钱仲珣追船及陈留

野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄。

扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆。

休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂。

宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 送别
创作背景
张耒离京友人追送
本诗作于北宋晚期,是诗人张耒仕途失意离京南下时所作。友人钱仲珣从汴京追至陈留,为诗人设宴饯行,诗人席间有感而发创作此诗。创作时间学界考证为宋徽宗崇宁年间,属张耒晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗成型于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对友人追送的深情,跳出传统送别诗的悲戚基调,展现出旷达的离别态度。第二层是对仕途功名的看淡,人到晚年对官场沉浮已无执念,更重视本心的生活选择。两层情感交融,整体基调舒展通透,无哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沄沄指水流汹涌翻滚的样子。汴水指北宋时期的汴河,是当时连接南北的重要漕运河道。柁就是船舵,控制船只航行方向的部件。阳关指《阳关三叠》,是古代流行的送别歌曲,源自王维的诗作。莼菜是一种水生植物,嫩叶可以食用,自古就是江南地区的特色名菜。宦名指在官场的名声、功名。鬓已苍指鬓角的头发已经花白,指代人已经到了晚年。
逐句白话释义
野外的河岸吹着南风,各种草都长得十分茂盛。汹涌的汴河翻卷着黄色的泥沙向前流淌。小船调转船舵,远处的城市渐渐变得模糊看不清。友人追着我的船赶来,摆好了酒食为我饯行。不要唱阳关曲来让离别变得更加伤感。我高兴的是回到家之后就能吃到新鲜的莼菜了。到了晚年你就不要再问官场功名的事了。就算能够封侯拜相,我的头发也已经全都白了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人乘船离京途经陈留时,友人追来送别的场景。开篇先写沿途的风景,汴水汹涌,百草繁茂,烘托出行旅的氛围。接着写友人追船饯行的事件,体现出两人深厚的友谊。后四句转向抒情,诗人劝慰友人不要为离别伤感,自己已经看淡仕途功名,更向往回归日常的闲居生活。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪,反而展现出诗人通透旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
汴河水文特征地理学
诗句“沄沄汴水卷沙黄”描写了汴水的景观。汴河是北宋的漕运主航道,连接汴京和江南地区,每年运输大量粮食和物资。汴河的水源部分来自黄河,所以水中的泥沙含量比较高,河水看起来是黄色的。水流速度比较快,所以会出现翻卷泥沙的景象。古代行船走汴河,经常能看到这样黄沙翻滚的画面。这一描写非常符合汴河真实的水文特点,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微平缓,体现出行旅和送别的舒缓氛围。首联“野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄”读的时候可以稍微放慢节奏,突出景物的开阔感。颔联“扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆”读的时候语速可以稍微加快一点,体现出事件的动态感。颈联“休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂”读的时候语气要舒展,读出旷达的感觉。尾联“宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍”读的时候语气要沉缓,读出通透的人生感悟。断句可以按照2-2-3的节奏划分,比如“野岸/南风/百草长”,这样读起来韵律感更强。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂”是非常经典的转折句式,可以用来仿写。这个句式的结构是“休+动词+意象+负面情绪,所欣+事物+正向场景”,前半句否定常见的伤感表达,后半句提出自己的正向选择。比如我们可以仿写“休叹落花伤春暮,所欣新茶满竹堂”,前半句写不要感叹落花伤感春天过去,后半句写高兴的是有新茶可以品尝。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,语义形成转折对比,这样写出来的句子会更有感染力。大家平时写抒情类的文字的时候可以多用这个句式,能让表达更有层次。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用在很多日常写作场景里。“休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂”可以用在送别类的作文里,用来表达豁达的离别态度,比如写和同学毕业分别的时候,就可以用这句诗,体现出大家不必伤感,未来各自的生活都很美好。“宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍”可以用在表达淡泊名利、感慨时光的作文里,比如写关于人生选择的主题,就可以用这句诗,说明比起追求虚名,珍惜时光过好自己的生活更重要。用的时候可以直接引用诗句,然后结合自己的内容解释意思,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同典故
本诗中“休唱阳关伤远别”用到的阳关典故,源自王维的《送元二使安西》。王维的这首诗是唐代最经典的送别诗,后来被谱成《阳关三叠》的曲子,成为古代最流行的送别歌曲,历代送别诗经常会用到这个典故。两首诗都是送别主题,都用阳关意象来烘托离别氛围,关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂;宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍
前一句打破送别必唱阳关曲的传统,用莼菜的意象表达对归乡闲居生活的向往,后一句直接点明淡泊宦名的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待