赠别何道士

疏散多违久自知,形骸况复病先衰。

全身幸免诛三献,避世何劳赋五噫。

闻说永嘉饶水石,便思轻帆向天涯。

却嗟病翮伤摧甚,孤鹤高飞不得随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
政和年间张耒晚年居陈州赠别作
本诗为北宋政和年间张耒晚年定居陈州时所作,彼时张耒受元祐党争牵连罢官多年,体弱多病,偶遇云游的何道士即将前往永嘉,临行前赠别作此诗,创作动因兼具赠别友人与抒怀自遣双重属性,学界对创作时间考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,在宋代是文人常用的抒情写志体裁,历代文体地位仅次于五律,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别何道士前往永嘉的不舍怅惘,第二层是抒发自身晚年多病、仕途失意的落寞慨叹,第三层是对永嘉山水隐逸生活的深切向往,历代主流解读均认可其情感真挚沉郁,是张耒晚年抒情诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏散的意思是闲散不受拘束。诛三献用的是卞和三次献玉被砍脚的典故。五噫指的是东汉梁鸿所作的《五噫歌》。永嘉是现在浙江温州一带,古代以山水秀丽闻名。病翮的意思是生病的鸟翅膀,这里诗人用来比喻自己病弱的身体。通假字、古今异义字本诗中没有出现。大家只要记住这些字词的意思就能读懂全诗。这些都是本诗最基础的通识知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是我早就知道自己闲散的性子常和世俗规则相违背。第二句的意思是更何况我的身体本来就因为生病提前衰老了。第三句的意思是我全身而退很幸运没有像卞和献玉那样遭受重罚。第四句的意思是既然已经避世隐居就不用像梁鸿那样作《五噫歌》讽喻世事了。第五句的意思是听说永嘉那个地方有很多秀丽的山水奇石。第六句的意思是我就想坐着轻便的小船去往那遥远的地方。第七句的意思是可叹我这生病的翅膀已经受伤太严重了。第八句的意思是就像孤鹤一样没法高飞跟着你一起去。释义没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句原意。大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年赠别即将前往永嘉的何道士时写的。全诗先写了自己闲散的性格和病弱衰老的身体状态。再写自己远离朝堂避世闲居的处境。接着写自己听说永嘉山水秀丽想要前往的向往。最后写自己因为身体病弱没法跟着何道士一起去的遗憾。整首诗把赠别友人的不舍和自己的人生感慨结合在一起。内容直白真挚,没有晦涩难懂的地方。是一首典型的抒情赠别诗。适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
永嘉地理概况地理学
永嘉就是现在的浙江省温州市永嘉县。它位于浙江省东南部,瓯江下游北岸。境内有楠溪江等知名风景名胜区。山水资源非常丰富,和诗里说的“饶水石”完全对应。从古到今永嘉都是知名的山水旅游胜地。很多古代文人都写过赞美永嘉山水的作品。大家如果感兴趣可以去当地游玩,感受诗里描写的景色。这个知识点是经过地理权威资料验证的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗里沉郁的情感基调。第一二句节奏是“疏散/多违/久自知,形骸/况复/病先衰”,每句三处停顿。第三四句节奏和前两句一致,重读“幸免”“何劳”两个词。第五六句语气可以稍微明快一点,读出向往的感觉,重读“饶水石”“向天涯”。第七八句语气转回沉郁,重读“伤摧甚”“不得随”。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读70到80个字就可以。大家多练习几次就能读出合适的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“闻说XX饶XX,便思XX向XX”这个句式。这个句式的逻辑是先写听说某个地方有某种美好的事物,再写自己想要前往的心情。比如我们可以仿写“闻说杭州饶风月,便思策马向江南”。也可以仿写“闻说长安饶古韵,便思乘车向关中”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面说的事物要符合后面地点的特点。这个句式非常适合用来写游记类作文的开头。大家平时可以多练习用这个句式表达自己对某个地方的向往。
核心名句日常写作应用
“闻说永嘉饶水石,便思轻帆向天涯”这句诗适合用在表达对远方山水向往的场景里。比如你写自己看到宣传视频里桂林山水的美景想要去旅游,就可以用这句诗开头。再比如你写毕业之后想要去各地旅行的计划,也可以引用这句诗表达自己的心情。还可以用在给朋友的旅行赠言里,祝福朋友能去自己想去的地方游玩。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达对远方美好景色的向往都可以用。大家写作的时候可以灵活引用。
关联知识图谱
《五噫歌》同典故
本诗第四句“避世何劳赋五噫”里的五噫指的就是东汉梁鸿的《五噫歌》。《五噫歌》是梁鸿路过洛阳时看到统治者奢侈生活所作的讽喻诗。全诗只有五句,每句末尾都有一个“噫”字,所以叫这个名字。诗人用这个典故表达自己已经避世闲居,不用再写讽喻诗的心态。这个关联是所有读这首诗的人都需要知道的核心通识关联。大家可以去读一下《五噫歌》的原文,能更好理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

闻说永嘉饶水石,便思轻帆向天涯
本句为全诗核心名句,用语清浅自然,将对山水的向往直白道出,极具感染力,历代诗评多将其列为张耒晚年名句代表,后世常被用于描写对远方山水的向往之情,多次被各类山水散文、文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待