和吕与叔秘书省观兰

千里猗猗谁取将,忽惊颜色照文房。

每怜坠露时施泽,更许光风为泛香。

独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜。

坐令黄菊羞粗俗,只合萧条篱下芳。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 赞美 · 雅趣 · 高洁
创作背景
元祐三年秘书省唱和之作
创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时张耒与理学家吕大临(字与叔)同在秘书省任职,二人共赏官署中所植兰花,张耒作此诗唱和吕大临的原作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全诗八句每句七字,中间两联要求对仗,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为通过歌咏兰花清雅脱俗的特质,表达对高洁品格的推崇,同时流露出与友人同赏名花、赋诗唱和的愉悦,暗含对自身所处优良平台的庆幸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “猗猗”出自《诗经》,原本形容草木美盛的姿态,此处用来刻画兰花舒展清雅的样貌。2. “文房”在这里不是指私人书房,而是特指北宋中央官署秘书省的办公场所。3. “梁苑”是汉代梁孝王修建的大型园林,后世常用来代指京畿地区的皇家苑囿。4. “楚天”指先秦楚国所辖区域的天空,诗词中常用来泛指南方地区。5. “施泽”指露水落下滋润兰花,暗含兰花蒙受恩泽的寓意。6. “泛香”指清风吹过将兰花的香气扩散到四周。7. “托根”指兰花扎根生长的处所,也暗含人的立身处境的隐喻。8. “篱下芳”指菊花生长在篱笆边的习性,化用了陶渊明咏菊的经典意象。
逐句白话翻译
1. 生长在千里之外的姿态优美的兰花,是谁把它带到了这里?2. 忽然看到它清雅的色泽,把整个秘书省的办公场所都照亮了。3. 常常让人怜爱那坠落的露水时常滋润着它的花叶。4. 更有温和的春风吹过,把它的香气散播到四面八方。5. 它独自秀丽绽放,比梁苑里的所有春草都要更早萌发。6. 它扎根在京畿的土地上,哪里还需要经受南方楚天的寒霜?7. 它的清雅让一旁的黄菊都羞愧于自己的粗俗。8. 黄菊本来就只适合在萧条的秋日篱笆边独自开放。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人在秘书省任职时,与友人吕大临一同观赏兰花后的唱和之作。2. 全诗围绕兰花的外形、香气、生长特点展开描写。3. 诗人用细腻的笔触刻画了兰花清雅脱俗的特质。4. 运用对比的手法,将兰花与普通春草、秋日黄菊做了区分。5. 突出了兰花生长在京畿胜地、不受寒霜侵扰的优越处境。6. 也暗含了诗人对兰花所代表的高洁品格的推崇与赞美。7. 同时也流露出诗人与友人同赏名花、赋诗唱和的清雅志趣。8. 整首诗风格清淡平和,符合宋代咏物诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
兰花的生物学特性植物学
1. 诗中描写的兰花属于兰科兰属植物,是中国传统十大名花之一。2. 兰花的叶片通常修长舒展,和诗中“猗猗”的描写完全吻合。3. 多数中国原生兰花品种会散发淡雅清幽的香气,微风一吹就会扩散到远处。4. 兰花原生环境多在温暖湿润的南方山地,所以诗中说它来自千里之外的楚地。5. 兰花的耐寒性较差,所以适合在温度适宜的京畿地区室内种植。6. 兰花在传统文化中一直是高洁品格的象征,和梅、竹、菊并称“花中四君子”。7. 中国古代很早就有种植观赏兰花的记载,到宋代观赏兰花已经成为文人雅士的流行爱好。8. 秘书省作为文人聚集的官署,种植观赏兰花也符合当时的风雅氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。2. 首联第一句“千里猗猗/谁/取将”要读出疑问的语气,语速稍慢。3. 第二句“忽惊颜色/照/文房”要读出突然看到兰花的惊喜感,“照”字可以稍作重读。4. 颔联两句要读得柔和舒缓,体现出露水滋润、清风送香的轻柔感。5. 颈联是全诗的核心名句,要读得昂扬有力,“独秀”“宁复”两个词可以重读,突出兰花的高洁品格。6. 尾联第一句“坐令黄菊/羞/粗俗”要读出调侃的语气,第二句“只合萧条/篱下/芳”要读得平缓,暗含对比的意味。7. 全诗整体诵读语气要清雅平和,符合咏物诗的恬淡风格。8. 诵读时的语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,留出情感缓冲的空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“每怜坠露时施泽,更许光风为泛香”采用了“每怜+景物+动作,更许+景物+动作”的对仗句式,非常适合仿写。2. 仿写时首先要确定自己想要描写的景物,比如梅、竹、荷等传统意象。3. 前半句要写景物的静态特点或者受外界环境影响的状态,后半句写景物的动态特点或者对外界的影响。4. 两句要严格对仗,词性相对,语义相关,共同突出景物的核心特质。5. 比如仿写梅花可以写“每怜寒雪常披素,更许疏枝暗送香”,就符合这个句式的特点。6. 也可以仿写现代景物,比如写路灯可以写“每怜夜路常留照,更许寒风伴影长”,也贴合句式要求。7. 仿写时要注意语义通顺,不要为了对仗强行拼凑词语。8. 多练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升语言的凝练度和节奏感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜”可以用来形容人或者事物拥有出众的特质,并且身处优越的发展环境。2. 当你想要赞美他人能力出众、平台优越、发展前景好的时候就可以引用这句诗。3. 比如写赞美青年人才的文章时,可以写“这些青年科研工作者就像诗句里写的‘独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜’,凭借出众的能力和国家提供的良好科研平台,一定能做出突出的贡献”。4. 也可以用来赞美某地的营商环境好,吸引优秀企业落地,比如“这片高新区吸引了大量高新技术企业入驻,真可谓‘独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜’,发展潜力十分巨大”。5. 还可以用在描写春日早开的花卉的文章里,直接引用这句诗来形容花卉开得早、姿态美。6. 引用时要注意语境符合,不要用在过于粗俗或者负面的语境里。7. 这句诗自带文雅的气质,用在正式的文稿或者抒情散文里都非常合适。8. 引用时可以直接引出诗句,然后结合语境稍作解释,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《楚辞·九歌·云中君》兰汤沐浴典故同意象
1. 兰花作为高洁意象的文化起源最早可以追溯到战国时期的《楚辞》。2. 《楚辞》中多次提到兰花,将其作为君子品格、高洁品行的象征。3. 本诗里的兰花意象正是继承了《楚辞》以来的兰花文化内涵。4. 历代文人都喜欢用兰花来寄托自己对高洁品格的追求,创作了大量咏兰诗。5. 本诗和《楚辞》中的兰花意象属于同一文化源流的文学表达。6. 两者都赋予了兰花超出植物本身的文化寓意。7. 了解这个关联能够帮助我们更好地理解本诗的文化内涵。8. 也能够帮助我们梳理中国古典诗词中兰花意象的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜
核心名句为颈联“独秀已先梁苑草,托根宁复楚天霜”,此句对仗工整,既写出兰花独秀于春草、不受寒霜侵袭的特质,又暗含对出众才华与优良平台的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待