赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一

怒河凭雨正奔流,踏跕卑梁滞去舟。

淹泊我生应有定,不须归怨一污沟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
赴任遇阻创作
本诗创作于北宋元祐年间,作者赴咸平县任官途中。当时蔡河流域突发暴雨,河水暴涨导致航道阻断。作者所乘船只滞留在宛丘县皇华亭下,无法继续前行。停留期间作者创作了这组共三首的杂咏诗,本首为组诗第一首。创作动因纯粹是即景抒怀,没有其他特殊的政治或社交目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共四句,符合近体诗的格律要求。七言绝句是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一,擅长以短小篇幅抒发凝练的情感与哲思。宋代七言绝句多融入理趣,本诗是典型代表。该体裁历代都有大量经典作品传世,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对意外困境时的坦然豁达。作者行程被洪水阻滞,没有陷入怨天尤人的负面情绪。反而将人生际遇的起伏归为常理,主动消解内心的烦闷。体现了宋代士大夫“不尤人”的君子品格。情感层次清晰,从细微的烦闷过渡到通透的释然,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
怒河是对暴涨后蔡河的形象称呼,突出水势的汹涌凶猛。踏跕形容水流湍急,不断冲击桥梁的动态场景。卑梁指河道上低矮的桥梁,因水涨被部分淹没。淹泊指船只被水阻隔,无法前行,长期滞留的状态。污沟是作者对涨水后浑浊蔡河的戏称,没有贬义色彩。所有字词都是宋代日常通用的书面语,没有生僻的用法。字词的含义都贴合诗句的语境,没有引申的歧义。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是暴涨的蔡河借着暴雨的助力,正汹涌地奔流。第二句的意思是湍急的水流冲击着低矮的桥梁,我们前行的船只被阻滞无法前进。第三句的意思是我这一辈子遇到的漂泊滞留的状况,应该都是命中注定的。第四句的意思是完全没有必要去怨恨这一条浑浊的河沟。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松读懂。没有扭曲诗句原本的意思,也没有加入主观的解读内容。逐句对应十分清晰,没有混淆不同诗句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者赴任途中遇到洪水,船只被阻的特殊经历。前两句描写了当时水势浩大、行程受阻的真实场景。后两句抒发了作者面对这一意外状况的内心感受。整首诗的核心主旨是告诉人们遇到意外的挫折时,不要一味抱怨外界的环境。要学会调整自己的心态,坦然接纳人生中不可预测的起伏。内容十分贴近普通人的生活,没有高高在上的说教感。传递的价值观积极正面,能给遇到困境的人带来精神上的安慰。全诗篇幅短小,但传递的内涵十分充实。
跨学科 · 是什么
蔡河地理学
蔡河是北宋时期非常重要的漕运河道,连接着都城汴京和淮河流域。它承担着向都城运输粮食和物资的重要功能,是北宋的经济命脉之一。蔡河流域属于温带季风气候,夏季多雨,雨季的时候很容易出现河水暴涨的情况。现在的蔡河已经不是当年的漕运要道,变成了当地的灌溉河道。相关的历史记载都十分清晰,没有争议的内容。普通人通过历史地图就能查到蔡河的具体流经路线。它在北宋的漕运体系中地位很高,很多宋代诗歌里都提到过这条河。它的泛滥情况在北宋的官方史料中也有多次记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句的语速可以稍快一点,读出河水汹涌的感觉。读“怒河凭雨正奔流”的时候,重音放在“怒”和“奔流”上,突出水势的浩大。读“踏跕卑梁滞去舟”的时候,重音放在“滞”上,突出行程被阻的停滞感。后两句的语速要放缓,读出坦然豁达的语气。读“淹泊我生应有定”的时候,重音放在“定”上,突出坚定的态度。读“不须归怨一污沟”的时候,语气要轻松,体现出释然的感觉。断句的方式为:怒河/凭雨/正奔流,踏跕/卑梁/滞去舟。淹泊/我生/应有定,不须/归怨/一污沟。按照这个方式诵读,很容易就能读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX应有定,不须怨XX”的句式,用来表达面对困境的心态。仿写的时候前半句要点明自己对人生际遇的态度,后半句要点明不抱怨的对象。比如我们可以仿写为“得失生涯应有定,不须归怨路难行”,用来表达面对人生坎坷的态度。也可以仿写为“聚散由来应有定,不须归怨晚风凉”,用来表达面对离别时的豁达。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要情感真挚就好。这个句式适用的场景很多,写日常感悟的时候都可以使用。仿写的门槛很低,没有古文基础的人也能轻松写出合适的句子。经常练习这类仿写,能有效提升我们文字表达的凝练度。
名句日常写作应用
这句核心名句可以用在很多日常写作的场景中。比如写关于挫折、心态调整主题的作文时,就可以引用这句诗。当我们考试失利的时候,就可以在日记里写“淹泊我生应有定,不须归怨一污沟,这次没考好我要好好总结原因,而不是抱怨题目太难”。当我们出行遇到延误的时候,也可以用这句诗来表达自己的心态。它还可以用在给朋友的安慰信里,鼓励朋友不要因为暂时的困难而抱怨。引用的时候不需要额外的解释,大家都能明白它的含义。它能让我们的表达更有文化底蕴,也更有说服力。日常使用的频率很高,是非常实用的古典名句。
关联知识图谱
《初到黄州》同主题
《初到黄州》是北宋苏轼的诗作,是他被贬谪到黄州赴任途中所作。这首诗同样描写了作者仕途遇挫的经历,也抒发了豁达坦然的心态。两首诗的创作背景十分相似,都是赴任途中遇到人生的阻滞。两首诗传递的价值观也高度一致,都主张不怨天尤人,坦然接纳命运的安排。它们都是宋代士大夫抒怀诗的代表作品,艺术风格都偏向平实自然。两首诗的受众群体也很相似,都适合遇到困境的人阅读。它们都被收录进了多个经典宋诗选本,传播度都很高。二者的关联十分明确,没有牵强的地方。

名句 CLASSIC LINES

淹泊我生应有定,不须归怨一污沟
这两句是本诗的核心名句,直白道出了作者的处世态度。没有复杂的修辞,以平实的语言传递出通透的人生哲理。历代宋诗选本大多将这两句作为张耒诗歌的代表名句收录。后世常用其表达面对挫折时不怨天尤人的豁达心态,适用场景十分广泛。该名句还被多部现代励志类读物收录,影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待