庚辰腊八日大雪二首其一

张耒 · 宋

平生腊八日，借钵受斋糜。

客路岁将晚，旅庖晨不炊。

持杯从破律，遣兴自吟诗。

何日依禅宿，钟鱼自有时。

基础信息 BASIC

语文核心知识

腊八日、斋糜、旅庖、破律、钟鱼

1.腊八日指农历十二月初八，是中国传统民俗节日。2.斋糜指寺院施舍的腊八粥，属于佛家斋食。3.旅庖指旅舍的厨房。4.破律指违反佛家戒酒的戒律。5.钟鱼指寺院的钟和木鱼，是佛家法器，代指禅居生活。

全诗逐句白话翻译

1.往常过腊八节的时候，我都会去寺院借钵领取施舍的腊八粥。2.现在我漂泊在旅途之上，一年就要过去了，客舍的厨房早晨都没有生火做饭。3.我端起酒杯姑且违反佛家不饮酒的戒律，趁着兴致随性吟诗。4.什么时候才能依傍禅院居住，我等待听到钟鸣木鱼声的那天总会到来的。

全诗核心主旨

这首诗通过描写作者年末漂泊途中过腊八节的窘迫处境，抒发了作者羁旅异乡的孤苦愁闷，同时也表达了对不受世俗纷扰的禅居安定生活的向往之情。

跨学科 · 是什么

腊八节施粥习俗民俗学

1.腊八节是中国传统民俗节日，最早源自佛教纪念释迦牟尼成道的习俗。2.宋代已经形成了腊八节寺院煮腊八粥施舍给信众的普遍风俗，普通民众也会到寺院领取粥食，寓意祈福消灾。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗整体语气平缓略带沉郁，语速偏慢。2.断句参考：平生/腊八日，借钵/受斋糜。客路/岁将晚，旅庖/晨不炊。持杯/从破律，遣兴/自吟诗。何日/依禅宿，钟鱼/自有时。3.重读“岁将晚”“晨不炊”“何日”“自有时”几个关键词，突出情感起伏。

句式仿写指导

1.可以模仿“客路岁将晚，旅庖晨不炊”的白描对仗句式，用两个并列的场景描写烘托特定氛围。2.示例：“风紧天欲雪，柴扉昼长关”，通过描写风雪将至、柴门紧闭的场景，烘托冬日村居的静谧氛围。

核心名句写作应用

1.“客路岁将晚，旅庖晨不炊”可以用来描写年末在外漂泊、生活窘迫的处境，适用于抒发乡愁、羁旅愁思的作文场景。2.示例：春节临近，火车站里还提着行李奔波的务工者，难免让人生出“客路岁将晚，旅庖晨不炊”的共情。

关联知识图谱

腊八粥同源民俗事项

腊八粥是腊八节的标志性民俗食品，本诗中提到的“斋糜”就是早期的腊八粥，源自佛教寺院的施斋习俗。