夏日七首 其一

两架酴醾侧覆檐,夏条交映渐多添。

春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
崇宁年间闲居陈州作
本诗是《夏日七首》组诗的第一首,创作于宋徽宗崇宁年间,当时张耒因元祐党籍被贬,罢官闲居陈州,以日常庭院景致为素材创作了这组夏日绝句,创作动因是记录闲居生活的细微意趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的常见体裁。全篇共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代延续其创作规范,是文人写景抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对季节更迭的旷达心境与闲居生活的恬淡意趣。诗人没有因春归花落产生伤春情绪,转而欣赏夏日酴醾架带来的满帘清阴,传递出随遇而安的平和心态,是北宋文人闲居生活的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是酴醾,也写作荼蘼,是蔷薇科的落叶灌木。它通常在春末夏初时节开花,花色多为白色,带有淡雅的香气。古人常将它种植在庭院中搭棚架养护,是很受欢迎的观赏花卉。第二个重点词是清阴,指的是植物枝叶投下的清凉树荫。这首诗里的清阴就是酴醾茂密的枝条遮挡阳光形成的阴影。第三个重点词是侧覆,指的是枝条向侧面倾斜生长,覆盖住下方的物体。这里用来形容酴醾枝条长势繁茂,斜着盖住了房檐的边缘。第四个重点词是交映,指的是枝条相互交错、彼此掩映的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是,庭院里的两架酴醾枝条长势繁茂,斜斜地覆盖住了房檐的边缘。第二句的意思是,夏天到来后,酴醾的新枝条相互交错掩映,数量一天比一天增多。第三句的意思是,春天已经归去,花朵都凋谢了,你不要因此生出遗憾的情绪。第四句的意思是,酴醾架投下的清凉树荫,刚好满满地铺在了门帘之上。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的释义都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯,方便大众理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夏日闲居时,在庭院中看到酴醾枝条繁茂生长的日常景致。诗人没有陷入常见的伤春情绪中,反而发现了春去之后夏日特有的美好。整首诗以微小的日常场景为切入点,传递出了面对得失时旷达平和的心态,也展现了诗人闲居生活中恬淡舒适的意趣。内容非常贴近普通人的生活感受,没有使用生僻的字词和典故,很容易引发读者的共鸣。是北宋写景绝句中贴近日常、风格平易的典型作品。
跨学科 · 是什么
酴醾的植物属性植物学
诗句中提到的酴醾就是我们常说的荼蘼花,属于蔷薇科蔷薇属的植物。它的花期一般在每年的4到5月,是春季最后一批开放的观赏花卉。它的枝条是蔓生的,非常适合搭棚架种植,所以才会出现诗中覆盖房檐的情况。它的花朵大多是白色的,有很浓郁的香气,古代常被用来酿制节令酒。很多人都认为酴醾开花就代表春天彻底结束了,所以它也是古典诗词里代表春归的常见意象。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常见断句方式即可,每句划分为三个停顿。第一句断为“两架/酴醾/侧覆檐”,第二句断为“夏条/交映/渐多添”。第三句断为“春归/花落/君无恨”,第四句断为“一架/清阴/恰满帘”。诵读的时候语气要平缓柔和,整体节奏要舒缓放松。读到第三句的时候可以稍微放缓语速,带出劝慰的语气,读到第四句的时候语气要放轻,体现出发现满帘清阴的愉悦感。整首诗不需要重读太多字词,保持恬淡的基调即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“____君无恨,____恰满____”的转折句式。这种句式的特点是先点出常见的遗憾场景,再转折给出意外的美好收获,前后形成反差。仿写的时候首先要填第一个空,写出大家普遍觉得遗憾的场景,比如“秋来叶坠”“雪落梅残”等内容。然后填第二个空,写出对应的新的美好事物,比如“一山红枫”“半窗寒香”等内容。最后填第三个空,写出美好事物呈现的位置,比如“坡”“窗”“院”等字。比如可以写出“秋来叶坠君无恨,一山红枫恰满坡”的仿写句子,非常容易上手。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“春归花落君无恨,一架清阴恰满帘”可以用于很多日常写作场景。第一个场景是写面对得失的感悟类作文,用来表达不要为失去的东西遗憾,换个角度就能发现新的收获的观点。第二个场景是写季节更迭的写景散文,用来描写春末夏初的景致,传递平和的心境。第三个场景是写安慰朋友的书信或文案,用来劝慰对方不要为已经发生的遗憾难过,要向前看发现新的美好。比如写毕业季的文案就可以用这句话,比喻告别旧的阶段之后,会迎来新的成长和收获。
关联知识图谱
荼蘼花同意象
酴醾也常写作荼蘼,是古典诗词中非常常见的经典意象。它的花期在春末,所以一直被当作春天结束的标志。很多古典诗词中都会用荼蘼花开来表达春归的情绪,和本诗中的意象内涵完全一致。普通读者很容易就能理解二者的关联。

名句 CLASSIC LINES

春归花落君无恨,一架清阴恰满帘
这两句是本诗的核心名句,以浅白的语言道出了换角度看待得失的人生哲理,历代评家多称赞其淡而有味的风格,后世常被用于楹联、文创文案及写景散文中,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待