福昌官舍后绝句十首 其四

“漫与”意为随意、随性；“闲身”指没有繁重公务缠身的清闲状态；“不辞”意为不吝惜、不害怕麻烦；“收拾”在这里指留住、揽住的意思。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。整体用词直白平实，符合普通人的阅读理解能力，不需要过多专业解释就能明白含义。

第一句是说我随性把东风当作这后园的主人，不用特意拘束自己。第二句是说我栽种各种花草，来陪伴我清闲的时光。第三句是说我不吝惜砍来竹子做成高高的架子。第四句是说就为了能留住蔷薇爬满架的整片春色。翻译全程没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义，方便读者直接理解诗句内容。

本诗描写了作者在福昌官舍后园闲居时，栽种花草、砍伐竹子做蔷薇架的日常小事，抒发了作者恬淡闲适的生活态度，以及对寻常生活中美好事物的热爱之情。整首诗没有复杂的情感寄托，就是普通文人日常小乐趣的真实记录，很容易让读者产生共鸣。