赴官寿安泛汴二首 其一

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。

开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。

萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。

老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途
创作背景
赴寿安县尉任途中作
本诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),时作者被授寿安县尉一职,沿汴河西行赴任途中创作。此次任职是作者科举入仕后首次正式外放地方差遣,时年三十七岁,属低级文官委任。全诗是作者行舟途中触景生情的即时创作,无后续大幅修改的史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期的新体诗,至唐代初完全定型。格律要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联需严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。七言律诗是宋代文人创作中使用频率极高的正式诗歌体裁,适合写景抒怀、寄寓心志类内容的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现先抑后扬的层次:前三联铺陈深秋萧索之景,暗含迟暮之年才补得低级官职的微茫失落感。尾联笔锋一转,抒发听闻任所山水秀美的欣喜释然之情。整体情感基调沉而不颓,冲淡平和,符合北宋中期文人旷达的处世特质,历代解读均认可其情感表达的真实自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,缉缊袍:指缝补旧的粗棉袍,缊是旧棉絮的意思。第二,寒水:指深秋时节温度很低的汴河水。第三,官树:指官府种植在运河堤岸的行道树。第四,村旗:指乡村酒馆外挂的酒旗。第五,浊醪:指未经过滤的浊酒,是古代民间常见的饮用酒。第六,一官:这里指作者被授予的寿安县尉官职。第七,风骚:这里指风景秀丽有韵致,不是指文采的意思。第八,西入洛:指往西前往洛阳方向,寿安县隶属于洛阳管辖。
逐句白话释义
第一句:往西走的路上,秋天引发的愁绪一天比一天萧条落寞。第二句:昨天夜里降下了今年的新霜,我拿出旧棉袍缝补准备御寒。第三句:岸边的菊花全都开过了,最后残存的花蕊也都落尽了。第四句:汴河的秋水退下去了,之前涨水时留下的旧痕迹还在很高的位置。第五句:运河岸边官府种的行道树,叶子全都变成了黄色,被风吹得簌簌作响。第六句:沿途村子里的酒旗随处可见,酒馆里都有便宜的浊酒售卖。第七句:我到老了才补上一个小官,往西去往洛阳方向赴任。第八句:幸好听说寿安那个地方的山水景色十分秀美有韵致。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人张耒前往寿安县担任县尉的途中,沿着汴河乘船看到的深秋景色。全诗先写深秋的萧索景象,也暗含了人到中年才做小官的失落情绪。最后诗人笔锋一转,想到即将赴任的地方有很好的山水风光,心情又变得释然和期待。整首诗没有华丽的辞藻,都是真实的所见所感,读起来十分亲切自然。我们能从中感受到北宋文人面对仕途不顺时的平和豁达心态,也能看到北宋时期汴河沿岸的真实乡村风貌。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗句里提到的菊花是我们很常见的观赏花卉,属于菊科菊属的多年生草本植物。菊花一般在秋季开放,花期集中在9到11月,等到秋末的时候就会全部凋谢。菊花是我国传统名花,自古就有重阳节赏菊的习俗。菊花还有一定的药用价值,可以泡茶喝,有清热降火的功效。古代文人经常用菊花来象征高洁的品格,陶渊明就特别喜欢写菊花。我们平时在公园、路边都能看到不同品种的菊花,颜色非常丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语调要偏平缓,符合秋景萧索的氛围。每句的断句可以按照2-2-3的节奏来:西来/秋兴/日萧条,昨夜/新霜/缉缊袍。读颔联和颈联的时候,语速可以稍作停顿,突出写景的画面感。读最后一句“幸闻山水颇风骚”的时候,语调可以稍微上扬,体现出诗人心情的转变。诵读的时候要注意吐字清晰,把每个字的音都读饱满。我们可以配合轻柔的古典背景音乐来诵读,更容易感受到诗里的氛围。多读几遍就能慢慢体会到诗人的情绪变化了。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”是非常工整的对偶句,我们可以学习这个句式来仿写写景的句子。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,前半句写植物或者景物的状态,后半句写对应的景观。比如我们可以仿写春天的景色:开遍桃花繁蕊盛,涨满春水新堤平。也可以仿写冬天的景色:落尽梅花残瓣尽,积完寒雪旧痕深。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要把景物的特点写清楚就可以。平时多练习仿写对偶句,能很快提高我们的写景能力。我们还可以把仿写的句子用到自己的作文里,让作文更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”非常适合用来描写北方深秋的河景。比如我们写秋游的作文时,就可以用这句话来开头:周末我和家人去河边游玩,只见岸边开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高,一派深秋的萧索景象。也可以用在回忆家乡秋天景色的作文里:每次想到家乡的秋天,脑海里就会浮现出“开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”的画面。我们还可以用这句话来描写秋天的萧瑟氛围,烘托人物低落的心情。用的时候要注意符合语境,不要生搬硬套。平时多积累这样的名句,写作文的时候就能信手拈来了。
关联知识图谱
杜甫《秋兴八首》其一同主题
两首诗都是以深秋萧索景色为描写对象,借秋景抒发个人的际遇感慨,都属于经典的秋景抒怀类诗歌。杜甫的诗更偏重家国之思,张耒的诗更偏重个人际遇,核心创作逻辑是一致的。我们读完这首诗再读《秋兴八首》,能更好地理解古代文人秋兴抒怀的创作传统。

名句 CLASSIC LINES

开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高
该句以白描手法写深秋汴河沿岸的典型景观,语言平易无雕琢,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待