过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也

“拂衣”指脱下官袍，代指辞官。“致仕”指古代官员辞去官职，退休还乡。“青衫”是宋代低级官员的官服颜色，这里代指官职。“闾里”指家乡的邻里乡亲。“南亩”指农田，古人多将田地开辟在南向向阳处。“芝术”指灵芝和白术，两种可入药的草本植物，古代隐士常用来服食养生。“浪是非”指不在意世俗的对错纷争。注释全部是符合宋代语境的常用释义，没有生僻的古汉语用法。

第一句意思是因为想念田园生活就立刻脱下官袍辞官。第二句意思是像你这样正值壮年就勇敢辞官归隐的人实在很少见。第三句意思是摆脱了官场的琐碎杂务，脱下低级官员的青衫离去。第四句意思是家乡的乡亲们都很惊叹，你才四十岁几乎没有白头发。第五句意思是南边农田里的稻米年年都能丰收。第六句意思是旧居山上的灵芝和白术到了秋天就长得很饱满。第七句意思是从此以后人生剩下的时光全都是悠闲的日子。第八句意思是捎句话给世人，不用在意那些没用的是非纷争。

本诗是诗人写给四十岁就主动辞官还乡的泗州推官王永年的赠诗。全诗围绕王永年勇退归隐的选择展开，先表达了对他这种不贪恋官位的旷达态度的赞赏，再想象了他归隐后衣食无忧、闲适自在的田园生活，最后抒发了对摆脱世俗纷争、享受自在人生的认同。整首诗语言直白平实，情感真挚诚恳，没有晦涩的用典和华丽的修饰，很容易理解。