故济阳城指古代的济阳县城，是诗人本次旅途投宿的地点。2. “故”的意思是过去的、旧有的，说明这座城池已经逐渐荒废，不再是当时的官方行政治所。3. “双凤阙”是古代皇宫门前立的两座装饰有凤凰图案的楼阙，这里用来代指北宋都城的朝廷。4. “醇”在诗里形容酒的味道醇厚浓烈，酒精度相对较高。5. “寐”就是睡觉的意思，“不寐”就是辗转反侧睡不着觉的状态。6. “萧条”形容环境冷清、没有生机的样子。7. “远道”指通向远方的漫长道路。8. “雨露”在这里比喻朝廷给臣民的恩泽、恩惠。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是夜色浓重，我投宿的这座寺院格外冷清萧条。2. 第二句的意思是天气十分寒冷，我这个年老多病的人更觉难熬。3. 第三句的意思是空空的村落里只有漫天大雪覆盖，看不到一点人烟痕迹。4. 第四句的意思是通向远方的漫长道路上，连一个过路的行人都没有。5. 第五句的意思是我睡不着觉，靠着暖炉取暖挨过寒夜。6. 第六句的意思是心里有太多愁绪，只能靠喝醇厚的酒来缓解。7. 第七句的意思是我远远地思念着京城的朝廷。8. 第八句的意思是想来朝廷的恩泽应该会像春雨一样，比春天更早来到我身边吧。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人被贬谪途中寒夜投宿荒寺的经历。2. 诗里描写了荒村雪夜的萧条景象，烘托了诗人孤独愁苦的心情。3. 诗人此时年老多病，又遭遇贬谪，旅途的辛苦让他的愁绪更重。4. 虽然身处困境，诗人依然没有放弃对朝廷的期盼。5. 他相信朝廷很快就会降下恩泽，让自己的境遇得到改善。6. 整首诗的情感既有低落的愁思，也藏着隐约的希望。7. 诗人的描写非常朴实，没有华丽的辞藻，却能让人感受到他真实的心情。8. 这首诗也反映了北宋元祐党争时期被贬官员的普遍境遇。

跨学科 · 是什么

济阳冬季气候特征地理学

1. 古济阳位于今天的山东北部，属于温带季风气候区。2. 这里的冬季寒冷干燥，降雪天气比较常见。3. 每年12月到次年2月是当地最冷的时段，气温经常降到零度以下。4. 诗里描写的天寒、大雪的场景完全符合当地冬季的气候特点。5. 黄河下游平原冬季植被稀疏，村落荒废时就会显得格外萧条。6. 这种气候环境也加剧了诗里渲染的荒凉孤寂的氛围。7. 现在的济南北部冬季依然保留着寒冷多雪的气候特征。8. 地理环境的描写也为诗人抒发羁旅愁思做了很好的铺垫。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓。2. 第一句“夜色萧条寺”的“萧条”两个字要重读，突出环境的冷清。3. 第二句“天寒老病身”的“老病”两个字要放慢语速，读出诗人的疲惫感。4. 第三四句“空村惟有雪，远道更无人”的“惟”和“更”要重读，突出荒凉孤寂的感觉。5. 第五六句“不寐依炉暖，多愁赖酒醇”的“不寐”和“多愁”要重读，读出诗人的愁绪。6. 第七句“遥思双凤阙”的“遥思”要拖长音，读出思念的悠远感。7. 第八句“雨露已先春”的“先春”要稍微提高一点语调，读出隐约的期盼感。8. 整首诗读完之后可以稍微停顿两秒，再结束诵读。

白描写景句式仿写

1. 这首诗里“空村惟有雪，远道更无人”用的是白描写景的句式。2. 仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景，比如雨天的小巷、傍晚的校园。3. 句式结构是“名词+惟有+景物，名词+更无+事物”。4. 比如写雨天小巷可以仿写成“空巷惟有雨，深街更无人”。5. 写傍晚的校园可以仿写成“校园惟有影，操场更无声”。6. 仿写的时候不用加华丽的修饰词，只要如实写出场景的特点就可以。7. 这种句式适合用来描写冷清、空旷的场景，氛围感很强。8. 平时写作文的时候用这种句式，能让你的文字更有画面感。

核心名句写作应用

1. “空村惟有雪，远道更无人”这句名句适合用来描写荒凉空旷的户外场景。2. 比如你写回老家过年，看到村里年轻人都出去打工了，冬天的村子很冷清，就可以用这句。3. 也可以用来写你冬天去野外徒步，走了很久都看不到人的场景。4. 还可以用来烘托孤独、低落的心情，当你感觉自己无人理解的时候，也可以用这句来表达心境。5. 用的时候可以直接引用，也可以稍微调整一下用词适配你的文章内容。6. 这句名句自带清冷的氛围感，比你直接写“村子很空”“路上没人”要更有文采。7. 这句也可以用在描写疫情期间空旷的街道、乡村的文章里。8. 用的时候要注意场景契合，不要用在热闹欢快的场景里。

名句 CLASSIC LINES

空村惟有雪，远道更无人

该句为本诗核心名句，以纯白描手法勾勒荒村雪夜、远路无人的萧条景象，语言平实却极具氛围感，被后世视为羁旅荒寒题材的经典表达，广泛应用于后世文学创作与影视台词中。

标签 TAGS

历史学哲学地理学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员