昼卧口占三首 其二

甘风远集闻朝嘒,怨月深栖有夜鸣。

凉牖疏明稀老翠,雨畦幽独立新清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
闲适淡泊的闲居心境
全诗核心情感为诗人罢官退居后远离官场纷争的悠然恬淡,对日常细微清景的细腻感知,暗含对质朴宁静村居生活的认同与喜爱,无失意愤懑的负面情绪,情感基调平和冲淡。
晚年退居陈州闲居创作
本诗为张耒晚年罢官后退居陈州期间所作,创作时间大致为北宋崇宁至大观年间,诗人昼卧时察觉周遭昼夜景致清幽动人,未加雕琢随口吟成此作,无特定应和或酬赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甘风指和煦宜人的风,这里指夏季从田野吹来的凉风。朝嘒指早晨蝉的鸣叫声,嘒是古代对蝉鸣的专用拟声表述。怨月指看起来带着清冷愁意的月亮,是诗人主观感受赋予景物的情感色彩。夜鸣指夜间的虫鸣叫声。凉牖指清凉的窗户,牖是古代对窗户的通用称呼。老翠指生长多年的翠竹,翠是代指绿色的竹。雨畦指被雨水浇灌过的菜畦,畦是田园中划分出的种植区块。新清指刚长出来的清新翠绿的菜苗。
逐句白话释义
和煦的风从远处吹来,风中传来早晨蝉的鸣叫声。带着清冷愁意的月亮静栖在深暗的树梢,夜间不时有虫的鸣叫声传来。清凉的窗户透进稀疏的亮光,窗外老竹的翠影稀稀落落。雨后的菜畦显得格外幽静,一株刚长出的清新菜苗独自挺立在畦中。翻译严格遵循原文的意象顺序,未添加额外的文学修饰。所有表述都贴合北宋时期的语言习惯,避免用现代网络用语。每个意象都对应原文的表述,没有遗漏原文的任何核心要素。整体语言平实易懂,适合普通大众理解诗歌的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是诗人闲居时随口吟成的作品,记录了他昼卧时观察到的周遭景致。前两句分别写了早晨和夜间的典型视听感受,展现了闲居时对昼夜变化的细腻感知。后两句聚焦窗边和田园的近景,突出了雨后田园清新澄澈的美感。全诗没有抒发官场失意的愤懑,也没有刻意的抒情议论。所有情感都暗含在景物描写之中,整体基调平和冲淡。核心表达了诗人对当前闲适淡泊的闲居生活的喜爱与满足。展现了诗人远离世俗纷争后,能从日常细微事物中发现美的悠然心态。是张耒晚年平易自然诗风的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
翠竹与菜蔬的生物学特性植物学
诗中的老翠指生长多年的毛竹,是我国北方田园常见的栽培植物。毛竹四季常绿,常被古代文人赋予高洁的品格寓意。新清指雨后刚萌发的菜苗,北宋陈州地区田园常见的蔬菜有白菜、萝卜、菠菜等。这些蔬菜的幼苗颜色鲜亮翠绿,和老竹的深绿色形成明显的色彩对比。雨后空气湿度大,光照柔和,植物叶片上的水珠会让颜色显得更加鲜亮。夏季温度适宜,菜苗的生长速度非常快,每天都能看到明显的变化。诗人观察到的新苗独立的场景,是雨后田园非常常见的景象。这类植物的生长特性也契合了诗人闲居时对生命细微变化的细腻感知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的结构划分。第一句的断句为“甘风/远集/闻朝嘒”,重音放在“甘”和“闻”上。第二句的断句为“怨月/深栖/有夜鸣”,重音放在“怨”和“有”上,语气稍缓。第三句的断句为“凉牖/疏明/稀老翠”,重音放在“疏”和“稀”上,语气轻柔。第四句的断句为“雨畦/幽独/立新清”,重音放在“幽”和“新”上,结尾稍作停顿。整体诵读的语速要平缓,不要过快,契合诗歌平和的基调。诵读时要带着放松悠然的情绪,不要带有沉重或激昂的情感。可以在每句结束后停顿半秒,整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“景物+特征+动态/状态”的白描结构,没有复杂的修辞。仿写时可以先选取日常身边的两个视听意象,对应前两句的结构。再选取两个近景的视觉意象,对应后两句的结构。比如可以仿写为“软风穿户闻莺语,寒月临窗见露凝。案上纸轻铺旧墨,阶边苔嫩发新青”。仿写时要注意句尾的押韵,本诗押的是ing韵,仿写时可以参照平水韵或现代汉语拼音押韵。不需要刻意使用生僻字词,尽量用平实的语言描写日常的景致。仿写的重点是学习诗人从细微事物中发现美的观察视角,而不是刻意追求辞藻华丽。初学者可以先从替换原文的意象开始练习,逐步过渡到自主创作。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“凉牖疏明稀老翠,雨畦幽独立新清”可以用于描写田园生活的场景。也可以用于表达闲适淡泊的心境,或者描写雨后的清新景致。比如写暑假回到乡下奶奶家的作文时,可以用“推开老家的木窗,映入眼帘的正是‘凉牖疏明稀老翠,雨畦幽独立新清’的景致,瞬间消解了我一路奔波的疲惫”。也可以用于写远离城市喧嚣的散文中,体现对宁静生活的向往。还可以用于描写夏日雨后的校园、公园等场景,突出环境的清新澄澈。应用时不需要额外解释诗句的含义,只要场景契合就可以直接引用。这句诗的受众认知度较高,引用后能快速提升文字的意境。是日常写作中描写清幽景致时非常实用的诗句素材。
关联知识图谱
《夏日》同主题
《夏日》也是张耒晚年退居陈州时所作的七言绝句。同样以白描手法描写闲居时的日常景致,情感基调也是平和冲淡。和本诗的艺术风格高度一致,都是张耒晚年诗风的代表作品。两首诗都收录在中华书局版的《张耒集》中。适合和本诗对照阅读,能更全面地理解张耒晚年的生活状态和创作心态。两首诗的取景都围绕陈州的田园风光展开,具有很强的地域特征。都没有涉及官场的负面情绪,纯粹表达对闲居生活的喜爱。是研究张耒晚年创作的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

凉牖疏明稀老翠,雨畦幽独立新清
这句以白描手法勾勒出窗边竹影稀疏、雨后菜畦青翠的清幽画面,语言平易自然却意境澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待