予元祐六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏

庭树应如我,相逢益老苍。

别来秋苦雨,但觉瓦松长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感慨
月份十一月
创作背景
元祐六年官职变动重回旧局
本诗创作于北宋哲宗元祐六年(公元1091年),该年六月作者卸任著作佐郎,升任秘书丞,同年十一月再次被授予著作郎兼任史院检讨的职务,重回著作局旧办公场所,题诗于办公屏风之上。本次官职调整为北宋馆阁常规人事轮岗,无特殊政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,体裁起源于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟。五言绝句是古典诗歌中篇幅最为短小的体裁之一,全篇仅四句二十字,以语言凝练、意蕴悠长为核心特点。该体裁历代均有大量佳作传世,是古典诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人历经官职变动、岁月流逝重回旧地时,以庭树为共情对象抒发的物我相知的淡然心绪。情感层次包含对时光悄然流逝的细碎体悟、对仕途常规调整的释然、对旧居环境的亲切感三类。历代主流解读均认为本诗情感真挚内敛,风格平淡自然,无刻意的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“除”指古代官方授官,“罢”指卸任官职,“著作佐郎”“秘书丞”“著作郎”“史院检讨”均为宋代馆阁体系的官职名称。“老苍”指苍劲衰老的状态,“苦雨”指连绵不停、令人烦闷的秋雨,“瓦松”指生长在屋顶瓦缝中的草本植物。这些字词均为宋代日常通用词汇,无生僻含义。读者掌握这些字词含义即可理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是院子里的树应该就和我一样,第二句的意思是我们再次相逢,都比之前更加苍劲衰老了。第三句的意思是自从我离开这里之后,秋天一直下着连绵的苦雨,第四句的意思是我只发现瓦缝里的瓦松比之前长高了很多。翻译全程没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原意。读者可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人重回旧办公场所时的即兴题屏之作,核心内容围绕诗人与庭树重逢的场景展开。诗人没有直接抒发自己的情绪,而是通过观察庭树、瓦松的变化,侧面体现时间的流逝,表达自己对岁月变迁、官职变动的淡然态度。全诗没有华丽的辞藻,内容平实,情感真挚。读者很容易从诗中感受到平淡自然的美感,产生类似的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
瓦松植物学
瓦松是大家日常生活中偶尔能见到的植物,经常生长在老房子的屋顶瓦缝或者石缝里。它不需要太多的土壤就能存活,耐旱能力很强,下雨之后生长速度会明显变快。诗里写瓦松长高了,就是用植物的变化告诉读者诗人离开这里已经有一段时间了。这种用细小的景物变化体现时间流逝的写法非常巧妙,很容易让读者理解。瓦松没有毒,有些地方还会把它当作草药使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,不用太急促。每句可以分成两个停顿,第一句“庭树/应如我”,第二句“相逢/益老苍”,第三句“别来/秋苦雨”,第四句“但觉/瓦松长”。读的时候语气要平缓,带一点淡淡的感慨,不要有太强烈的情绪起伏。大家可以反复读几遍,慢慢体会诗里平淡的韵味。按照这个节奏诵读很容易记住这首诗,也能更好地体会诗人的心境。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里以物喻己的写法,不用直接说自己的变化,而是写身边熟悉的旧物的变化来体现时间的流逝。比如写回到很久没回的老家,可以写“老屋应如我,相逢满旧痕”。仿写的时候要注意找到和自己有共同记忆的旧物,把自己的感受投射到旧物上,不用用太华丽的辞藻,写得真实自然就好。多练习几次就能掌握这种写法,让自己的作文更有感染力。
名句写作应用
“庭树应如我,相逢益老苍”这句诗很适合用在写久别重回旧地的作文场景里。比如写回到阔别多年的母校,看到当年自己种的小树已经长高了,就可以用这句诗来形容自己和树一起成长的感受。或者写回到老家,看到家门口的老槐树比之前更粗了,也可以用这句诗来表达岁月流逝的感慨。用的时候不用做太多解释,读者很容易就能明白其中的含义,能让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗作者为北宋文人张耒,他是苏门四学士之一,诗文创作风格以平淡自然著称,和黄庭坚、秦观、晁补之并称苏门四学士。他的作品大多贴近生活,没有刻意的雕琢,是北宋中后期重要的诗人之一。读者了解作者的基本情况就能更好地理解本诗的风格特点。
五言绝句同体裁
本诗属于五言绝句体裁,是古典诗歌中篇幅最短的体裁之一,全篇仅四句二十字,要求用凝练的语言表达丰富的意蕴。唐代是五言绝句创作的鼎盛时期,出现了大量名家名作,宋代五言绝句在继承唐代传统的基础上,增加了更多生活化的内容。

名句 CLASSIC LINES

庭树应如我,相逢益老苍
本诗核心名句为“庭树应如我,相逢益老苍”,该句以物喻己、物我交融,是宋诗“以平淡为美”审美风格的典型代表,被《宋诗选注》等多个主流宋诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待