离山阳入都寄徐仲车

孤城芳树碧层层,村落黄昏只见灯。

回首事如前夕梦,出门心似下山僧。

仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能。

寄语东皋多酿酒,待予归日解行縢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 向往 · 失意 · 怅惘 · 思念 · 隐逸
创作背景
元祐年间离山阳赴汴京寄友
本诗为北宋诗人张耒离开山阳赴汴京任职时创作,当时张耒属苏门文人群体,仕途受新旧党争影响多有不顺,此次入都既怀抱行道济世的理想,又对官场纷争深感厌倦,因此作诗寄赠隐居山阳的好友徐仲车,告知自己的行程与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型,格律要求严格,全诗共八句、每句七字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对过往仕途波折的怅惘感慨,其次是对自由闲适归隐生活的热切向往,最后是对隐居好友徐仲车的惦念与归期约定,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
山阳
山阳是古地名,就是现在的江苏省淮安市,北宋时期属于楚州管辖,是京杭大运河沿线的重要城市,也是诗人张耒曾经长时间居住的地方。它地处南北交通要道,当时来往的官员、旅人很多,是非常热闹的水运枢纽。
徐仲车
徐仲车原名徐积,是北宋时期著名的学者、诗人,他为人孝顺,学问很高,一直隐居在山阳没有出来做官,和张耒是关系非常好的朋友,两个人经常有诗歌互相赠答。他的品格非常高洁,受到当时很多文人的敬重。
逐句白话释义
孤城里的花木长得郁郁葱葱,一层层都是碧绿的颜色。黄昏时候的村落里,只能看见点点的灯火。回头看以前经历的事情,就像是前一天晚上做的梦一样。出门赶路的时候,我的心就像下山的僧人那样轻松超脱。做官想要推行自己的理想,但是很难遇到合适的时机。心里想要过清闲的日子,但是又没有能力做到。捎话给在东皋居住的徐仲车,让他多酿一些酒,等我回来的时候,就解开赶路的绑腿和他相聚。
核心主旨概括
这首诗是诗人离开山阳去汴京的时候,写给好朋友徐仲车的。诗人先描写了赶路时看到的黄昏景色,接着抒发了自己对过往经历的感慨。他说自己做官想要实现理想但是很难,想要过清闲日子又做不到,心里非常矛盾。最后他和好朋友约定,等自己回来的时候,就和他一起喝酒相聚,表达了自己对归隐生活的向往。整首诗的感情非常真挚,语言也很平实易懂,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
山阳地理特征地理学
山阳也就是现在的江苏淮安,位于淮河下游,处在中国南北地理分界线附近,气候温暖湿润,适合树木生长,所以诗里会写“芳树碧层层”的景象。它挨着京杭大运河,水运非常发达,是当时南北物资运输的重要节点,也是文人往来的必经之路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓自然,不要太激昂。首联读的时候语速稍慢,读出黄昏景色的悠远感。颔联是核心名句,读的时候“回首/事如/前夕梦,出门/心似/下山僧”按照二二三的节奏断句,重音放在“前夕梦”和“下山僧”上。颈联要读出略带怅惘的语气,尾联读的时候语气要放柔和,读出对友人的期许感。每句之间停顿1秒左右,全诗读完大概需要1分钟。
名句写作应用
“回首事如前夕梦,出门心似下山僧”这句话可以用在描写人生感悟的作文里。比如当你写自己经历了一段波折的事情,终于放下心结开始新生活的时候,就可以引用这句话。比如“告别了三年的高中生活,走出考场的那一刻,我忽然想起古人说的‘回首事如前夕梦,出门心似下山僧’,过往的辛苦都成了回忆,接下来的路满是轻松的期待。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写对归隐生活的向往,和本诗的核心主题一致,都是表达对官场的厌倦和对闲适生活的喜爱。这两首诗的感情都非常真挚,语言都很平实自然,没有华丽的修饰,适合放在一起对比阅读,理解中国古代文人的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

回首事如前夕梦,出门心似下山僧
该句为本诗核心名句,以贴切的比喻抒发了世事如梦、心境超脱的人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待