福昌官舍后绝句十首 其一

第一个字词是福昌，指北宋时期的福昌县，也就是现在的河南宜阳一带。第二个字词是西州，这里指诗人当前所处的福昌所在的豫西地区。第三个字词是阑干，就是古代建筑中的栏杆，供人凭靠眺望用。第四个字词是岁暮，指农历一年的末尾，也就是深冬时节。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇，没有生僻含义。大家可以结合日常积累的文言词汇知识理解，不需要额外查阅特殊典故。

第一句的意思是，遥想淮南地区的梅树和柳树应该已经迎来了春天。第二句的意思是，我却害怕见到西州这里年末的刺骨寒冷。第三句的意思是，只有我观赏青山的心思从来没有厌倦的时候。第四句的意思是，每到天气晴朗的日子，我就会整天靠在栏杆上眺望山景。所有翻译都是直译，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应诗句理解含义。

这首诗是诗人被贬到福昌做官的时候写的。当时正值年末深冬，天气寒冷，诗人想到家乡淮南已经快要开春了，心里有一点想家的怅惘。但是诗人并没有沉溺在低落的情绪里，反而把心思放在观赏周边的青山上。天气好的时候他就整天靠在栏杆上看山，过得非常闲适。整首诗表达了诗人虽然被贬到外地，但是依然保持乐观豁达的心态，能够从自然美景中获得乐趣。