将别普济二首 其一
老槐疏竹寺门幽，九月轻寒袭客裘。
漠漠淮烟天际晚，萧萧山雨坐中秋。
风前红叶知时落，篱下黄花对客愁。
为语老僧无我笑，此生终待老林丘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 羁旅 · 隐逸
节日中秋节
月份九月
创作背景
辞别淮上普济寺所作
本诗是北宋诗人张耒晚年贬谪途经淮水流域普济寺，逗留数日后辞别时创作，具体创作时间学界考证为宋徽宗崇宁年间，诗人当时因元祐党籍被贬，仕途不顺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成熟于唐代，宋代得到进一步发展。每首共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗工整，是古代文人创作常用的诗歌体裁，兼具格律美感与抒情弹性。本诗严格遵循七言律诗的格律规范，是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是辞别寺院、漂泊异乡的淡淡惆怅，第二层是厌倦官场纷争、渴望终老林泉的归隐志向。历代主流解读对这两层情感的认知高度一致，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
轻寒指深秋微凉的寒意。裘指古人穿的厚外套。漠漠形容水汽迷蒙辽阔的样子。萧萧形容秋雨落下的萧瑟声响。林丘代指适合隐居的山林之地。这些字词都是宋代诗文常用的常用表述，没有生僻含义，读者结合语境很容易理解。
逐句白话释义
老槐树稀疏竹林掩映下的寺门格外清幽，农历九月的微凉寒意悄悄侵透了客居人的衣裘。淮水上迷蒙的烟霭在黄昏时一直延伸到天际，萧瑟的山雨落下时恰逢中秋时节。风里的红叶仿佛知晓时节一般纷纷飘落，篱笆下的菊花对着羁旅的客人生出愁绪。请告诉寺里的老僧不要笑我痴妄，我这一生终究打算终老在幽静的山林之中。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞别普济寺时创作的作品，描绘了寺院周边深秋的凄清景色，抒发了自己羁旅漂泊的淡淡愁绪，同时也表达了厌倦世俗纷争、向往隐居山林生活的人生志向，整体情感恬淡真挚，没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
秋日典型植物植物学
诗中提到的老槐、疏竹、红叶、黄花都是深秋常见的植物。槐树属于落叶乔木，秋季会大量落叶。竹是常绿植物，深秋依然保持青翠，和落叶的槐树形成鲜明对比。红叶多为枫香、乌桕等秋季叶片会变红的落叶树种。黄花指的是菊花，是农历九月标志性的开花植物，常和隐居的意象绑定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“老槐/疏竹/寺门幽”。读“九月轻寒袭客裘”“篱下黄花对客愁”两句时语速稍缓，语气略带淡淡的惆怅。读最后一句“此生终待老林丘”时语气稍重，体现诗人坚定的志向。整体诵读节奏舒缓，不需要过于激昂的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“风前红叶知时落，篱下黄花对客愁”的对仗句式，用来描写四季景色。仿写时要注意前后两句字数相等，词性相对，场景相关。比如写春日景色可以写“檐下青燕衔泥去，阶前碧桃迎风开”，写冬日景色可以写“窗外白雪随风舞，案头红梅带笑开”，仿写难度较低，适合初学者练习。
名句写作应用
“风前红叶知时落，篱下黄花对客愁”这句可以用在描写秋日思乡、羁旅愁绪的作文中。比如写秋天在外求学，周末逛公园看到红叶飘落、菊花开放，想起远方的家人，就可以用这句诗烘托自己的思乡情绪。也可以用在描写秋日景色的散文中，增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
采菊东篱下，悠然见南山同典故
两首作品都用篱下的菊花代指隐居的生活状态，陶渊明的诗句是本诗“篱下黄花”意象的直接来源，后世提及菊花和隐居的关联时经常会同时引用这两处内容。
名句 CLASSIC LINES
风前红叶知时落，篱下黄花对客愁
这两句对仗工整，情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待