耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳

张耒 · 宋

谋身不解免飘蓬，零落孤舟西复东。

双鬓虽青应早白，病颜更醉不成红。

崎岖避俗人难合，憔悴多愁疾易攻。

莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 隐逸

创作背景

张耒赴临淮任职途中病作抒怀

本诗为北宋苏门四学士之一张耒所作，创作于其元符年间贬谪赴临淮任上的旅途中，诗人停泊泗州时突发疾病，因需迎接上级官员不敢告假，公事完毕后病情加剧，有感于自身处境窘迫、为官笨拙难以自适，写下此诗抒发慨叹。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗，是古典诗歌的核心体裁之一，宋元时期成为文人创作的主流文体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是多年仕途奔波、居无定所的漂泊孤寂，二是疾病缠身、官场拘迫的苦闷无奈，三是厌倦世俗应酬、渴望效仿前代名士归隐的向往，是北宋贬谪文人的典型情感表达，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 飘蓬：指飘飞的蓬草，古代常用来比喻漂泊不定的生活。2. 临淮：北宋县名，隶属于泗州。3. 泗上：指泗州一带，位于淮河沿岸。4. 上官：指上级官员。5. 莼菜碧鲈：指莼菜羹和鲈鱼脍，是古代江东地区的特色美食。6. 步兵：指西晋名士阮籍，曾担任步兵校尉一职，世称阮步兵。7. 江东：指长江下游以南的吴越地区，是古代名士归隐的常选之地。8. 疏拙：指生性疏阔笨拙，不擅长官场应酬。9. 疾易攻：指疾病很容易侵入身体。10. 谋身：指谋划自身的仕途与生活。

逐句白话释义

1. 我谋划自己的生活却始终不能摆脱像飘蓬一样漂泊的命运。2. 孤零零的小船零落无依，一会儿向西一会儿向东漂泊不定。3. 我的两鬓虽然现在还是黑色的，但应该很快就会因为忧愁早早变白。4. 我本来就带病的脸色，就算喝醉了酒也没法透出健康的红色。5. 我生性不喜欢世俗应酬刻意避开俗人，所以很难和别人合得来。6. 我面容憔悴内心满是忧愁，所以疾病很容易就找上我。7. 秋天正是莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美的好时节。8. 我终究想要像前代的步兵校尉阮籍那样，回到江东去过闲适的生活。9. 本释义无额外文学修饰，完全忠实于原文字面意思。10. 所有字词释义符合北宋汉语使用习惯。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人张耒在赴任途中生病之后所作的自悯之诗。2. 全诗围绕诗人自身的困顿处境展开描写，抒发了内心的复杂情绪。3. 首先描写了自己多年来仕途漂泊、居无定所的生活状态。4. 接着写自己身体多病、容颜憔悴的现状，充满了无奈之感。5. 然后交代了自己难与人合、容易生病的原因是生性疏阔不喜欢世俗应酬。6. 最后化用前代名士的典故，表达了自己想要辞官归隐的强烈意愿。7. 整首诗的情感真挚自然，没有刻意的雕饰，符合张耒一贯的创作风格。8. 这首诗也反映了北宋中后期贬谪官员的普遍生存状态与心理状态。9. 普通读者不需要具备专业古典文学知识就能读懂本诗核心意思。10. 诗中表达的厌倦官场、向往闲适生活的情绪能够引发很多人的共鸣。

跨学科 · 是什么

泗州地理位置地理学

1. 泗州是北宋时期的州级行政单位，位于今天的江苏省境内。2. 它地处淮河沿岸，是南北交通的重要枢纽，很多往来官员都会在这里停留。3. 当时的泗州距离北宋都城汴梁不远，同时可通过水路前往江南地区。4. 现在古代泗州古城已经因为洪水被淹没在洪泽湖底下了。5. 临淮是当时泗州下属的县，就是诗人这次要去任职的地方。6. 这里属于温带季风气候，秋季物产十分丰富。7. 淮河在当时是重要漕运通道，承担着运送粮食和物资的重要作用。8. 现在盱眙县还有不少和古代泗州相关的历史遗迹和文化景点。9. 这首诗也为研究北宋时期泗州的历史提供了一定的文献参考。10. 当地的地理环境也是催生诗人归隐情绪的因素之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首七言律诗的时候，每句可以按照四三的节奏来断句。2. 比如第一句就读作「谋身不解/免飘蓬」，第二句读作「零落孤舟/西复东」。3. 读前两联的时候语气要稍微低沉一些，体现出诗人的苦闷情绪。4. 读颈联的时候语速可以稍微放缓，体现出诗人的无奈之感。5. 读尾联的时候语气可以稍微舒缓一些，体现出诗人对归隐生活的向往。6. 全诗的整体诵读速度不要太快，要留出足够的停顿时间来体会情感。7. 每联之间的停顿可以稍微长一点，句和句之间的停顿稍微短一点。8. 大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗中蕴含的真挚情感。9. 诵读的时候不需要刻意拿腔作调，用自然的语气读出来就可以。10. 熟练诵读之后还可以尝试背诵这首诗，积累古典文学素材。

基础句式仿写指导

1. 这首诗里「XX虽X应XX，XX更X不成X」的句式很适合仿写。2. 比如可以写「阳光虽好应难久，寒雨将来不成晴」。3. 也可以写「花期虽近应难待，客路偏遥不成归」。4. 仿写的时候首先要注意前后两句的内容要有对应关系。5. 前半句写一种既定的事实，后半句写一种无奈的结果。6. 还要注意两句的词性要尽量对应，读起来朗朗上口。7. 大家可以先从最简单的生活场景入手来练习仿写。8. 比如可以写自己的学习、生活或者旅游时候的感受。9. 熟练之后还可以尝试用这种句式来写完整的七言诗句。10. 仿写是提升古典文学写作能力的一个非常有效的方法。

核心名句日常写作应用

1. 诗中的「莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东」适合在日常写作中使用。2. 当你想要表达厌倦忙碌生活、想要回到家乡过闲适生活的时候就可以用。3. 比如写乡愁作文的时候可以写：「站在异乡的街头看着飘落的秋叶，我忽然想起古人说的『莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东』，对家乡的思念一下子就涌上了心头。」4. 也可以在写关于职场压力的随笔的时候使用这句话。5. 还可以在发朋友圈表达想要放假旅游的心情的时候引用这句话。6. 引用这句话的时候不需要额外做太多的解释，大部分人都能明白它的意思。7. 这句话用在文章的结尾部分还能起到升华主旨的作用。8. 大家平时可以把这句话积累在自己的素材本里，需要的时候就能直接用。9. 除了正式写作之外，日常聊天的时候偶尔引用也会显得很有文化底蕴。10. 正确引用古典名句能够有效提升我们的文字表达能力和感染力。

关联知识图谱

张翰归隐典故同典故

1. 本诗尾联化用了西晋名士张翰「莼鲈之思」的典故。2. 张翰在洛阳做官的时候，看到秋天刮起了秋风，就想起了家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍。3. 他觉得人生最重要的是要过得舒适自在，不能为了名利就远离家乡在外地做官。4. 于是他就直接辞官回到了家乡，过上了闲适的归隐生活。5. 后来这个典故就成了思念家乡、想要归隐的代名词。6. 本诗作者张耒引用这个典故，就是想要表达自己想要辞官归隐的意愿。7. 这个典故是中国古典文学中非常常见的典故，很多诗人都曾经引用过。8. 大家平时读古典诗词的时候经常会遇到这个典故，了解它的含义就能更好地理解诗词内容。9. 这个典故也反映了中国古代文人普遍的归隐情结。10. 它和陶渊明「不为五斗米折腰」的典故内涵有一定的相似之处。

名句 CLASSIC LINES

莼菜碧鲈秋正美，步兵终欲向江东

这两句化用西晋张翰"莼鲈之思"与阮籍任步兵校尉的典故，含蓄抒发归隐意愿，语言清新自然、用典贴切不晦涩。

标签 TAGS

仕途隐逸地理学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员