福昌
故苑芳华路已迷，连昌宫阙露沾衣。
繁华冠盖当时事，战伐山河万古悲。
野色苍凉新雨地，秋声萧瑟夕阳枝。
尘埃未有东归计，天畔登临且赋诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
金亡后羁旅途经福昌
本诗创作于金哀宗天兴二年（1233年），此时汴京已被蒙古军队攻陷，金朝灭亡已成定局。诗人元好问作为金朝旧臣被蒙古军羁管，在北渡途经福昌（今河南宜阳）境内的连昌宫旧址时，触景生情创作此诗，创作动因是对昔盛今衰的直观感受，属于典型的丧乱题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首共八句，每句七字，要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。中间两联（颔联、颈联）必须对仗，押韵严格遵循平水韵规范，是古典诗歌中艺术性极强的体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，故苑指前代遗留的宫苑，这里特指连昌宫旧址。第二，连昌宫是唐代建造的皇家行宫，位于河南宜阳，安史之乱后逐渐荒废。第三，冠盖是古代官员的冠服和车盖，代指当时的权贵阶层。第四，战伐指战争征伐，这里特指金末蒙古南下的一系列战乱。第五，天畔指天边，这里指诗人登临的高处位置。第六，东归指返回东边的故乡，元好问故乡在山西，此时身处河南，所以称东归。第七，登临指登山临水，这里指登高眺望旧址。第八，赋诗指创作诗歌。第九，新雨指刚刚下过的雨。第十，秋声指秋天的风声、落叶声等声响。
逐句白话释义
第一句，从前的宫苑里曾经开满芳华的小路已经找不到踪迹。第二句，我站在连昌宫的残阙前，露水沾湿了我的衣衫。第三句，当年这里车水马龙、权贵云集的繁华景象都已经是过去的事了。第四句，历经战争征伐的山河，承载着万古不变的悲凉。第五句，刚刚下过雨的原野，景色一片苍凉。第六句，夕阳照在树枝上，秋天的萧瑟声响四处回荡。第七句，我在旅途尘埃里漂泊，还没有能东归故乡的计划。第八句，暂且登上这天边的高处，眺望景色写下这首诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在金朝灭亡之际，羁旅途中经过唐代连昌宫的旧址时创作的。诗人看到曾经繁华的皇家宫苑如今只剩下荒凉破败的景象，联想到金朝末年战乱频发、国家沦丧的现实，内心生出沉重的黍离之悲。同时诗人自己作为亡国旧臣，身处被羁管的漂泊状态，不知道什么时候才能回到故乡，又生出浓厚的羁旅愁思。整首诗把吊古伤今的家国之痛和个人的漂泊之叹融合在一起，形成了沉郁苍凉的整体风格，表达了诗人对时代动乱的沉痛慨叹和对故土的深切思念。
跨学科 · 是什么
连昌宫地理位置地理学
第一，连昌宫的具体位置在今天河南省洛阳市宜阳县韩城镇福昌村。第二，它坐落在洛河的北岸，是隋唐时期从长安到洛阳的交通要道上的重要行宫。第三，这座行宫建于隋朝大业年间，唐代高宗、玄宗时期多次扩建，是当时皇家西行巡游的重要驻跸场所。第四，现在当地还保留有连昌宫的部分遗址，考古工作者曾在这里发掘出唐代的建筑构件、瓷器残片等文物。第五，福昌地区属于温带季风气候，秋季多雨，和诗中“新雨地”的描写完全吻合。第六，这里的地貌以平原和浅丘为主，适合登高眺望，和诗中“天畔登临”的描写一致。第七，古代福昌是连接关中平原和中原地区的咽喉之地，历来是兵家必争之地，所以在战乱中很容易遭到破坏。第八，现在连昌宫遗址已经被列为当地的文物保护单位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，整首诗的诵读节奏采用七言诗标准的223断句方式，比如“故苑/芳华/路已迷”。第二，首联要读得平缓低沉，读出看到旧址的怅惘感。第三，颔联是全诗的核心，“繁华冠盖”四个字可以读得稍高，“当时事”要放缓，“战伐山河”读得沉重，“万古悲”要拉长尾音，突出悲凉的情感。第四，颈联要读得舒缓，读出景色的苍凉萧瑟感。第五，尾联前半句要读出无奈的语气，后半句可以稍稍上扬，读出诗人借诗抒怀的情绪。第六，整首诗的语速要偏慢，整体语气沉郁，不要读得过于明快。第七，每句之间的停顿稍长，留出情感酝酿的空间。第八，诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更好地代入诗人的情绪。
基础句式仿写指导
第一，本诗颔联的“XX当时事，XX万古悲”是非常经典的今昔对比句式，适合仿写怀古类的句子。第二，仿写的时候前半句要写过去的繁华景象，后半句写现在的荒凉或者悲凉的结果。第三，比如可以仿写“舞榭歌台当时事，断壁残垣万古悲”。第四，也可以仿写“弦歌沸反当时事，蔓草荒烟万古悲”。第五，仿写的时候要注意前后两句的对仗，前四个字的结构要对应，后面三个字的结构也要对应。第六，内容要围绕同一个地点或者同一个事件的今昔变化来写，不要前后脱节。第七，语言要尽量凝练，避免过于口语化的表达。第八，写完之后可以多读几遍，调整用词，让句子更有韵律感。
名句写作应用
第一，“繁华冠盖当时事，战伐山河万古悲”这句名句适合用在怀古、家国情怀、时代变迁等主题的作文里。第二，比如写参观圆明园遗址的作文，可以引用这句诗来表达对历史兴衰的感慨。第三，比如写关于战争危害的主题作文，可以引用这句诗来突出战争给文明带来的破坏。第四，比如写纪念抗日战争胜利的文章，可以引用这句诗来表达对战争年代苦难的铭记。第五，使用的时候可以放在段落的开头，作为引出观点的句子。第六，也可以放在段落的结尾，作为对前面内容的总结升华。第七，引用的时候要注意和上下文的语境匹配，不要生硬套用。第八，引用之后可以稍微展开解释，让读者更好地理解你要表达的意思。
关联知识图谱
《连昌宫词》（元稹）同主题
第一，元稹的《连昌宫词》是唐代著名的叙事长诗，同样以连昌宫为描写对象。第二，《连昌宫词》通过连昌宫的兴衰反映了唐代安史之乱前后的社会变化，和本诗的吊古伤今主题完全一致。第三，两首诗都用今昔对比的手法来表现时代变迁带来的悲凉感。第四，元好问创作本诗的时候很可能受到了元稹《连昌宫词》的影响。
名句 CLASSIC LINES
繁华冠盖当时事，战伐山河万古悲
本句以强烈的今昔对比凸显家国沦丧的沉痛。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待